[Vietsub] [15.3.2012] tvN enews - Phỏng vấn đặc biệt với Kim Soo Hyun

part 1

part 2

[News] Kim Soo Hyun - Một "vị vua" khiêm tốn và ân cần

Kim Soo Hyun, anh ấy đang ở trên đỉnh thế giới. Thời gian này Kim Soo Hyun thật sự giống như "một vị vua". Tuy nhiên, Kim Soo Hyun ngoài đời lại là một người giản dị và khiêm tốn.

Đi dọc theo những con đường ở Apgujung, Seoul lúc 2 giờ chiều ngày 24/2, rõ ràng là nhiều người đang di chuyển một cách bận rộn tại một trong những tòa nhà ở đây. Một số người ra vào tòa nhà, mang theo một số dụng cụ. Bạn có thể đoán được, ở đây đang diễn ra một buổi chụp ảnh.

Theo lời nhân viên có mặt, đó là buổi chụp poster cho bộ phim điện ảnh "The Thieves". Tác phẩm thú vị rất được trông đợi này có sự tham gia của những ngôi sao hàng đầu: Kim Hye Soo, Kim Yoon Suk, Lee Jung Jae, Jun Ji Hyun, Kim Soo Hyun...

Vào giờ nghỉ giải lao, người đầu tiên bước ra ngoài là Kim Soo Hyun. Khi "quốc vương" bước ra giữa khu vực Apgujung, khu vực xung quanh bỗng trở nên đông đúc. Mọi người từ các hiệu cắt tóc đến quán cà phê bắt đầu tụ tập xung quanh.

Kim Soo Hyun hoàn toàn đẹp trai. Dáng người cao ráo cùng với khuôn mặt nhỏ hệt như trên tivi, vẻ đẹp tự nhiên của Kim Soo Hyun trông gần như là họa báo. Với một mẫu thuốc lá trên tay và tay kia cầm điện thoại, Kim Soo Hyun không thể che giấu ngoại hình nổi bật của anh.

Kim Soo Hyun rất khiêm tốn và nhã nhặn trước các fans khi tặng chữ ký cho họ. Trước mặt fans, "quốc vương" tỏ ra rất dịu dàng khi họ tụ tập xung quanh, với giấy bút trên tay chờ cơ hội xin chữ ký của anh.

Thật thú vị khi chú ý rằng Kim Soo Hyun là người thuận tay trái. Lee Hwon của "The Moon Embracing the Sun" viết bằng tay trái và chắc hẳn đó là thành quả luyện tập của Kim Soo Hyun dành cho vai diễn. Kim Soo Hyun cầm bút bằng tay trái khi ký tặng các fans.

Được biết, buổi chụp ảnh kéo dài đến nửa đêm. Trong "The Thieves" có đến bảy tám nhân vật chính nên việc chụp ảnh từng người cũng như chụp cả nhóm mất rất nhiều thời gian.

Kim Soo Hyun nhận được rất nhiều tình yêu từ khán giả thông qua bộ phim truyền hình "The Moon Embracing the Sun" vừa kết thúc ngày 15/3. Phim điện ảnh "The Thieves" của anh cũng đã đóng máy và dự kiến được công chiếu trong mùa hè này. Từ phim truyền hình đến quảng cáo, và giờ là phim điện ảnh, niềm trông đợi dành cho Kim Soo Hyun ngày càng cao.

Nguồn: Kpop Fever
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[Pic] Kim Soo Hyun trong đời thường trông như thế nào?

Từ bỏ bộ hoàng bào của nhân vật "trên vạn người", Kim Soo Hyun trở lại với hình ảnh một chàng trai trẻ giản dị trong đời thường.

2h chiều ngày 24 tháng trước, Kim Soo Hyun xuất hiện tại một tòa nhà trong ngõ nhỏ ở khu vực Apgujeongdong.

Theo tiết lộ của một nhân viên hậu trường, hôm đó là buổi chụp poster phim điện ảnh "The Thieves".

