[Vietsub] Hậu trường Lễ trao giải Baeksang 2012

Vietsub by Kim Soo Hyun FC

- Translator: huong90hd
- Timer: gemangel
- Encoder: socola_sua_92
Download MF

Please take out with full credit

[Interview] Kim Soo Hyun 24 tuổi: Một chàng trai "thích khiêu chiến"

Trước khi gặp Kim Soo Hyun, thực lòng mà nói tôi (phóng viên) có chút căng thẳng. Mặc dù mọi người đều nói: “Được gặp ngôi sao là chuyện tốt biết bao sao lại phải lo lắng chứ?” Nhưng kỳ quặc ở chỗ người gặp mặt là cậu ấy khiến tôi cảm thấy như có gánh nặng trong lòng. Thời gian gần đây không những có thể nhìn thấy cậu ấy thường xuyên trên các kênh truyền hình mà trên các trang web hầu như ngày nào cũng đưa tin về cậu ấy, những tin tức được rất nhiều người quan tâm tràn ngập quanh chúng ta.

Đương nhiên trong thâm tâm cũng rất lo lắng cho cậu ấy, bởi vì nghe được thông tin rằng sau khi bộ phim đóng máy lịch trình của cậu ấy vẫn dày đặc, đại khái mỗi ngày có khoảng 9-10 cuộc phỏng vấn. Vừa may cuộc phỏng vấn của Ohmystar vào lúc 9h sáng, vẫn chưa đến giờ mọi người đi làm. “Trong nháy mắt trở thành Top Star liệu cậu ấy có bị mắc bệnh ngôi sao?” “ Với lịch trình kín mít như vậy, liệu cậu ấy có phát huy được thái độ tốt suốt cuộc phóng vấn? Nếu như lộ ra vẻ mệt mỏi thì phải làm sao...?” Mãi đến buổi tối trước hôm phỏng vấn một ngày vẫn lo lắng không thôi.

Thực tế chứng minh đó chỉ là do tôi đã lo bò trắng răng mà thôi. Tôi đã có mặt tại phòng làm việc của cậu ấy sớm 3 phút so với lịch hẹn, vừa ngâm nga vừa bắt đầu chụp ảnh phỏng vấn. Trong suốt quá trình phỏng vấn cậu ấy rất vui vẻ cởi mở với chúng tôi. Trong cuộc phỏng vấn, Soo Hyun dùng tên của phóng viên móc nối thành 3 câu thơ làm cho mọi người cười ồ lên. Cuộc phỏng vấn kéo dài 1 tiếng trong bầu không khí vui vẻ. Và bây giờ chúng ta hãy cùng nhau quay trở lại nội dung của cuộc phỏng vấn:

10. “Mười năm sau, tôi muốn trở thành một diễn viên có tên tuổi và được tín nhiệm”

“Xin hãy chú ý đến tôi 10 năm nữa”. Hai năm trước tại lễ trao giải lớn vào cuối năm, Kim Soo Hyun đã hứa hẹn trước về bản thân trong 10 năm sau. Suy nghĩ lúc đó là muốn dùng khoảng thời gian 10 năm để trở thành một diễn viên giỏi vì đối với diễn xuất của bản thân vẫn chưa hài lòng, đồng thời cũng có nghĩa là dùng câu nói “Trong vòng 10 năm tôi sẽ nỗ lực hết sức để trở thành một diễn viên giỏi” làm động lực cho bản thân.

Đối với diễn xuất của bản thân tính đến thời điểm hiện tại vẫn chưa hài lòng lắm, vì vậy mà tại buổi họp báo giới thiệu phim “The moon embracing the sun” cũng lặp đi lặp lại rằng “Xin hãy tin ở tôi”. Xem ra Kim Soo Hyun đúng là một diễn viên đầy tham vọng. Vài năm trước tại một  buổi họp báo giới thiệu phim nào đó đã không kìm được nước mắt, điều này hoàn toàn có liên quan đến vấn đề diễn xuất của bản thân có phải không?

SH: Lúc đó bản thân tôi cho rằng diễn xuất của mình như vậy là đã rất tốt rồi. Nhưng đến khi xem lại phim mới tỉnh ngộ ra rằng đó không phải là những gì mình muốn thể hiện, lúc đó chỉ nghĩ rằng diễn cho vui. 10 năm sau nếu mà tôi có thể trở thành một diễn viên thực sự thì là tốt. Khi quay phim có thể hưởng thụ toàn bộ quá trình quay.

Tôi vẫn chưa xác định cho bản thân một vị trí chính xác, hy vọng rằng sau khi trải qua 10 năm phấn đấu sẽ có thể trở thành một diễn viên có tên tuổi và được tín nhiệm. Hiện tại tôi vẫn đang tìm phương hướng cho các vai diễn sau này của mình.

1. “Nếu không diễn xuất, không thể tưởng tượng được con đường của mình sẽ như thế nào”

Dù cho câu hỏi có là gì đi chăng nữa thì cuối cùng vẫn quay về một chủ đề: cậu ấy sống vì diễn xuất, hết mình vì diễn xuất. Trong cuộc phỏng vấn, có lúc cùng là một vấn đề nhưng cậu ấy đã suy nghĩ rất lâu. Khi được hỏi “Cả đời chỉ diễn xuất lẽ nào không chán sao?” Soo Hyun đã trả lời rằng:

SH: Từ lâu tôi đã từng nghĩ, bản thân ngoài diễn xuất ra thực sự là không biết nên đi theo con đường nào. Từ năm thứ nhất cao trung tôi đã bắt đầu tham gia biểu diễn. Chẳng phải trong một số cuộc phỏng vấn các diễn viên nói rằng bởi vì bố mẹ phản đối nên càng thích diễn xuất đó sao. Nhưng mẹ tôi thì khác, bà không ngừng khuyên tôi tham gia diễn xuất còn tôi thì cũng không nghĩ nhiều mà bước vào con đường này lúc nào không hay.

Thực tế bao nhiêu đây vẫn chưa là gì với một Kim Soo Hyun coi diễn xuất là sự nghiệp suốt đời của mình, cậu vẫn đang trên con đường tìm chỗ đứng cho bản thân, con đường diễn xuất của Soo Hyun chỉ vừa mới bắt đầu.

SH: Theo thời gian, kinh nghiệm mà tôi tích lũy được sẽ ngày càng nhiều và đồng thời khả năng diễn xuất sẽ tiến bộ hơn. Một tiền bối mà tôi rất kính trọng đã nói với tôi rằng: “Nếu như muốn hiểu rõ một nhân vật cần phải làm cho nhân vật ấy hòa nhập vào bản thân, trở thành một phần của bản thân” như vậy dần dần mới có thể thể hiện được một cách phong phú đa dạng các loại nhân vật khác nhau.

24. “Kim Soo Hyun 24 tuổi là một người thích khiêu chiến”

Kim Soo Hyun rốt cục muốn trở thành một người như thế nào? Tôi rất hay có những suy nghĩ kiểu thế này. Ca hát thì thể hiện khả năng hát live không thua kém ca sĩ, diễn xuất thì thể hiện sự nắm rõ nhân vật một cách triệt để, lại rất biết cách nói chuyện, lẽ nào là… "sinh vật cuối cùng” (có nghĩa là động vật cao nhất, không thể tiến hóa thêm nữa trong tranh biếm họa). Nghe tôi nói vậy Soo Hyun vừa cười ngại ngùng vừa nói cảm ơn. Vì những lời đánh giá hơi quá này mà biểu hiện ra một dáng vẻ “không còn gì để nói”.

