[News] Kim Soo Hyun đoạt giải tại giải thưởng của Hiệp hội Truyền hình Hàn Quốc

Nam diễn viên Kim Soo Hyun và nghệ sĩ hài Kim Jun Hyun sẽ nhận giải thưởng tại Korea Broadcasting Awards.

Ngày 24/7, Hiệp hội các đài truyền hình Hàn Quốc công bố danh sách những người thắng giải tại Korea Broadcasting Awards lần thứ 39. Nam diễn viên Kim Soo Hyun và nghệ sĩ hài Kim Jun Hyun đều đoạt giải tại giải thưởng này.

Kim Soo Hyun được công nhận qua diễn xuất của anh trong bộ phim truyền hình MBC "The Moon Embracing the Sun", và Kim Jun Hyun đoạt giải nhờ vai trò trong chương trình "Gag Concert" của KBS.

Chủ tịch của Hiệp hội các đài truyền hình Hàn Quốc Kim In Kyu cho biết, "Sau những quyết định sơ bộ và cân nhắc kỹ càng trong khoảng thời gian từ 10-20/7, chúng tôi quyết định chọn Hong Sa Hoon của KBS cho giải Biên kịch mới và Kim Hyung Jun của EBS cho giải nhà chế tác."

Ông nói tiếp, "Chúng tôi cũng chọn Kim Jun Hyun cho giải Nghệ sĩ hài, Kim Soo Hyun giải Tài năng, và Park Wan Kyu cho giải Ca sĩ, cùng với 24 người chiến thắng ở 24 hạng mục khác."

Chủ nhân giải thưởng lớn Daesang sẽ được chọn ra từ một trong số những nhân vật đoạt giải nêu trên, kết quả sẽ được công bố tại lễ trao giải diễn ra vào ngày 3/9 tại KBS Hall và được phát sóng trực tiếp trên kênh SBS.

Nguồn: Allkpop, Korea.com
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[News] Kim Soo Hyun thắng lớn tại giải thưởng Mnet 20's Choice 2012

Nam diễn viên Kim Soo Hyun giành được hai giải thưởng tại Mnet 20's Choice Awards 2012.

Kim Soo Hyun đoạt giải Male Drama Star và Blue Carpet Popularity Award tại giải thưởng 20's Choice 2012 được tổ chức tại Banyan Tree Club & Spa ở Seoul vào lúc 7 giờ tối ngày 28/6.

Trên sân khấu nhận giải, Kim Soo Hyun phát biểu, "Cảm ơn vì đã trao cho tôi giải thưởng lớn thế này. Tôi sẽ cố gắng nhiều hơn nữa. Xin hãy tiếp tục dõi theo tôi," và "Tôi rất vinh dự khi được là người kết thúc lễ trao giải hôm nay và đem về đến hai giải thưởng như thế này. Năm 2012 cho đến giờ thật tuyệt vời và tôi hy vọng từ giờ đến cuối năm cũng sẽ tuyệt như vậy. Xin cảm ơn."

Han Ji Min của "Rooftop's Prince" đoạt giải Female Drama Star. Han Ji Min nói, "Tôi muốn nói lời cảm ơn đến 'Rooftop Prince' vì giải thưởng này."

Trong hạng mục điện ảnh, cả Lee Je Hoon và Suzy của "Architecture 101", bộ phim đạt hơn 4,1 triệu lượt xem, đều đoạt giải. Thông qua bộ phim, cả hai đều trở thành những ngôi sao nổi tiếng.

Trong hạng mục biểu diễn, Hyun Ah và Hyun Seung của "Trouble Maker" cùng được đề cử. Tuy nhiên, họ lại không xuất hiện ở lễ trao giải.

Han Hye Jin, MC của chương trình "Healing Camp" của SBS, đoạt giải Variety Star. Á quân của "Super Star K3" Busker Busker đoạt giải Online Music.

Nhóm con của SNSD Taetiseo đoạt giải Trendy Music. Họ canh tranh với Big Bang đến tận phút chót.

Koxx đoạt giải cho ban nhạc của họ. Sistar đoạt giải Sexiest Performance.

Trong hạng mục Do Don't, Park Jin Young là người đoạt giải.