Trong lúc đứng chờ, Kim Soo Hyun gọi điện thoại cho ai đó, tay đốt điếu thuốc. Mặc dù gương mặt Kim Soo Hyun lộ rõ vẻ mệt mỏi nhưng ảnh chụp vẫn như họa báo.

Nate
GR@kites.vn

[News] Kim Soo Hyun lại "ôm lấy" một hợp đồng quảng cáo bia

Gần đây, nam diễn viên Kim Soo Hyun vừa được chọn làm người đại diện cho một loại bia.

Kim Soo Hyun vừa được chọn làm người mẫu chính của nhãn hiệu bia Hàn Quốc Cass. Vào ngày 21/2, hãng sản xuất bia Cass OB Beer cho biết, họ chọn Kim Soo Hyun sau khi nhận thấy mức độ nổi tiếng của anh thông qua bộ phim truyền hình "The Moon Embracing the Sun" gần như đã trở thành một hội chứng lan tỏa khắp Hàn Quốc.

Trong thông cáo báo chí của mình, Cass cho biết, "Dù còn trẻ tuổi nhưng Kim Soo Hyun đã chứng tỏ khả năng diễn xuất đầy ma lực, trở thành một trong những ngôi sao hàng đầu của mọi độ tuổi. Sức hút, sự mãnh liệt và năng lượng tuổi trẻ mà Kim Soo Hyun sở hữu phù hợp một cách hoàn hảo với hình tượng đam mê và kích thích mà Cass muốn thể hiện. Chúng tôi hy vọng điều này sẽ lôi cuốn người tiêu dùng."

Người đại diện công ty quản lý của Kim Soo Hyun cho biết, "Vì những ngôi sao nổi tiếng nhất đã từng làm người đại diện cho nhãn hiệu này, Kim Soo Hyun sẽ cố hết sức để khắc họa hình tượng tuổi trẻ cho thương hiệu."

Công ty cũng sẽ thực hiện mẫu quảng cáo mới và lên chiến lược marketing mới với người mẫu đại diện là Kim Soo Hyun.

Những người mẫu trước đó của Cass gồm Jo In Sung, Lee Min Ho và 2PM. Đặc biệt, sau quảng cáo của Jo In Sung, nhãn hiệu này đã trở thành hiệu bia bán chạy nhất ở Hàn Quốc, lần đầu tiên trong vòng 15 năm qua mặt Hite Jinro Beer.

Nguồn: Korea.com, Soompi
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[News] Khuôn mặt nhìn nghiêng sắc nét của Kim Soo Hyun

Khuôn mặt của Kim Soo Hyun chắc chắn là một tuyệt tác khiến người khác phải kinh ngạc. Ngày 21/3, một cộng đồng mạng đăng tải bức ảnh có tiêu đề "Khuôn mặt nhìn nghiêng sắc nét của Kim Soo Hyun".

Đôi chân mày đậm màu, cánh mũi và chiếc cằm sắc nét của Kim Soo Hyun một lần nữa khiến trái tim fans nữ xao xuyến. Đôi môi nhìn-là-muốn-hôn của anh cũng khiến nữ giới nghĩ đến những chuyện mà họ không nên nghĩ.

Dân mạng bình luận, "Dù tôi là con trai nhưng tôi cũng phải thừa nhận anh ấy rất đẹp trai" và "Miệng của anh ấy không phải dùng để nói mà là để khiến cho chúng ta phải kinh ngạc."

Sau khi hoàn thành bộ phim truyền hình "The Moon Embracing the Sun", Kim Soo Hyun vẫn đang bận rộn với lịch quay vô số mẫu quảng cáo.

Nguồn: Allkpop
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[News] Kim Soo Hyun và Park Tae Hwan - Ai hấp dẫn hơn?