Mặc dù luôn nói rằng “Tuy không hoàn toàn còn là một thiếu niên nhưng hiện tại vẫn chưa trở thành một người đàn ông hoàn mỹ trong mắt mọi người” nhưng lại “muốn trở thành một người đàn ông đích thực”. Đối với Soo Hyun mà nói điểm để trở thành “đàn ông” chính là bến đỗ cho ước mơ trở thành diễn viên tài năng của cậu – nơi mà người con trai đầy chí hướng này hướng đến.

Nghe nói bộ phim điện ảnh tiếp theo của cậu ấy là “Ẩn thân”, đây chính là một thách thức mà Soo Hyun tự đặt ra cho mình trên con đường trở thành “người đàn ông đích thực”, cũng là  điều cần thiết để tích lũy kinh nghiệm và mở rộng tầm nhìn. Không ngừng khiêu chiến với chính mình, tin rằng tiền đồ của cậu ấy sẽ vô cùng rộng mở.

“Kim Soo Hyun 24 tuổi là một người như thế nào?”

SH: …(giơ một tay lên) Một Kim Soo Hyun thích khiêu chiến!

Hỏi đáp nhanh với Kim Soo Hyun

PV: Tôi đã xem CF của cậu, trong đó cậu nói “Em rất thích nhạc chuông điện thoại này, em có thể gọi điện mỗi tối chứ?” Trên thực tế thì nhạc chuông điện thoại của Kim Soo Hyun là gì?

SH: Là nhạc cổ điển, cụ thể là ca khúc nào thì cũng không rõ lắm.

PV: Tửu lượng của cậu hình như không tốt, cậu có thích uống rượu không?

SH: Tửu lượng ư...? Rượu trắng thì tôi uống được 3-4 chén, uống đến khi nào không thể uống được nữa thì sẽ đi ngủ.

PV: Vậy khi ngủ có sở thích gì đặc biệt không? Trước khi ngủ thường hay nghĩ gì?

SH: Tôi thực sự là ngủ rất tốt, rất say vì vậy đặt mình là ngủ luôn chẳng nghĩ ngợi gì cả.

PV: Cậu muốn được hợp tác lại với diễn viên nào?

SH: Tiền bối Jung Eun Pyo

PV: Có thể tự mình sắp xếp không?

SH: sắp xếp ư? Không đâu, tôi làm không nổi.

PV: Người thầy trong cuộc đời là ai?

SH: (thực sự là phải suy nghĩ rất lâu) Tiền bối Bae Yoong Jun (những nhân viên trong công ty quản lý đều cười lên). Thật đấy! Tôi nói thật mà!

Nguồn: Baidu
Dịch : huong90hd.KSHFC@kites.vn

[News] Hình mẫu lý tưởng của Kim Soo Hyun tweet: "Tôi đã phải lòng..."

Như đã đưa tin vô số lần, gần đây Kim Soo Hyun đã gặp được hình mẫu lý tưởng của anh, Kaya Scodelario, trong bộ ảnh quảng cáo cho hãng trang sức J.ESTINA. Ngày 3/5, nữ diễn viên người Anh này chia sẻ một tấm ảnh chụp với Kim Soo Hyun, hai người đang dùng bữa cùng với ê kíp hỗ trợ của mình. Cô tweet: "Tôi đã phải lòng Hàn Quốc..." Kim Soo Hyun ngồi đối diện với Kaya, mỉm cười khi cô chụp ảnh anh.

Dân mạng bình luận, "Có phải cô ấy đem lòng yêu mến Hàn Quốc là vì Kim Soo Hyun không?" "Tôi cũng yêu Kaya," "Mặt trời của chúng ta trông thật hạnh phúc," "Có vẻ Kim Soo Hyun đã hoàn thành tâm nguyện," v.v...

Đầu năm nay, Kim Soo Hyun gây chú ý khi nói Kaya Scodelario là hình mẫu lý tưởng của anh. Bài phỏng vấn này được lan truyền ở vô số cộng đồng mạng, và nữ diễn viên kiêm người mẫu người Anh này nhanh chóng trở thành một trong những đề tài được bàn tán nhiều nhất trong tuần lễ đó.

Nguồn: Soompi
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[News] Điểm yếu của Kim Soo Hyun là...

Dường như Kim Soo Hyun, một trong những ngôi sao hot nhất hiện nay, không thể có bất kỳ điểm yếu nào. Anh có diện mạo, có ngoại hình và có tài năng. Tuy nhiên, một bức ảnh tiết lộ gần đây khiến dân mạng nhìn Kim Soo Hyun theo một cách hơi khác biệt.

Trên một số cộng đồng mạng, một bài viết có tựa đề "Kim Soo Hyun có chân ngắn?" được đăng tải kèm với một tấm ảnh.

Trong tấm ảnh này, Kim Soo Hyun chụp cùng với Yeo Jin Goo, người đóng vai Lee Hwon thời niên thiếu trong "The Moon Embracing the Sun". Dân mạng chỉ ra rằng dù Kim Soo Hyun cao hơn, nhưng độ dài của chân anh lại ngang bằng chân Yeo Jin Goo.

Dân mạng bình luận, "Tôi nghĩ suy cho cùng thì Kim Soo Hyun cũng là con người thôi," "Đây là một hình ảnh khá quen thuộc," "Dù ai có nói gì thì Kim Soo Hyun vẫn là nhất," "Hai người họ trông thật cuốn hút," v.v...

Trong khi đó, hình ảnh Kim Soo Hyun chụp cùng hình mẫu lý tưởng của anh, nữ diễn viên người Anh Kaya Scodelario, đang trở thành đề tài nóng.

Nguồn: Soompi
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[Vietsub] TALK SHOW TAXI Ep. 234 VỚI KHÁCH MỜI KIM SOO HYUN

Nếu tập 1 của Taxi Kim Soo Hyun là một ngày hè chói chang vui vẻ, thì tập 2 của chương trình talk show với vị khách mời này lại là một ngày mùa xuân ấm áp.

Chàng diễn viên trẻ tuổi được đoàn tụ với người bạn diễn thân quý của mình – diễn viên tiền bối Jung Eun Pyo – người đã khiến cho cậu bị mắc “Hội chứng Hyung Sun” và phải cam tâm nhận một câu mắng “cậu bị điên à?” từ người quản lý của mình. Chuyến taxi đơn độc của Kim Soo Hyun chấm dứt. Có thể là vì vậy mà dù mùa xuân chưa đến, không khí trong chiếc taxi nhỏ bé cũng tự dưng ấm áp rộn ràng hơn.