Ngoài ra, Jang Yoon Joo đoạt giải Style Selection, Super Junior đoạt giải Global Star và Yeo Jin Goo đoạt giải Upcoming Star.

Giải thưởng 20's Choice năm nay được tổ chức như một buổi tiệc mùa hè dành cho giới trẻ tuổi 20 với khẩu hiệu "Do Don't, Super 20, thách thức những cái mới và lên tiếng."

Trong ngày này, Busker Busker và Suzy cùng biểu diễn tiết mục “Cherry Blossom Ending” với chủ đề "mối tình đầu". Đỉnh cao của chương trình, Woo Young của 2PM làm nóng sân khấu với màn trình diễn solo của mình. Park Jin Young cũng biểu diễn những ca khúc hit của anh.

Dưới đây là danh sách đề cử Mnet 20's Choice Awards 2012 và những người đoạt giải (in đậm là đoạt giải):

20′s Drama Star (Male)

Kim Soo Hyun
Song Joong Ki
Uhm Tae Woong
Lee Seung Gi
Ju Won

20′s Drama Star (Female)

Shin Se Kyung
Yoona
Jung Ryeo Won
Ha Ji Won
Han Ji Min

20′s Movie Star (Male)

Ryu Seung Ryong
Park Hae Il
Yoo Ah In
Lee Je Hoon
Ha Jung Woo

20′s Movie Star (Female)

Gong Hyo Jin
Kim Go Eun
Kim Min Hee
Suzy
Im Soo Jung

20′s Trendy Music

Big Bang
SISTAR
Taetiseo
FT Island
miss A

20′s Online Music

LeeSsang
Busker Busker
Se7en
IU
T-ara

20′s Performance

SHINee
Shinhwa
MBLAQ
Ulala Session
Hyuna & Hyunseung (Trouble Maker)

20′s Band Music

Guckkasten
Glen Check
Daybreak
Monni
The Koxx

20′s Sports Star

Kang Jung Ho
Koo Ja Cheol
Park Chan Ho
Son Yeon Jae
Jung Chan Sung

20′s Variety Star

Gary
Kyuhyun
Kim Jun Ho
Leeteuk
Han Hye Jin

20′s Gag Character

Raitto
Emergency Planning Committee
Americano
Yang Goon Agency
Brave Guys

20′s Style

Go Joon Hee
Sooyoung
Yoo Ah In
Jang Yoon Ju
G-Dragon

20′s Global Star

Kim Hyun Joong
B2ST
Girls′ Generation (SNSD)
Super Junior
Jang Keun Suk

20′s Booming Star

Ailee
Lee Sang Min
Lee Jong Seok
Im Si Wan
Jo Jeong Suk

Upcoming 20′s

Kang Seung Yoon
Kang Ji Young
Kim Yoo Jung
Sulli
Yeo Jin Gu

20′s Social Artist

Kim Jang Hoon
Park Jin Hee
Lee Hyori
Cha In Pyo
Choi Siwon

20′s Click

You’ve Got an Ugly Girlfriend
Sound of the Heart
Reverse! Weird Cooking
Who′s on First
Fashion King

20′s Do Don′t

Park Jin Young

20′s Sexiest Performance

SISTAR

20′s Blue Carpet Popularity Award

Kim Soo Hyun

Nguồn: Korea.com, Enews World
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn
Hình ảnh: MyCoi.KSHFC@kites.vn

[News] Peaksang thuộc về Kim Soo Hyun không hẳn là điều bất ngờ

Diễn viên Kim Soo Hyun tại lễ trao giải Giải thưởng Nghệ thuật Peaksang lần thứ 48 đã nhận được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất cho hạng mục phim truyền hình, việc được nhận giải lần này khiến chính bản thân anh cũng bất ngờ và xúc động. Về kết quả của giải thưởng năm nay, vốn đã có nhiều tranh cãi từ trước, khi những ứng cử viên cho Peaksang năm nay đều là những diên viên thực lực. Chính vì vậy khi công bố Kim Soo Hyun chính là chủ nhân của giải thưởng năm nay, những ý kiến trái ngược nhau xuất hiện là khó tránh khỏi. Có người kinh ngạc thốt lên: "Trẻ như vậy mà được nhận giải Peaksang rồi sao?" Cũng có người thật lòng chúc mừng: "Trông đợi tương lai cậu ấy sẽ càng phát triển hơn nữa, xem ra cậu ấy giờ là tiền đồ vô hạn rồi".