Gần đây, nam diễn viên Kim Soo Hyun và vận động viên bơi lội Park Tae Hwan vừa được chọn làm người mẫu đại diện cho dòng sản phẩm Notebook Series 9 của Samsung. Như trong bộ ảnh mới cho thấy, Kim Soo Hyun và Park Tae Hwan thể hiện sức quyến rũ của mình, trông thật mạnh mẽ trong trang phục trắng và đen.

Dân mạng bình luận, "Trắng và đen ~ Họ sẽ là đối thủ trong CF sắp ra mắt sao?" "Tôi không thể chờ đến ngày được xem CF," "Kim Soo Hyun có thể phù hợp với bất cứ hình tượng nào, từ bộ hoàng bào truyền thống đến âu phục hiện đại," v.v...

Bạn thấy ai hấp dẫn hơn? Kim Soo Hyun trong trang phục trắng hay Park Tae Hwan trong trang phục đen?

Nguồn: Nate via Soompi
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[News] Kim Soo Hyun và Go Ara là một cặp đôi lý tưởng

Nam diễn viên chính Kim Soo Hyun của bộ phim truyền hình MBC "The Moon Embracing the Sun" và nữ diễn viên Go Ara vừa cho thấy họ là một cặp đẹp đôi.

Gần đây, Kim Soo Hyun và Go Ara cùng chụp hình quảng cáo máy ảnh, và được mệnh danh là "một cặp đẹp đôi".

Trong ảnh, Kim Soo Hyun và Go Ara dường như phối hợp với nhau rất hoàn hảo khi tạo dáng theo nhiều cách khác nhau. Hai người không cần phải chỉnh sửa lại hình ảnh đã chụp vì trông họ đẹp đôi ngay cả khi những bức ảnh được chụp ở phòng thu.

Dân mạng bình luận, "Đôi chân của bạn thật tuyệt vời," "Wow, đúng là một cặp đôi lý tưởng," "Trông ổn đấy. Đẹp trai quá đi!", "Chắc Go Ara phải rất hạnh phúc."

Sau khi "The Moon Embracing the Sun" kết thúc, Kim Soo Hyun là gương mặt được săn lùng nhiều nhất, nhiều công ty đều đang cố mời anh đóng phim của họ.

Nguồn: Korea.com
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[News] Kim Soo Hyun cơ bắp và nam tính trong poster mới của “The Thieves”

Sau tuyên bố sẽ chuyển hướng marketing sang nam diễn viên Kim Soo Hyun, gần đây nhà sản xuất bộ phim điện ảnh “The Thieves” đã công bố một poster mới cho bộ phim này. Đáng chú ý, trong poster này, Kim Soo Hyun thể hiện một hình ảnh hoàn toàn khác biệt so với tất cả các nhân vật trước đây anh đã từng đóng.

Poster có hình cả 10 tên trộm, đang bước đi rất tự tin về phía trước, trong đó, đáng chú ý là hình ảnh nam diễn viên Kim Soo Hyun. Anh mặc áo thun hở tay, để lộ một thể hình khỏe mạnh, cơ bắp và nam tính, khác hoàn toàn với hình ảnh mỹ nam thân thiện, đáng yêu mà người xem từng thấy trong các bộ phim truyền hình trước đây anh từng đóng.

Ngoài ra, trong poster mới lần này, các nhà sản xuất cũng bước đầu hé lộ sợi dây tình cảm của Kim Soo Hyun và nữ diễn viên đàn chị Jun Ji Hyun. Trên poster, người xem thấy nhân vật của Jun Ji Hyun đi bên cạnh Kim Soo Hyun, và khoác tay anh một cách thân mật. Theo thông tin từ các nhà sản xuất, trong “The Thieves”, Kim Soo Hyun có tình cảm với Jun Ji Hyun, và cùng với nam diễn viên Lee Jung Jae tạo nên mối tình tay ba.