Tập này Kim Soo Hyun cười nhiều hơn là nói. Nhưng kỳ lạ là nụ cười này lại bớt chói chang hơn tập 1 nhiều lần. Hóa ra, đối với gia đình Jung Eun Pyo, Kim Soo Hyun chả phải là ngôi sao quốc dân gì hết, cậu chàng chỉ đơn thuần là “một tên tiểu tử” hay bắt nạt người khác, một thanh niên bình thường không được các bà các cô yêu mến bằng cậu con lớn của Jung Eun Pyo, một ajushi sa chân vào kế hoạch tài trợ bỉm trong 2 năm cho cậu con trai sắp ra đời của Jung Eun Pyo. Khán giả xem xong chương trình chắc tự dưng cũng có chung một thắc mắc, tại sao khi ngồi cạnh Jung Eun Pyo, Kim Soo Hyun lại toàn “gặp” mấy chuyện mất mặt như thế.

Xem tập này người ta như có cảm giác nghe được tiếng nước chảy róc rách của một dòng suối với hai bên bờ nở đầy hoa khi mùa xuân làm những khối băng lớn tan đi. Đó là cảm giác rộn ràng khi khám phá ra được Kim Soo Hyun hay “tâm sự” (tâm sự chứ không phải kể nhá) những chuyện gì với Jung Eun Pyo. “Này, con cún nhỏ ấy sao rồi?” “Cháu hoàn toàn bị đánh bại rồi!” “Ngôi sao quốc dân mà lại bị một con cún con làm mất mặt ư?!” – đó là những câu chuyện kiểu này – những câu chuyện mà mấy anh chàng thường hay mang ra “làm quà” cho mấy cô bạn gái. Haha. Con suối reo vang bài hát khi nhìn thấy một anh chàng diễn viên Kim Soo Hyun chân thành. Con suối trong lòng Kim Soo Hyun được thỏa sức chảy khi gặp được nguồn nước Jung Eun Pyo.

Xem tập này người ta cũng chắc chắn rằng, nếu một người đã yêu mến Kim Soo Hyun, người đó sẽ yêu mến Kim Soo Hyun đến cuối đời. Chắc chắn vậy.

Talk show “Taxi” với khách mời Kim Soo Hyun của kênh truyền hình hữu tuyến tvN, gồm có hai phần. Phần đầu được phát sóng vào ngày 05.04.2012 và phần còn lại được phát sóng vào ngày 12.04.2012. Kim Soo Hyun FC trân trọng giới thiệu đến bạn chương trình talk show thực tế cực kỳ thú vị này với phần phụ đề tiếng Việt được chăm chút rất cẩn thận. Chúc các bạn xem chương trình vui vẻ.

Thành phần Kim Soo Hyun FC Subbing Team:

Project leader: JustWendy, gemangel
Translator: reaven_691, xiaoxiang1812, uk0, hoangminh_412
Timer: gemangel, Jaymond, minnie_db5sk, heyholove, Múp♥..., leeteuk.chip
Typesetter: fengnguyen
Encoder: socola_sua_92
Designer: DungKòi, MyCoi

LINK DOWNLOAD

MF

Ep 234: Part 1 Part 2| Part 3| Part 4| Part 5| Part 6 

4SHARED

Ep 234: Part 1| Part 2| Part 3| Part 4| Part 5| Part 6

  

 LINK XEM ONLINE

Click

[News] Kim Soo Hyun đáng yêu bên "hình mẫu lý tưởng"

Nữ diễn viên kiêm người mẫu xinh đẹp người Anh Kaya Scodelario vừa tiết lộ một bức hình chụp chung với Kim Soo Hyun.

Kaya Scodelario tweet bức hình kèm theo biểu tượng gương mặt cười vào ngày 2/5.

Bức ảnh chụp từ một buổi quay quảng cáo mà Kim Soo Hyun và Kaya hợp tác với nhau. Trong bức ảnh, Kim Soo Hyun cười toe toét như thể tâm trạng anh đang rất hưng phấn khi đứng bên cô gái mà anh cho là hình mẫu lý tưởng Kaya Scodelario. Kaya nhìn về một bên và trông vẫn rất xinh đẹp.

Dân mạng bình luận về cặp đôi đáng yêu này: "Tôi chưa từng thấy Kim Soo Hyun có biểu cảm như thế," "Anh ấy thực sự thích Kaya đến thế sao?" "Khuôn mặt của Kim Soo Hyun...?" "Sao lại có một tấm ảnh như thế nhỉ? Rất hài hước."

Kaya Scodelario đã đến Hàn Quốc vào ngày 1/5 để quay quảng cáo cùng với Kim Soo Hyun.

Trong bức ảnh chính thức đầu tiên được công bố vào ngày 2/5, Kim Soo Hyun vận bộ Âu phục màu xám và nữ diễn viên người Anh này đặt tay lên ngực anh. Khác với tấm ảnh hậu trường, trong bộ ảnh chính thức, dù đứng cạnh cô gái đã từ lâu anh xem là hình mẫu lý tưởng, Kim Soo Hyun dường như vẫn bình thản, hơn nữa còn có vẻ thoải mái trong bức ảnh tuyệt đẹp.

Dân mạng bình luận, "Wow, họ tạo thành một đôi hoàn hảo," "Cô ấy thật sự hot vậy sao?" và "Kaya là ai?"

Kaya Scodelario là nữ diễn viên kiêm người mẫu 20 tuổi, người Anh, nổi tiếng với vai diễn Effy Stonem trong bộ phim truyền hình "Skins".

Nguồn: Soompi, Kpop Fever
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[News] Kaya Scodelario và màn Skinship táo bạo: đặt tay lên trái tim Kim Soo Hyun

Kim Soo Hyun và Kaya đã tạo ra không khí quay phim vô cùng đặc biệt khi liên tục sử dụng back hug (ôm từ đằng sau) trong các shoot hình.

Kim Soo Hyun và Kaya trong ngày 2 tháng 5 đã tiến hình chụp hình quảng cáo cho một nhãn hiệu trang sức, lần chụp hình nãy còn có sự góp mặt của nhiếp ảnh gia và tạo mẫu nổi tiếng của đất nước Hàn Quốc.

Kaya Scodelario là nữ diễn viên mới của Anh quốc, là nhân vật được Kim Soo Hyun cho là mẫu hình lý tưởng của anh. Và J.ESTINA đã tạo cơ hội cho cặp đôi này được làm việc chung với nhau. Kim Soo Hyun với kiểu tóc gọn gàng, khoác trên mình bộ vest màu xám hút hồn. Kaya Scodelario mặc một chiếc váy hoa nền nã, từ đằng sau nhẹ nhàng ôm lấy Kim Soo Hyun. Đặc biệt cô đã có một màn Skinship táo bạo khi đặt tay mình lên ngựac, vị trí trái tim của Kim Soo Hyun khiến các fans nữ Hàn Quốc phát cuồng vì ghen tị.

Quảng cáo của hai người sẽ được thực hiện từ tháng này, sẽ sớm xuất hiện trên tất cả các chi nhánh của J.ESTINA cũng như các phương tiện truyền thông khác.

Nguồn: kimsoohyun.org
Dịch: yoonshinli.KSHFC@kites.vn

[Vietsub][29.4.2012] Section TV - Phỏng vấn Kim Soo Hyun ở trường quay CF Beyond

DOWNLOAD: here

Vietsub by Kim Soo Hyun FC:

- Translator: reaven_691
- Timer: gemangel, Múp♥ ...
- Encoder: socola_sua_92

Please take out with full credit.