Việc Kim Soo Hyun được nhận giải lần này càng đáng nói ở chỗ anh đã vượt qua các đối thủ nặng ký là những tên tuổi lớn như Han Suk Kyu của phim "Tree With Deep Roots" đài SBS, Cha Seung Won của phim "The Greatest Love" đài MBC, Shin Ha Gyun của phim "Brain" đài KBS. Tất cả họ đều là những người được công chúng yêu mến nồng nhiệt và được công nhận là diễn viên thực lực, chính điều đó đã làm cho mọi người đối với giải thưởng Nam diễn viên chính xuất sắc năm nay càng thêm trông chờ và hồi hộp.

Là ứng cử viên trẻ tuổi nhất và cũng là người thuộc hàng ngũ diễn viên mới nên khi lên nhận giải, bản thân Kim Soo Hyun cũng khó mà tin được đây là sự thật. Jung Bo Suk sau khi chính tay trao giải thưởng cho Kim Soo Hyun cũng không nén nổi bất ngờ bày tỏ: "Tôi vẫn luôn biết sẽ có ngày Kim Soo Hyun giành được giải Peaksang nhưng không ngờ là ngày ấy đến nhanh như vậy". Tuy nhiên cũng không thể nói thành công này là đến quá nhanh được, Peaksang là một giải thưởng có uy tín, không chỉ xét về vẻ ngoài cũng như đơn thuần dựa trên lượng bầu chọn từ phía người hâm mộ mà trên hết sẽ xét trên tác phẩm cũng như diễn xuất của diễn viên đó trên tác phẩm liệu có xứng đáng với giải thưởng hay không.

Hơn thế nữa, xét về phương diện khách quan, là nam diễn viên chính của phim truyền hình có lượng người xem đứng đầu, diễn xuất cũng như sức thu hút của Kim Soo Hyun cũng đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi, đây chính là điểm cộng thêm cho anh trong lần được đề cử này. Đối với Kim Soo Hyun mà nói, diễn xuất trong một bộ phim như "The Moon Embracing the Sun" là không dễ dàng. Diễn xuất càng ngày càng tiến bộ càng thể hiện rõ sự nỗ lực của anh, những điều này chỉ có những người cũng là diễn viên mới có thể thực sự thấu hiểu, còn khán giả chỉ có thể dựa vào những gì nhìn thấy trên màn ảnh nhỏ mà bình luận. Kim Soo Hyun trong quá trình để trở thành diễn viên xuất sắc nhất trong những diễn viên xuất sắc còn phải trải qua không ít khổ cực nữa. Xét trên phương diện ý nghĩa, giải thưởng này chỉ là bước đầu, trên con đường diễn xuất của anh ấy sau này vẫn sẽ còn nhiều chông gai và thử thách hơn nữa. Tuy nhiên giải thưởng này vẫn là lời khen tặng tốt nhất tại thời điểm này cho những gì Kim Soo Hyun đã bỏ ra từ trước đến nay.

Giải thưởng lần này đối với Kim Soo Hyun ví như một ly rượu vang nhỏ khai vị chúc mừng, hơn nữa còn là ly rượu mang hương vị ngọt ngào khó quên đối với anh ấy. Bỏ qua hai giải là Diễn viên mới của Peaksang và Diễn viên ưu tú của Peaksang, Kim Soo Hyun trực tiếp vươn tới Nam diễn viên xuất sắc nhất, điều này khiến cho trách nhiệm trên vai anh càng nặng, đồng thời cũng là động lực yêu cầu anh phải sải bước tiến lên phái trước. Hy vọng Kim Soo Hyun mãi ghi nhớ hương vị ly rượu vang hôm nay, đề ra cho bản thân mình một hướng phát triển đúng đắn và rõ ràng trong tương lai, chúng ta hãy cùng chờ đợi xem anh ấy sẽ còn tiến xa đến đâu nữa trong tương lai.