Trước khi poster này được công bố ít lâu, một quan chức thuộc công ty sản xuất “The Thieves” cho biết: “Ban đầu, vai diễn của Kim Soo Hyun không có nhiều đất diễn so với vai diễn của các diễn viên Kim Yun Suk, Kim Hye Soo và Jun Ji Hyun, nhưng sau khi Kim Soo Hyun ngày càng được nhiều người biết đến, chúng tôi đã chuyển hướng marketing sang Kim Soo Hyun. Chúng tôi cũng trông chờ bộ phim sẽ thu hút được sự quan tâm của nhiều người vì trong phim anh có đường dây tình cảm với Jun Ji Hyun”.

“The Thieves” là câu chuyện kể về phi vụ cuối cùng của 10 tên siêu trộm với sự tham gia của các diễn viên hàng đầu Hàn Quốc: Kim Yoon Suk, Lee Jung Jae, Kim Hye Soo, Jun Ji Hyun, Kim Soo Hyun, Kim Hae Suk sẽ ra mắt khán giả vào tháng 7 tới.

Nguồn ảnh: Osen via Nate, Enews World
Tổng hợp: JustWendy.KSHFC@kites.vn

[News] Kim Soo Hyun: Lần tới tôi sẽ gặp lại các bạn trong vai nội quan!

Nam diễn viên Kim Soo Hyun vẫn chưa thể xóa Lee Hwon ra khỏi tim mình.

Kim Soo Hyun xuất hiện trong phần "Rising Star" của chương trình MBC Section TV Relay vào ngày 18/3 và đã có một cuộc phỏng vấn cởi mở.

Kim Soo Hyun đang rất được yêu mến qua vai diễn quốc vương Lee Hwon trong bộ phim truyền hình "The Moon Embracing the Sun", anh cho biết hiện giờ anh vẫn chưa thoát khỏi nhân vật: "Trong trái tim và trong tâm trí tôi, không thể từ bỏ nhân vật này một cách dễ dàng."

Kim Soo Hyun nói tiếp, "Tôi đặt mình xuống giường để ngủ và trong đầu chỉ toàn nhớ đến phim trường. Tận đáy lòng tôi rất biết ơn đạo diễn và các nhân viên đoàn phim." Khi nói những lời này mắt anh ngân ngấn nước, rất chân thành và xúc động.

Kim Soo Hyun khép lại buổi phỏng vấn bằng lời nhắn, "Tôi sẽ cố hết sức để làm tốt hơn. Tôi đã không còn là Hwon nữa," và nói đùa, "Lần tới tôi sẽ gặp lại các bạn trong vai nội quan."

Nguồn: Kpop Fever
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[News] Kim Soo Hyun: Bố mẹ tôi đã thay đổi sau "The Moon Embracing the Sun"

Nam diễn viên Kim Soo Hyun vừa tiết lộ về việc phản ứng của những người xung quanh anh đã thay đổi thế nào sau vai diễn của anh trong bộ phim truyền hình ăn khách của MBC "The Moon Embracing the Sun".

Kim Soo Hyun xuất hiện trong cuộc phỏng vấn của chương trình Section TV của MBC ngày 18/3, anh chia sẻ những suy nghĩ về kết cuộc của bộ phim truyền hình đã chiếm lĩnh trái tim vô số khán giả này, cũng như chia sẻ những câu chuyện hậu trường trên phim trường.

Trong chương trình, Kim Soo Hyun khiến mọi người cười lớn khi nói, "Bố mẹ tôi thường không hay biểu hiện cảm xúc, nhưng dạo này mỗi khi tôi về nhà, họ thường hay chạy ra đón tôi." Anh cũng gửi một lời nhắn cho bố mẹ: "Con sẽ cố hết sức để thành diễn viên giỏi."

"The Moon Embracing the Sun" đã kết thúc, Kim Soo Hyun nói, "Hiện giờ lẽ ra tôi phải thoát khỏi Lee Hwon, nhưng dường như tôi không thể xóa cậu ấy ra khỏi tim mình và cứ mãi nghĩ về phim trường."