[Interview] “Ngôi sao chỉ tỏa sáng khi một mình” - Kim Soo Hyun và những rắc rối trên con đường trở thành diễn viên

24 tuổi trở thành ngôi sao thời đại mới của Đại Hàn dân quốc. Có thể dự đoán trước tương lai của cậu ấy dựa trên mức độ “phát cuồng” hiện nay của khán giả. Không những mức độ nổi tiếng của cậu ấy tăng cao mà ngay cả khả năng diễn xuất và địa vị của cậu ấy cũng được khẳng định, nhận được rất nhiều lời khen ngợi so với các diễn viên đồng trang lứa.

Tuy rằng như vậy cũng khá nhanh nhưng cũng không phải là không nằm trong sự mong đợi. Để được tỏa sáng và nổi tiếng trong làng giải trí ắt phải trả một giá tương ứng. Đầu tiên phải biết vượt qua các giới hạn của chính bản thân mình. Để có thể phát triển bản thân hơn nữa thì việc thử thách chính mình, đặt ra yêu cầu cho chính mình là điều đương nhiên, thậm chí có khi vô tình đưa bản thân mình đến đường cùng cũng không được bỏ cuộc.

“Đã bao giờ bạn tự giới hạn bản thân mình lại chưa? Tôi cứ luôn như vậy, càng lúc càng khép kín và sợ hãi mọi thứ, vì vậy đã dần dần hủy hoại chính mình.”

Kim Soo Hyun đã từng rơi vào tình trạng như vậy. Cho nên có thể nói Kim Soo Hyun của ngày hôm nay là trưởng thành từ trong nỗi đau và phiền não. Đương nhiên, quá trình này cho đến nay vẫn còn đang tiếp tục. Cho nên vào lúc gặp mặt Kim Soo Hyun chúng tôi đã hỏi cậu ấy về những chuyện không vui trong quá khứ cũng như những câu hỏi về trong tương lai làm thế nào để nỗi đau không lặp lại và làm thế nào để bản thân luôn đột phá.

Nỗi muộn phiền trong trưởng thành của cậu nhóc ngày ấy

Là một cậu nhóc 17 tuổi nhút nhát khép kín, bị mẹ bắt ép cầm tay dắt đến chỗ học diễn xuất và kéo vào lớp. Đây là gốc rễ con đường trở thành diễn viên của Kim Soo Hyun. Đem tất cả những gì chôn sâu trong lòng nhất bộc phát cả ra, chính là như vậy, Kim Soo Hyun đã nhìn ra được con đường sau này của chính mình. Nhưng không phải cứ nhìn ra được con đường là đã xong. Có ý chí nhưng sự tự tin không đủ. Có tài năng nhưng lại không cách nào thể hiện ra. Chính vì vậy, mỗi một tác phẩm mới của Kim Soo Hyun khi ở trong lớp diễn xuất lại là một lần cậu ấy tự thách thức chính mình. Dùng mọi áp lực để thúc đẩy bản thân tiến lên phía trước.

“Cứ mỗi lần trước khi đóng tác phẩm nào đó tôi lại có cảm giác nghẹt thở như bị cổ áo thít chặt lại. Liệu tôi có thể làm tốt hay không. Tôi làm như vậy rốt cuộc là đúng hay sai, tất cả đều làm cho tôi cảm thấy rất khổ sở.” Cứ như thế mọi thứ đã dồn ép cậu ấy đến mức cậu ấy trở nên mất tự tin với mọi thứ. Lại nghĩ đến khuôn mặt, vóc dáng cao ráo, ca hát diễn xuất tất cả đều không thể chứng minh được gì, tất cả chỉ càng tạo thêm áp lực càng khiến cậu ấy mất tự tin.

Giống như đang đứng trên vách đá mà còn bị dao kề vào cổ vậy. Vừa cảm thấy nguy hiểm lại cảm thấy sợ hãi tột độ. Kim Soo Hyun nhớ lại: “Bởi vì không chỉ tự khép lòng và còn trở nên nhu nhược yếu đuối nên tôi bắt đầu trở nên sợ hãi cả thế giới. Có người đối xử tốt với tôi, tôi cũng có suy nghĩ sao lại tốt với tôi, tôi không đáng để được ai đối tốt, những ngày tháng u uất ấy cứ trôi qua như thế.”

Và, ngôi sao chỉ thực sự sáng khi đứng một mình

Những nỗi sợ hãi đó dần bắt đầu giống như mọi thứ đã kết thúc vậy. Đối với Kim Soo Hyun lúc đó mà nói có lẽ thứ duy nhất còn có thể dựa vào chính là ít nhất cậu ấy không sợ diễn xuất. Lúc đó cậu ấy quyết định dồn bản thân đến đường cùng để tìm ra đáp án, nhưng phải làm thế nào nếu như một khi đã đến đường cùng vẫn không cách nào cứu bản thân mình đây? Lúc đó đã có một người xuất hiện như vị thần giúp đỡ cho Kim Soo Hyun và người đó chính là Bae Yong Joon. Chỉ một câu nói: “Là một diễn viên phải biết tận hưởng sự cô độc, phải biết thế nào là dù có một mình vẫn sống được” của Bae Yong Joon đã trở thành sự an ủi rất lớn dành cho cậu ấy. “Nghe thấy câu nói đó giống như mọi thứ đột nhiên sáng tỏ vậy. Cảm giác giống như: “À, thì ra là vậy, hay thật”. Bây giờ mình sẽ học cách dù ở một mình cũng không sợ hãi. Nếu chẳng may có một ngày bỗng dưng tôi trở lại lúc nhỏ, tôi sẽ dùng một cách khác để bảo vệ chính mình, sẽ học cách tận hưởng sự cô độc và không để mình sợ hãi và tổn thương nữa. Có lẽ giờ tôi đã trưởng thành rồi.”

Lúc Kim Soo Hyun có tâm trạng này chính là lúc bắt đầu tham gia “Dream High”, sau này cũng dùng tâm trạng đó tham gia “The Moon Embracing the Sun”. Sau những tác phẩm này, bên trong thì Kim Soo Hyun đã vứt bỏ được con dao năm nào, bên ngoài thì nhận được sự nổi tiếng. Đặc biệt là thông qua bộ phim “The Moon Embracing the Sun” anh đã chứng tỏ được thực lực, được xếp vào danh sách những diễn viên hạng nhất. Đồng thời cũng là bắt đầu khoảng thời gian tự nhìn lại mình của Kim Soo Hyun.

“Nói thật lòng, lúc đang tự hào cũng là lúc tôi cảm thấy sợ hãi. Giờ đây thứ tôi cần hiểu nhất chính là sự bình tĩnh. Không khoa trương, không vội vàng về con đường tương lai của mình, cứ như thế dần dần hòan thiện bản thân.”

Lý tưởng của tôi là trở thành một diễn viên có sức thu hút

Giờ đây Kim Soo Hyun đã càng lúc càng đến gần con đường của một diễn viên thật sự. Cũng giống như những bộ phim trưởng thành thì giờ trạng thái tâm lý của cậu ấy cũng dần trưởng thành. Bản thân cũng có thể tự nhìn xa hơn. Bây giờ đối mới các vai diễn và kịch bản không còn là mò mẫm trong bóng tối để tìm hướng đi nữa rồi.