Nguồn: kimsoohyun.org
Dịch: yoonshinli.KSHFC@kites.vn

[News] Kim Soo Hyun giành chiến thắng tại giải thưởng Baeksang

Nam nữ diễn viên xuất sắc nhất: Kim Soo Hyun và Gong Hyo Jin

Nam diễn viên 24 tuổi Kim Soo Hyun đã chiến thắng giải "Nam diễn viên xuất sắc nhất" của hạng mục phim truyền hình tại Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang lần thứ 48 diễn ra tại sân vận động Olympic phía đông Seoul vào tối thứ năm 26/4.

Kim Soo Hyun đóng vai vị vua dịu dàng và yêu say đắm trong bộ phim truyền hình "The Moon Embracing the Sun" của đài MBC hồi đầu năm nay. Anh được khen ngợi nhờ diễn xuất tinh tế trong vai một vị vua hư cấu của triều đại Joseon (1392-1910).

Kim Soo Hyun là ứng cử viên mới và trẻ tuổi nhất trong danh sách đề cử, nhưng anh đã vượt qua những đối thủ nặng ký như Han Suk Kyu của "Tree with Deep Roots", Shin Ha Kyun của "Brain" và Cha Seung Won của "The Greatest Love".

Kim Soo Hyun phát biểu khi nhận giải: "Lúc này đây tôi thật sự rất biết ơn, nhưng đồng thời cũng rất hổ thẹn. Giống như tôi đang được giao rất nhiều bài tập về nhà vậy. Tôi sẽ làm tốt hơn nữa trong tương lai."

Giải thưởng lớn của mảng phim truyền hình được trao cho "Tree with Deep Roots" của SBS và nữ diễn viên Gong Hyo Jin đoạt giải "Nữ diễn viên xuất sắc nhất" nhờ vai diễn trong "The Greatest Love".

"Nameless Gangster: Rules of Time" được trao Giải thưởng lớn trong mảng phim điện ảnh và đạo diễn Byun Young Joo của "Helpless" đoạt giải "Đạo diễn xuất sắc nhất". Ahn Sung Ki của "Unbowed" và Uhm Jung Hwa của "Dancing Queen" lần lượt đoạt giải "Nam diễn viên xuất sắc nhất" và "Nữ diễn viên xuất sắc nhất". Suzy của nhóm nhạc nữ Miss A chiến thắng giải "Nữ diễn viên mới xuất sắc" của mảng điện ảnh cho tác phẩm đầu tay của cô, "Architecture 101".

Kết quả Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang lần thứ 48 năm 2012:

Mảng Điện ảnh

• Giải thưởng lớn Daesang: Nameless Gangster
• Phim xuất sắc nhất: Unbowed
• Đạo diễn xuất sắc nhất: Byun Young Joo (Helpless)
• Nam diễn viên xuất sắc nhất: Ahn Sung Ki (Unbowed)
• Nữ diễn viên xuất sắc nhất: Uhm Jung hwa (Dancing Queen)
• Nam diễn viên mới xuất sắc: Kim Sung Kyun (Nameless Gangster)
• Nữ diễn viên mới xuất sắc: Suzy (Architecture 101)
• Đạo diễn mới xuất sắc: Im Chan Ik (Officer of the Year)
• Kịch bản xuất sắc: Jeon Gye Soo (Love Fiction)
• Nam diễn viên nổi tiếng: Jang Keun Suk (You’re My Pet)
• Nữ diễn viên nổi tiếng: Kang Sora (Sunny)

Mảng Truyền hình

• Giải thưởng lớn Daesang: A Tree With Deep Roots
• Phim xuất sắc nhất: The Sun and the Moon
• Chương trình giáo dục xuất sắc nhất: The Story of Mathematics, EBS
• Chương trình giải trí xuất sắc nhất: Gag Concert
• Đạo diễn xuất sắc nhất: Kim Jung Min, Park Hyun Seok (The Princess’ Man)
• Nam diễn viên xuất sắc nhất: Kim Soo Hyun (The Sun and the Moon)
• Nữ diễn viên xuất sắc nhất: Gong Hyo Jin (Best Love)
• Nam diễn viên mới xuất sắc: Ju Won (Ojakgyo Brothers)
• Nữ diễn viên mới xuất sắc: Uee (Ojakgyo Brothers)
• Kịch bản xuất sắc: Kim Young Hyun, Park Sang Yeon (ATree With Deep Roots)
• Nam nghệ sĩ giải trí xuất sắc: Kim Joon Hyun (Gag Concert)
• Nữ nghệ sĩ giải trí xuất sắc: Park Ha Sun (High Kick: The Short Legs Strike Back)
• Nam diễn viên nổi tiếng: Park Yoo Chun (Miss Ripley)
• Nữ diễn viên nổi tiếng: Park Shin Hye (Heartstrings)
  