Kim Soo Hyun cũng tiết lộ câu chuyện hậu trường về kiểu tóc của anh trong tác phẩm đầu tay "Kimchi Cheese Smile" cũng như lời thoại anh yêu thích nhất của Hwon, vị vua lãng mạn nhất triều đại Joseon.

Nguồn: Enews World
Dịch: gemagel.KSHFC@kites.vn

[News] Kim Soo Hyun có kế hoạch gì sau "The Moon Embracing the Sun"?

Chàng trai đang chiếm lĩnh trái tim khán giả nữ, Kim Soo Hyun của "The Moon Embracing the Sun" có kế hoạch diễn xuất như thế nào trong tương lai?

Bộ phim truyền hình "The Moon Embracing the Sun" của MBC vừa kết thúc vào ngày 15/3 vừa qua với mức rating rất cao 42,2%. Lời thoại và nội dung phim đều là tiêu điểm chú ý; tuy nhiên, nhân vật được nói đến nhiều nhất ắt hẳn vẫn là nam chính Kim Soo Hyun.

Trong "Moon Sun", Kim Soo Hyun đóng vai một vị quốc vương trẻ tuổi không quên được mối tình đầu. Anh là một vị vua yêu say đắm và vô điều kiện, một vị vua đáng yêu thích nói đùa và đồng thời cũng là một đấng quân vương uy phong và nghiêm khắc trước quần thần. Bằng diễn xuất của mình, Kim Soo Hyun đã lột tả được nhiều khía cạnh khác nhau của nhân vật. Sự nổi tiếng của bộ phim đã đem đến cho Kim Soo Hyun nhiều hợp đồng quảng cáo, tính đến nay, số hợp đồng anh đã ký đã vượt qua con số 10. Ngày 16/3, Kim Soo Hyun vừa tham gia buổi ký tặng các fans và dự tiệc mừng công của "The Moon Embracing the Sun", cho thấy lịch trình vẫn rất bận rộn.

Công ty quản lý của Kim Soo Hyun cho biết, "Từ đầu phim, Kim Soo Hyun đã bị cảm, quay phim rất mệt mỏi. Có lần suốt ba bốn ngày liền cậu ấy không được nghỉ ngơi tử tế, cứ liên tục quay phim mà không nghỉ một ngày nào. Vì lo lắng cho sức khỏe cậu ấy, các fans đã gửi đến rất nhiều thịt và nhân sâm. Khi cậu ấy có thời gian nghỉ, chúng tôi cũng chăm sóc cậu ấy chu đáo, để cậu ấy ăn nhiều hơn để duy trì thể lực."

Đại diện công ty quản lý nói tiếp, "Dù bộ phim đã kết thúc nhưng vẫn còn nhiều CF và lịch trình phỏng vấn chưa hoàn thành. Hiện giờ cậu ấy đã kiệt sức nên chỉ mới quay xong hai CF. Lịch trình không thể sắp xếp được nên nhiều cuộc phỏng vấn đã bị hoãn. HIện giờ, nếu muốn hoàn thành mọi thứ, cậu ấy sẽ rất mệt mỏi. HIện đã có rất nhiều kịch bản được gửi đến văn phòng chúng tôi nhưng Kim Soo Hyun còn chưa có thời gian xem qua. Nhưng cậu ấy sẽ cố gắng lựa chọn tác phẩm kế tiếp ngay khi có thể."

"Bộ phim điện ảnh "The Thieves" mà Kim Soo Hyun tham gia đã được lên lịch ra mắt trong tháng 7, nhưng vẫn chưa xác nhận ngày chiếu cụ thể. Khi phim chiếu, cậu ấy sẽ tham gia các hoạt động tuyên truyền, chắc chắn sẽ lại mệt mỏi nữa. Hiện giờ tuy Kim Soo Hyun rất bận rộn nhưng mọi người đã dành nhiều tình yêu cho cậu ấy, cậu ấy rất biết ơn. Sắp tới đây, lịch trình của cậu ấy là quay quảng cáo, chụp ảnh tạp chí và phỏng vấn."