“Cách đây 1 năm rõ ràng vẫn còn có những vai tôi muốn diễn, còn đưa ra rất nhiều lý do tại sao muốn diễn những vai đó. Nhưng giờ thì không như vậy nữa. Bây giờ chỉ đơn giản là tôi muốn diễn những vai mà kịch bản có sức thu hút. Chỉ cần là vai diễn mà tôi có thể bộc lộ sức hút thông qua nó là được.”

Không có suy nghĩ phải vội vã. Giống như đang ở tại học viện kịch nghệ hoàn thành từng bài tập vậy, Kim Soo Hyun muốn dùng tuổi trẻ và những kinh nghiệm chịu đựng thử thách như khi đóng bộ phim cổ trang ấy từ từ hoàn thiện mình, khiến bản thân từ từ hướng về phía trước. Cũng vì như thế mà cậu cảm thấy bình tĩnh đối diện với làn sóng phim Hàn mạnh mẽ ở nước ngoài.

“Đối với các hoạt động ở nước ngoài, hiện tại tôi vẫn chưa có kế hoạch gì cụ thể. Muốn tiến quân ra nước ngoài cần phải tiến hành thật tốt công tác chuẩn bị mới được. Trước mắt những kinh nghiệm tôi còn phải học tập rất nhiều, tôi vẫn còn muốn bản thân phải kiên cường mạnh mẽ hơn nữa.”

Nguồn: kimsoohyun.org
Dịch: yoonshinli.KSHFC@kites.vn

[Interview] Ngôi sao thức dậy từ trong giấc ngủ vùi? Kim Soo Hyun thông qua diễn xuất tạo nên “kỳ tích”

Một chàng trai 19 tuổi, từ khuôn mặt như trẻ con cho đến thân hình khá cao ráo, cái kiểu như thiếu niên đó hiện hữu khá rõ ràng. Chàng trai ấy có vẻ rất ngây thơ vô tội, giống như trên thế giới này chẳng có chuyện gì có thể khiến cậu buồn phiền được mà sẽ luôn vui tươi lãng mạn. Cứ như vậy…

Chàng trai ấy dần lớn lên đến năm 22 tuổi, trong 3 năm này đã xảy ra những chuyện gì, vẻ ngoài có vẻ cũng chẳng thay đổi gì nhiều, nhưng ánh mắt không còn như trước nữa, ánh mắt ấy đã sắc bén hơn xưa rất nhiều. Thông qua sức mạnh này, cậu mở ra một con đường mới cho bản thân, chứng minh cho thế giới biết sự tồn tại của mình.

Giờ đây đã trở thành chàng trai 24 tuổi, cậu nhóc mang hoài bão lớn đã trưởng thành mạnh mẽ và quay trở về, lại có thể khiến cho toàn quốc dân “ốm tương tư” thông qua bộ phim truyền hình đình đám của mình, trở thành ngôi sao được mọi người thừa nhận là thanh niên có thực lực. Tất cả chuyện này xảy ra sau 5 năm kể từ ngày chính thức ra mắt khán giả.

Chàng trai ấy tên là Kim Soo Hyun. Chỉ thông qua những số liệu trên có thể sẽ thấy cậu ấy nổi tiếng quá nhanh, nhưng nghe câu chuyện của cậu ấy sẽ phải gật đầu thừa nhận: Chí ít cậu ấy biết đặt ra vấn đề cho bản thân, không ngại những thử thách. Sau 4 tháng gặp gỡ Kim Soo Hyun trong “The Moon Embracing the Sun”, giờ đây Kim Soo Hyun phải thoát khỏi vai diễn, một lần nữa trở về với trạng thái thế giới hiện thực. Chính vì vậy cậu  lại càng có thể bình tĩnh quay lại từng bước trên con đường đã đi qua. Từ đây cũng có thể nhìn ra được trước khi trở thành một ngôi sao sáng Kim Soo Hyun trước tiên đã là một diễn viên.

Kimchi Cheese Smile (2007)

Vai diễn đầu tiên của Kim Soo Hyun là một tuyển thủ bơi lội, nhìn dáng vẻ bề ngoài nhất là mái tóc có vẻ chỉ là một tên ngốc, nhưng thực chất rất nhân hậu. Lúc xảy ra chuyện cũng không hề ngần ngại đứng ra phía trước chống đỡ cho người khác.

“Lúc đó thật ra tôi cũng không biết cách diễn xuất thế nào, thích làm gì thì làm thôi. Chỉ có suy nghĩ là “vai diễn này là của mình”. Tôi cũng chỉ biết làm theo đúng như kịch bản và các động tác nét mặt. Nếu giờ bảo tôi diễn lại vai đó một lần nữa, e rằng tôi không diễn được.”

Lúc đó người duy nhất hướng dẫn diễn xuất, cho cậu ấy có thêm sự đam mê không ai khác chính là bạn diễn cùng trong phim, Uhm Ki Joon. Uhm Ki Joon cho cậu ấy những bài tập về nhà về diễn xuất, còn đưa cho cậu ấy những bộ phim ca nhạc lạc quan vui vẻ, sau đó còn mời cậu ấy cùng hát với mình trong vở nhạc kịch. Lúc bấy giờ chuyện như vậy xảy ra với người mới chỉ có mỗi Kim Soo Hyun.

Những kinh nghiệm lúc đó trở thành “nguồn dinh dưỡng” rất lớn cho sau này. “Lúc đó tôi tưởng rằng chỉ cần lên sân khấu nói vài câu thoại là xong, không ngờ là vì muốn tôi hát nên anh ấy mới đưa cho tôi những bài tập về ca hát đó. Là vì muốn cho tôi thử trải nghiệm cảm giác được khán giả vỗ tay là như thế nào nên anh ấy mới làm vậy. Đó là lần đầu trong đời tôi cảm thấy diễn xuất thật thú vị và tạo cho người ta cảm giác thỏa mãn.”

Will it snow for Christmas? (2009)

Thời kỳ diễn vai nhí bắt đầu rồi, Kim Soo Hyun diễn vai nhí cho nam diễn viên Go Soo. Đó là một vai diễn có chút bốc đồng nổi loạn nhưng là một cậu nhóc thông minh, có nét gì đó trẻ con nhưng đôi khi lại như một người đàn ông. Đây cũng là khoảng thời gian Kim Soo Hyun bắt đầu được người khác chú ý và nhận xét về cách diễn xuất, dùng ánh mắt kiêu ngạo trong vai diễn để cho thế giới biết đến cái tên Kim Soo Hyun.

Vào lúc Kim Soo Hyun được nhận những lời khen tặng cũng là lúc nội tâm đối mặt với sự mâu thuẫn. Bộ phim lần này đòi hỏi diễn xuất đột phá hơn, lúc đó vì cảm thấy nghi ngờ về năng lực của chính bản thân mình mà trong lòng cậu luôn gánh chịu một áp lực rất lớn. “Lần đầu tiên diễn xuất thật sự, tôi cảm thấy rất sợ và mệt mỏi, còn có đối với diễn xuất của chính mình rất không hài lòng. Mỗi lần đóng phim xong đều tìm một chỗ trốn mà khóc."

Những cực khổ đắng cay đó trở thành động lực cho cậu ấy một cách kỳ diệu. Giống như phát điên vậy, tại nơi quay phim sống chết gì cũng phải diễn được cảnh đó, học kịch bản bất kể là ngày hay đêm, học rồi lại học. Bây giờ nghĩ lại khoảng thời gian lúc đó thật sự cảm thấy: “Lúc đó làm sao mà mình lại làm được như thế nhỉ?”

“Thật sự lúc đó có rất nhiều bất lợi. Nhưng kỳ lạ là lúc đó tôi lại cảm thấy rất hạnh phúc, quá trình dần dần học được từng bước từng bước trong diễn xuất ấy thật tuyệt. Hơn nữa, tính háo thắng của tôi bỗng trỗi dậy khiến tôi cảm thấy rất vui, cứ thế chìm đắm vào vai diễn.”

Giant (2010)

Lần thứ hai đồng thời cũng là lần cuối cùng Kim Soo Hyun diễn vai lúc nhỏ của người khác. Lần này là diễn thời kỳ lúc nhỏ của diễn viên Park Sang Min. Kỹ thuật diễn xuất tiến bộ hơn cùng với việc chú ý đến những chi tiết nhỏ hơn đã làm cho cậu trở thành diễn viên nhí nổi tiếng, bắt đầu trở nên nổi bật hơn so với các diễn viên đồng trang lứa.

Thật ra, đây là bộ phim đánh dấu bước phát triển trở thành diễn viên trưởng thành. “Sau “Giant” có thể sẽ không được diễn những vai nhí như vậy nữa, vì vậy tôi đã xem đây là tác phẩm nhí cuối cùng của mình, vì vậy càng muốn diễn cho thật tốt. Hơn nữa đây không phải là dự án lớn sao? Bản thân tôi cũng tham lam muốn diễn.”

Vậy có thể xem như là món quà tương ứng không? Diễn xuất của Kim Soo Hyun trong “Giant” lại tiến bộ thêm một bậc. Nếu như nói trước kia chỉ biết diễn biểu cảm u uất, vậy thì thông qua “Giant” đã có sự đột phá hơn. Lại còn có thể diễn xuất chung với các tiền bối khác cũng là sự may mắn lớn cho Kim Soo Hyun.

“A, lúc đó có xảy ra một chuyện rất là bi thảm, lúc mới đầu chỉ cần đăm chiêu một chút là đã có thể rơi nước mắt, nhưng qua một khoảng thời gian thì nước mắt càng ngày càng ít đi. Bởi vì tình cảm là thứ khó khống chế nên những lúc diễn xuất tình cảm quả là không dễ dàng. “Giant” đã mở mang tầm mắt đối với thế giới tình cảm của tôi.”

Dream High (2011)

Lần đầu tiên đảm nhận vai chính. Nhưng lại là bộ phim đòi hỏi phải có khả năng ca hát nhảy múa. Lại thêm các diễn viên diễn xuất cùng đa số đều là những ca sĩ nổi tiếng, thành thật mà nói đứng trước họ thì thật sự cậu ấy còn vô cùng non nớt. Nhưng không biết từ đâu cậu ấy lại rất có lòng tin. Cuộc chiến thành bại của Kim Soo Hyun bắt đầu.

“Là thách thức rất lớn. Tuy rằng trước giờ phim nào cũng là một thử thách mới, nhưng Dream High lần này lại rất khác. Trong bộ phim này tôi hy vọng mình sẽ đứng ở vị trí hoa tiêu, muốn được làm chủ hướng đi của phim. Muốn được như vậy chỉ còn cách đem bản thân tôi nghiền ra rồi điêu khắc (ý chỉ tự mình cố gắng vượt qua gian khổ để thành công), nhưng điều đó khiến tôi rất hạnh phúc và tự hào.”

“Hơn nữa, nếu chỉ có một mình tôi kích thích chính tôi chắc tôi cũng không thành công được”. Kích thích cậu ấy còn có sự bất mãn dành cho những ca sĩ nổi tiếng như Ok Taec Yeon, Woo Young, Suzy, Ham Eun Jung, IU ngoại trừ ca hát và đóng phim ra còn phải tham gia các hoạt động khác nữa. Bất mãn ở đây chính là trong khi bọn họ sống hết mình, bận rộn vì công việc, cống hiến tất cả thì bản thân mình ngoài đóng bộ phim này ra chẳng làm gì khác cả.

Cho dù là nam chính, là hoa tiêu của phim thì, “Buổi tối sau khi quay phim xong tôi chỉ việc trở về nghỉ ngơi, còn họ lợi dụng lúc nghỉ ngơi trong lúc đóng phim ấy tiếp tục thực hiện lịch trình của mình. Nhưng lúc đó tôi đem những bất mãn đó trở thành động lực, tưởng tượng đem những thứ đó khắc phục trở thành nhiệt tình của chính mình, tôi không thể không nhìn lại tự kiểm điểm bản thân mình.”

The moon embraces the sun (2012)

Bộ phim như dành riêng cho Kim Soo Hyun. Thông qua bộ phim đình đám này, cậu ấy trở thành diễn viên được toàn quốc già trẻ gái trai yêu thích, cũng thông qua bộ phim này cậu ấy đã chứng tỏ được khả năng diễn xuất có thể được xếp vào hạng thực lực của mình. Chứng minh được rằng không chỉ diễn được các cảnh yêu đương mà kể cả những cảnh lý trí, đầy khí chất quân vương cũng có thể diễn tốt được. Có thể nói đây chính là bước ngoặt của Kim Soo Hyun. Chính nhờ bước ngoặt này đã tạo nên sức hút toàn quốc giờ đây của Kim Soo Hyun. Kim Soo Hyun nhớ lại: “Tôi đã bỏ ra hết những gì mình có, giống như khi mới bắt đầu đóng thì tôi có 100% cho đến khi kết thúc bộ phim tôi chỉ còn 0%. Năng lượng lần này còn nhiều hơn những gì tôi tưởng tượng. Lúc đóng phim giống như pha trộn giữa rượt đuổi của lịch trình bận rộn và tình yêu dành cho bộ phim vậy. Nhưng mà cho dù như vậy cũng không tránh khỏi có hối tiếc, tuy rằng đã cố gắng hết sức nhưng tôi vẫn cảm thấy không thể truyền đạt hết 100% đến khán giả. Cảm thấy vẫn chưa thể diễn được một vị quân vương không thể tự do làm theo ý mình, một vị quân vương không thể làm cho các đại quan đoàn kết một lòng phò tá cho mình."

“Thân là một vị vua, lúc đưa mệnh lệnh xuống cần có một sức mạnh khiến người khác phải phục tùng. Chí khí cũng không được phép thua kém các đại thần. Đây cũng chính là trận chiến tâm lý ở cấp độ cao nhất. Nhưng tôi cảm thấy giọng nói và sức lực của tôi vẫn còn chưa đủ mạnh, lúc xem lại những cảnh đó tôi cảm thấy rất đáng tiếc.”

The Thieves (2012)

Lần thử thách tiếp theo chính là ở lĩnh vực điện ảnh. Lần thử sức này có thể nói là vận may không tệ. Tác phẩm này không những được đạo diễn danh tiếng Choi Dong Hoon chỉ đạo mà còn có những cái tên được xem là có khả năng “đảm bảo doanh thu phòng vé” như Lee Jung Jae, Kim Hye Soo, Kim Yoon Sook, Kim Hae Sook, Joen Ji Hyun và Oh Dal Soo. Nói đến câu chuyện về “The Thieves”, nét mặt của Kim Soo Hyun đều lập tức thay đổi. Lập tức thể hiện một khuôn mặt thành thật với nụ cười tỏa sáng. Giống như một đứa trẻ đang nói đến trò chơi điện tử vậy. “Đây là bộ phim khiến tôi thích thù và kích động đến mức vui sướng không ngủ được.” Ngay cả đến khí hậu nóng nực của Hồng Kông cũng được cậu ấy nhắc tới một cách hào hứng. Đối với Kim Soo Hyun mà nói, lần đóng vai trộm này như một món quà cho cậu học trò nhỏ vậy. Tất cả những chuyện xảy ra khi quay phim đều làm cho cậu thích thú. Đối với chuyện học tập diễn xuất cũng có thể nói là cơ hội hiếm có. Mỗi lần các tiền bối mở miệng ra nói: “Đây mới là điện ảnh, qua đây, tự mình xem đi” thì lại giống như vừa được một lần nữa mở mang tầm mắt ra thế giới vậy.

“Trong dàn diễn viên chính ấy có tên của tôi. Thật sự cảm thấy vừa vui vẻ vừa thích thú. Lúc quay “The Thieves” vai diễn cứ dần dần ngấm vào khiến tôi có thể có những suy nghĩ như nhân vật. Sau này tôi vẫn muốn tiếp tục tham gia đóng phim điện ảnh. Nếu như có cơ hội, sau này đóng phim điện ảnh mới, tôi muốn tôi chính là hoa tiêu của phim.”

Nguồn: kimsoohyun.org
Dịch: yoonshinli.KSHFC@kites.vn

[News] Phỏng vấn Kim Soo Hyun trên tạp chí @Star1

Gần đây Kim Soo Hyun làm người mẫu cho tạp chí @Star1. Mức độ nổi tiếng của anh đã không ngừng tăng lên từ khi bộ phim truyền hình "The Moon Embracing the Sun" của MBC kết thúc, nhưng cũng không có nghĩa là trước nay anh chưa đủ nổi tiếng.

Trong bộ ảnh chụp, Kim Soo Hyun cho thấy sức hút tự nhiên, nam tính của mình khi mặc những bộ trang phục độc đáo và hào nhoáng.

Cùng với bộ ảnh chụp cho tạp chí @Star1, Kim Soo Hyun còn thực hiện một cuộc phỏng vấn, trong đó anh tiết lộ những quan điểm của mình với tư cách một diễn viên.

Kim Soo Hyun nói, "Trước đây tôi từng nói là tôi muốn thử phát điên. Là một diễn viên, tôi muốn trải nghiệm mọi kinh nghiệm mà bình thường khó gặp được."

Anh nói tiếp, "Bình thường, tôi là một người rất nhút nhát. Vì vậy, quay quảng cáo, trả lời phỏng vấn và tham gia sự kiện đòi hỏi tôi phải tốn rất nhiều năng lượng. Gặp gỡ người lạ là một kinh nghiệm hoàn toàn khác biệt mà tôi không thể thấy quen được. Vì tính cách của mình, tôi không thể kết bạn với ai suốt một thời gian, nhưng tôi ghi nhớ tính cách của những người tôi gặp trong đầu, nhờ vậy tôi có thể nhớ về họ rõ hơn."

Kim Soo Hyun kết luận, "Thành thật mà nói, tôi thích khóc. Người ta nói con trai mà khóc thì không nam tính, nhưng tôi thích cái cảm giác kỳ quặc khi nước mắt rơi ra. Sau khi khóc, tôi thấy tỉnh cả người như thể có gì đó trong tôi vừa được mở ra."

Phần còn lại trong cuộc phỏng vấn Kim Soo Hyun, bao gồm những việc anh thích làm khi tụ tập với bạn bè, cũng như sở thích của anh, sẽ được tiết lộ trong ấn bản tháng 5 của tạp chí @Star1.

Nguồn: Kpop Seven
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[News] Kim Soo Hyun bị một chú cún làm bẽ mặt

Gần đây nam diễn viên Kim Soo Hyun vừa bị một chú cún con làm bẽ mặt.

Ngôi sao của "The Moon Embracing the Sun" này vừa có một cuộc phỏng vấn trong số mới nhất của chương trình MBC Section TV phát sóng ngày 29/4. Vô số fan tụ tập xung quanh hiện trường, chứng tỏ sức hút rất lớn của Kim Soo Hyun. Tuy nhiên, lại có một "nhân vật" khiến cho ngôi sao này phải bẽ mặt thay vì bị anh ấy mê hoặc, đó là một chú cún con.

Trên bãi biển, Kim Soo Hyun cố gắng ôm chú cún nhưng cún ta quay lưng ngoảnh mặt với anh. Cuối cùng, Kim Soo Hyun bỏ cuộc, không chạy đuổi theo cún nữa và làm vẻ mặt mệt mỏi, nhìn chú cún cứ chạy xa, xa hơn.

Trong cuộc phỏng vấn, cuối cùng Kim Soo Hyun cũng đã có thể ôm cún trong lòng, nhưng chú cún lại cố vùng vẫy thoát khỏi vòng tay anh; khi Kim Soo Hyun bảo cún nhìn mình, thì cún lại một lần nữa không thèm nhìn, khiến anh toát mồ hôi hột.

Khi được hỏi về bí quyết chăm sóc da của anh, Kim Soo Hyun nói hóm hỉnh: "Tôi hóa trang", khi được hỏi về phong cách thời trang của phụ nữ mà anh thích, Kim Soo Hyun đáp, "Chỉ cần là con gái mặc thì tôi thích hết", và khi MC hỏi Kim Soo Hyun thích mẫu người con gái mạnh mẽ, cá tính hay dịu dàng thùy mị, anh cũng bảo rằng "Tôi thích hết!"  Rõ ràng là Kim Soo Hyun rất biết cách làm vui lòng fan nữ!

Ngoài ra, trong chương trình, Kim Soo Hyun cũng tiết lộ anh khá thích màu đen, và phương pháp giải tỏa căng thẳng của anh là ăn và ngủ.

Nguồn: Korea.com
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[News] Kim Soo Hyun trở thành điệp viên trong “Be Covert, Be Great”

Từ một quân vương, Kim Soo Hyun sẽ trở thành điệp viên trong bộ phim sắp tới của mình. Bộ phim có tên “Be Covert, Be Great”.

Kim Soo Hyun đã trở thành một trong những diễn viên được yêu mến nhất tại Hàn Quốc với hình tượng vị quân vương thuần khiết và quyến rũ trong bộ phim truyền hình mới kết thúc hồi tháng Ba “The Moon Embracing The Sun”. Những bước tiến mới này của anh khiến nhiều người tự hỏi, liệu sắp tới, anh sẽ hướng đến đâu?

“Be Covert, Be Great” kể về một điệp viên Bắc Hàn có tên Won Ryu Hwan cải trang thành một tên ngốc vô công rồi nghề sống trong một ngôi nhà lụp xụp.

Bản thân bộ phim đã thu hút sự chú ý của công chúng với những mối quan tâm dành cho dàn diễn viên của bộ phim. Sau khi dự án phim được khẳng định sẽ được đưa vào sản xuất, nhiều người hiếu kỳ ai sẽ là người khắc họa nhân vật chính của bộ phim – người luôn cảm thấy mơ hồ về bản thân giữa một đất nước đang bị chia cắt và sự ấm áp của tình xóm giềng nơi anh sống.

Kim Soo Hyun sẽ cho thấy khả năng diễn hài và hành động của mình trong vai diễn Won Ryu Han. Một nhân vật có cả hai nét tính cách vừa là một anh chàng khờ khạo, đáng yêu vừa là một điệp viên quyến rũ, lạnh lùng. Vừa cuốn hút khán giả, vừa gây cười lại vừa mang lại những xúc cảm thật sâu sắc, tất cả chỉ trong một nhân vật.

Những người yêu mến anh rất trông ngóng Kim Soo Hyun thể hiện được những kỹ năng diễn xuất của mình (qua vai diễn này).

Trao đổi với Enews vào ngày 28.04.2012, một đại diện công ty quản lý của Kim Soo Hyun – Key East cho biết: “Kim Soo Hyun quyết định xuất hiện trong bộ phim này vì cậu ấy có niềm tin vào câu chuyện gốc và các nhà sản xuất (của bộ phim). Cậu ấy cũng bị hấp dẫn bởi hình tượng hoạt náo nhưng cũng rất nghiêm túc của các nhân vật. Giờ anh ấy đang nỗ lực chuẩn bị cho bộ phim để có thể mang đến cho khán giả một tác phẩm thật hay, vì thế, các bạn hoàn toàn có thể chờ đợi bộ phim này”.

“Be Covert, Be Breat” nguyên tác là một truyện tranh trực tuyến dài kỳ trên Daum. Truyện đã giành giải thường Korea Content 2011 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc. Hiện bộ phim vẫn đang trong quá trình casting và sẽ khởi quay vào nửa cuối năm 2012.

Nguồn: Enews World
Dịch: JustWendy.KSHFC@kites.vn

[News] Peaksang thuộc về Kim Soo Hyun không hẳn là điều bất ngờ

Diễn viên Kim Soo Hyun tại lễ trao giải Giải thưởng Nghệ thuật Peaksang lần thứ 48 đã nhận được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất cho hạng mục phim truyền hình, việc được nhận giải lần này khiến chính bản thân anh cũng bất ngờ và xúc động. Về kết quả của giải thưởng năm nay, vốn đã có nhiều tranh cãi từ trước, khi những ứng cử viên cho Peaksang năm nay đều là những diên viên thực lực. Chính vì vậy khi công bố Kim Soo Hyun chính là chủ nhân của giải thưởng năm nay, những ý kiến trái ngược nhau xuất hiện là khó tránh khỏi. Có người kinh ngạc thốt lên: "Trẻ như vậy mà được nhận giải Peaksang rồi sao?" Cũng có người thật lòng chúc mừng: "Trông đợi tương lai cậu ấy sẽ càng phát triển hơn nữa, xem ra cậu ấy giờ là tiền đồ vô hạn rồi".

Việc Kim Soo Hyun được nhận giải lần này càng đáng nói ở chỗ anh đã vượt qua các đối thủ nặng ký là những tên tuổi lớn như Han Suk Kyu của phim "Tree With Deep Roots" đài SBS, Cha Seung Won của phim "The Greatest Love" đài MBC, Shin Ha Gyun của phim "Brain" đài KBS. Tất cả họ đều là những người được công chúng yêu mến nồng nhiệt và được công nhận là diễn viên thực lực, chính điều đó đã làm cho mọi người đối với giải thưởng Nam diễn viên chính xuất sắc năm nay càng thêm trông chờ và hồi hộp.

Là ứng cử viên trẻ tuổi nhất và cũng là người thuộc hàng ngũ diễn viên mới nên khi lên nhận giải, bản thân Kim Soo Hyun cũng khó mà tin được đây là sự thật. Jung Bo Suk sau khi chính tay trao giải thưởng cho Kim Soo Hyun cũng không nén nổi bất ngờ bày tỏ: "Tôi vẫn luôn biết sẽ có ngày Kim Soo Hyun giành được giải Peaksang nhưng không ngờ là ngày ấy đến nhanh như vậy". Tuy nhiên cũng không thể nói thành công này là đến quá nhanh được, Peaksang là một giải thưởng có uy tín, không chỉ xét về vẻ ngoài cũng như đơn thuần dựa trên lượng bầu chọn từ phía người hâm mộ mà trên hết sẽ xét trên tác phẩm cũng như diễn xuất của diễn viên đó trên tác phẩm liệu có xứng đáng với giải thưởng hay không.

Hơn thế nữa, xét về phương diện khách quan, là nam diễn viên chính của phim truyền hình có lượng người xem đứng đầu, diễn xuất cũng như sức thu hút của Kim Soo Hyun cũng đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi, đây chính là điểm cộng thêm cho anh trong lần được đề cử này. Đối với Kim Soo Hyun mà nói, diễn xuất trong một bộ phim như "The Moon Embracing the Sun" là không dễ dàng. Diễn xuất càng ngày càng tiến bộ càng thể hiện rõ sự nỗ lực của anh, những điều này chỉ có những người cũng là diễn viên mới có thể thực sự thấu hiểu, còn khán giả chỉ có thể dựa vào những gì nhìn thấy trên màn ảnh nhỏ mà bình luận. Kim Soo Hyun trong quá trình để trở thành diễn viên xuất sắc nhất trong những diễn viên xuất sắc còn phải trải qua không ít khổ cực nữa. Xét trên phương diện ý nghĩa, giải thưởng này chỉ là bước đầu, trên con đường diễn xuất của anh ấy sau này vẫn sẽ còn nhiều chông gai và thử thách hơn nữa. Tuy nhiên giải thưởng này vẫn là lời khen tặng tốt nhất tại thời điểm này cho những gì Kim Soo Hyun đã bỏ ra từ trước đến nay.

Giải thưởng lần này đối với Kim Soo Hyun ví như một ly rượu vang nhỏ khai vị chúc mừng, hơn nữa còn là ly rượu mang hương vị ngọt ngào khó quên đối với anh ấy. Bỏ qua hai giải là Diễn viên mới của Peaksang và Diễn viên ưu tú của Peaksang, Kim Soo Hyun trực tiếp vươn tới Nam diễn viên xuất sắc nhất, điều này khiến cho trách nhiệm trên vai anh càng nặng, đồng thời cũng là động lực yêu cầu anh phải sải bước tiến lên phái trước. Hy vọng Kim Soo Hyun mãi ghi nhớ hương vị ly rượu vang hôm nay, đề ra cho bản thân mình một hướng phát triển đúng đắn và rõ ràng trong tương lai, chúng ta hãy cùng chờ đợi xem anh ấy sẽ còn tiến xa đến đâu nữa trong tương lai.

Nguồn: kimsoohyun.org
Dịch: yoonshinli.KSHFC@kites.vn