Nguồn: Korea Times, Enews World
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[Interview] (Baeksang 48) Phỏng vấn độc quyền Kim Soo Hyun sau khi nhận giải Best Actor

Top Star Kim Soo Hyun đã giành giải thưởng cao quý Best Actor tại lễ trao giải Baeksang lần thứ 48 (giải thưởng uy tín hàng đầu Hàn Quốc). Cũng tại giải thưởng này, năm ngoái anh mới chỉ lọt vào danh sách đề cử giải Best New Actor cho diễn xuất trong bộ phim truyền hình Dream High của KBS (nhưng rất tiếc đã không giật giải), chỉ sau 1 năm anh đã có thể chiến thắng vẻ vang với chiếc cúp Best Actor.

Thông qua bộ phim "The moon embracing the sun" anh đã tạo nên hội chứng Soo Hwon và trở thành đại công thần của đài MBC khi rating vượt qua con số 40%. Điều đáng nói là, Soo Hyun nằm trong danh sách dự khuyết của đề cử Best Actor và hạng mục đề cử này có tính cạnh tranh khốc liệt nhất, cuối cùng người đoạt giải lại là người trẻ tuổi nhất khiến cho mọi người vô cùng kinh ngạc và thích thú.

PV : Moon Sun đã giành 2 hạng mục giải thưởng lớn nhất

Soo Hyun : Tôi đang rất vui. Là một diễn viên, có thể góp mặt trong một tác phẩm hay như Moon Sun là một vinh hạnh lớn đối với tôi. Giành được giải thưởng lớn như vậy tôi thực sự rất hạnh phúc. Nhưng ngoài ra cũng cảm thấy hổ thẹn. Tôi không biết có nên nhận giải thưởng này hay không, vì có cảm giác tiếp theo trách nhiệm sẽ rất nặng nề.

PV : Bạn và diễn viên tiền bối đã trao giải thưởng cho bạn Jung Bo Suk có quan hệ rất thân thiết?

SH : Tôi và tiền bối cùng tham gia trong phim Giant, khi đó tôi đã học hỏi được rất nhiều từ tiền bối, thực sự rất biết ơn.

PV: Bạn có muốn nói gì với bạn diễn Han Ga In không?

SH : Có thể cùng chị Ga In đóng phim thật tốt, tôi thực sự rất may mắn.

PV : Có từng nghĩ là mình sẽ đoạt giải không?

SH : Tôi nghĩ được lọt vào danh sách đề cử đã là vinh quang lớn đối với tôi rồi, nhận giải thưởng lớn như thế này tôi thật không biết nói gì bây giờ. Thật sự vô cùng cảm ơn, tôi nhất định sẽ coi giải thưởng này là động lực để tiếp tục phấn đấu.

PV: Vào thời khắc này người mà bạn nghĩ đến là?

SH: Đương nhiên là toàn bộ nhân viên của đoàn làm phim đã cùng nhau trải qua mấy tháng liền quay phim vất vả, các diễn viên, còn có Yeo Jin Gu _ người đã hóa thân xuất sắc vào vai Lee Hwon lúc nhỏ... tất cả các diễn viên nhí, và tất cả các fan đã không ngừng tiếp cho tôi sức mạnh. Đương nhiên cũng bao gồm cả bố mẹ đang xem TV ở nhà và hạnh phúc vì tôi nữa.

PV: Rất tò mò về kế hoạch tiếp theo của bạn?

SH: Bộ phim điện ảnh "The thieves" cũng sắp sửa ra mắt, có cảm giác rất hưng phấn bởi vai diễn sẽ thể hiện một khía cạnh hoàn toàn khác của tôi. Công ty quản lý cũng đã chuyển cho tôi một vài kịch bản phim truyền hình và điện ảnh, tôi đang cân nhắc kỹ lưỡng cho tác phẩm tiếp theo.

Nguồn: Baidu
Dịch: huong90hd.KSHFC@kites.vn