Phim điện ảnh "The Thieves" có sự tham gia của dàn diễn viên toàn sao gồm Kim Yoon Suk, Kim Hye Soo, Oh Dal Soo, Lee Jung Jae, Jun Ji Hyun và các diễn viên khác. Phim đã được quay xong và là tác phẩm được trông đợi nhất năm 2012. Trong "The Thieves", Kim Soo Hyun đóng vai Jampano, tên trộm trẻ tuổi yêu đơn phương nhân vật của Jun Ji Hyun.

Nguồn: Asian-Drama
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[News] Ba bí mật về cơ thể Kim Soo Hyun

Bí mật của Kim Soo Hyun vừa được tiết lộ. Chương trình enews của tvN phát sóng ngày 15/3 đã mời nhân vật chính của "Hội chứng Hwon" Kim Soo Hyun làm khách mời. Trong chương trình, khả năng hùng biện xuất sắc và tài năng ấn tượng của Kim Soo Hyun khiến ai nấy đều ngưỡng mộ, nhưng bí mật đáng chú ý nhất chính là cơ thể có một không hai của anh.

Thời gian này, Kim Soo Hyun đang thể hiện sức hút nam tính uy phong qua vai diễn quốc vương Lee Hwon trong bộ phim truyền hình "The Moon Embracing the Sun". Vì khuôn mặt của Kim Soo Hyun quá nhỏ, có thể bị một chiếc CD che khuất, nên nhà sản xuất phim phải đặt làm riêng chiếc mão vua cho anh.

Bản tin enews cũng đã xác nhận, chiếc mão vua mà Kim Soo Hyun đội có chu vi là 52cm. Bình thường, nam giới đội nón có chu vi 60cm đã được xem là nhỏ, điều này chứng tỏ vòng đầu của Kim Soo Hyun nhỏ đến thế nào. Chiều cao của anh cũng được công khai. Khi được hỏi có phải anh thật sự cao 180cm, Kim Soo Hyun trả lời, "Chính xác là 180,1cm". Anh nói tiếp, "Dù tôi cũng không phải là thấp, không cần dùng đến miếng lót tăng chiều cao khi quay phim, nhưng khi diễn chung với tiền bối Song Jae Hee (vai Huh Yeom), tôi e là tôi vẫn cần miếng lót," khiến mọi người cười lớn.

Cuối cùng, Kim Soo Hyun nói anh hay có thói quen cong ngón tay út khi làm bất cứ việc gì. Như mọi người đều biết, Kim Soo Hyun là con trai một trong gia đình, nhóm máu AB và tóc hơi xoăn. Các fans cũng từng nghe nói đến việc anh nhiệt tình dùng tay phải trong một bộ phim truyền hình dù anh là người thuận tay trái. Thực tế trong cuộc phỏng vấn lần này, Kim Soo Hyun dùng tay trái để làm mọi việc: cầm đồ đạc, ký tên, v.v... và khi hát anh cũng hơi nhấc ngón tay út lên một tí, trông rất đáng yêu.

Sau khi xem cuộc phỏng vấn, dân mạng bình luận: "Anh ấy chắc là rất mệt, nhưng vẫn trả lời rất thành thật và không tỏ vẻ mệt mỏi," "Kim Soo Hyun thật đẹp trai," "Rất đáng yêu," "Tôi có thể thấy sức hút của một Kim Soo Hyun thẳng thắn và vui tươi," v.v...

Bộ phim "The Moon Embracing the Sun" vừa tổ chức tiệc đóng máy vào tối ngày 16/3 ở tòa nhà 63 Building, Seol và Kim Soo Hyun vẫn còn rất bận rộn với các lịch trình quay CF, chụp ảnh và phỏng vấn.

Nguồn: Asian-Drama
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn