[Vietsub] [27.3.2012] [YStar Star News] Phỏng vấn Kim Soo Hyun (Angel in-us coffee BTS)

Download: Click

Vietsub by Kim Soo Hyun FC:
- Translator: reaven_691
- Timer: gemangel
- Encoder: socola_sua_92

[Vietsub] [24.3.2012] [KBS Star On Air] Phỏng vấn Kim Soo Hyun (Samsung Notebook BTS)

Download: Click

Vietsub by Kim Soo Hyun FC:
-Translator: reaven_691
- Timer: gemangel
- Encoder: socola_sua_92

[Vietsub] [18.3.2012] [MBC Section TV] R&B CF Behind the scenes | Kim Soo Hyun & Shin Se Kyung

Download: Click

Vietsub by Kim Soo Hyun FC:
-Translator: reaven_691
- Timer: gemangel
- Encoder: socola_sua_92

[Interview] Kim Soo Hyun : Tôi chỉ là một chàng trai 25 tuổi bình thường

Kim Soo Hyun, một tài năng xuất chúng?
Ồ không, tôi chỉ là một chàng trai 25 tuổi bình thường mà thôi!

Soo: ưu tú - Hyun: trí tuệ --> (Kim) Soo Hyun = Một con người tài giỏi, có trí tuệ?

Có lẽ mỹ từ đó được gắn với Kim Soo Hyun từ sau hình tượng vị vua quyến rũ si tình luôn ôm ấp mối tình đầu Lee Hwon trong "The Moon Embracing the Sun". Đầu năm ngoái, thông qua vai diễn Song Sam Dong trong "Dream High", anh đã tạm biệt những vai diễn trẻ con ngây thơ để tập trung vào những vai diễn trưởng thành hơn, người lớn hơn. Và đúng một năm sau, anh đã trở thành một diễn viên có tên tuổi đang trên con đường tự khẳng định mình, để xứng đáng với những gì người ta nói về anh.

Tháng 3 năm nay, bộ phim truyền hình "The Moon Embracing the Sun" (kịch bản Jin Soo Wan, đạo diễn Kim Do Hoon) của đài MBC đã cán đích với mức rating trên 40%. Gần đây trong một cuộc phỏng vấn, Kim Soo Hyun đã nói về mình “là 1 thanh niên 25 tuổi bình thường như bao người” và phát biểu suy nghĩ về “Hội chứng Hwon” sau khi bộ phim kết thúc.

- Thông qua "Moon Sun" mà giờ đây anh được cả nước biết đến và yêu quý anh cảm thấy thế nào?

Bây giờ tôi vẫn còn đang lâng lâng đây. Hiện nay dù phim đã kết thúc tôi vẫn chưa có thời gian để trải nghiệm bộ phim thực sự nóng đến mức độ nào, cũng không có thời gian để nghĩ lại nữa. Nhưng trong quá trình quay thì tôi cảm nhận rất rõ tình cảm của mọi người, Các fan đến trường quay rất nhiều lần, đặc biệt còn có sự xuất hiện của các ajuma nữa.

- Nghe nói mẹ anh cũng có thái độ khác hẳn?

Trong thời gian quay, cứ mỗi lần tôi về nhà là tivi đang chiếu "Moon Sun", mẹ lại chạy ra đón tôi. Chẳng hiểu có phải mẹ mê phim quá không mà nhiều lúc bà nhìn tôi cứ như Yeon Woo nhìn tôi vậy. Tuy là mọi người rất cuồng "Moon Sun", nhưng danh hiệu "fan cuồng số 1" xin được dành cho mẹ tôi (cười).

- Nội quan Hyung Sun, Thần mẫu Nok Young và biên kịch Jin Soo Wan cũng khen ngợi anh hết lời?

Ồ vâng. Tôi rất cảm kích trước sự tín nhiệm của các tiền bối, trong quá trình quay tôi cũng học hỏi được nhiều kinh nghiệm. Nhận được lời khen và sự tín nhiệm của các vị ấy làm tôi có thêm tự tin khi diễn xuất.

(Hyung Sun (Jung Eun Pyo) và Thần mẫu Nok Young (Jun Mi Sun) đã nói Kim Soo Hyun là người “không thể thay thế”, biên kịch thì khen ngợi rằng Kim Soo Hyun đã lột tả xuất sắc một vị vua vừa nam tính vừa trẻ con, vừa lạnh lùng nhưng cũng tràn đầy tình yêu thương.)

- Khi diễn vai Hwon điều anh muốn khắc họa nhất là gì?

Đó là nỗi đau – một vị vua luôn mang tâm trạng đau khổ trong mọi tình huống. Nỗi đau đó không chỉ xuất phát từ mối tình đầu. Cho đến khi Hwon nghi ngờ những người mình luôn tin tưởng thì nỗi đau đó như càng sâu hơn.

- Ấn tượng sâu sắc về cảnh Hwon lần đầu gặp lại Yeon Woo lớn (Han Ga In) trong chuyến vi hành?

Khi đó thái độ của Hwon rất lạnh lùng. Hwon đang cố nén nỗi đau và sự tổn thương, nên cách duy nhất là tỏ ra vô tình. Một lý do khác nữa là cảm thấy thất vọng trước cảnh bách tính nghênh đón vua, tất cả chỉ là giả tạo, cuộc sống thực sự của bách tính đâu có thực sự êm đềm như vậy? Hwon vốn chỉ cảm thấy đau khổ vì họ ngoại đã ám hại mối tình đầu của mình, nay lại thấy cuộc sống thực sự của bách tính cũng bị che đậy nên càng tỏ ra lạnh lùng hơn.

- Ngoài nỗi đau khi mất mối tình đầu, đối với những nhân vật khác nhau Hwon phải thể hiện cảm xúc khác nhau?

Điều này tôi phải học hỏi các tiền bối rất nhiều. Tôi được các tiền bối Jun Eun Pyo (Hyung Sun) và Kim Young Ae (Tổ mẫu) yêu quý. Tôi còn rất nhiều thiếu sót nhưng chính sự tín nhiệm mà các vị ấy dành cho đã khiến tôi tự tin và thoải mái khi diễn xuất. Trong những cảnh tranh luận chính trị với lãnh tướng cần thể hiện cái uy, tôi thấy mình còn non lắm.

- Mọi người phải đấu tranh với lịch trình dày đặc và cái lạnh thấu xương?

Vì lịch quay thông đêm, không được ngủ, bụng đói mà vẫn phải chịu lạnh. Tuy ngày nào cũng quay phim rất vất vả nhưng mọi người cùng nhau chịu đựng và từ đó trở nên thân thiết hơn. Thường thì tôi hay suy nghĩ làm thế nào để hòa đồng với các thành viên khác trong đoàn phim, nhưng trong "MoonSun" thì không hề. Không khí trường quay luôn tràn ngập tiếng cười, tôi hài lòng về điều đó.

- Nghe nói khi quay xong cảnh cuối cùng anh đã khóc?

Đúng vậy, thực ra sau khi quay xong cảnh cuối tôi đã khóc một trận. Tất nhiên không phải mình tôi khóc. Tôi còn nhớ lúc đó, bác Hyung Sun, Woon và tôi, ba người ôm nhau thật chặt và cùng khóc. Vì ngượng quá nên tôi đành nói là vì vừa quay xong cảnh Yang Myung chết nên mới khóc. Đây có lẽ là những giọt nước mắt tiếc nuối vì phải chia tay với những người bạn thân thiết, ơn trời vì phim có thể kết thúc một cách tốt đẹp.

- Trong thời đại cạnh tranh giữa các nhà đài như hiện nay thì rating 40% quả là 1 con số ý nghĩa?

Tôi chỉ có thể nói tác phẩm này thực sự xuất sắc. Cũng vì thế mà tôi nỗ lực qua từng ngày. Khi đọc tiểu thuyết tôi đã thấy rất mê, khi biết tiểu thuyết sẽ được dựng thành phim thực sự tôi rất vui.

- Sau "Dream High", một năm sau là thành công với con số 40%?

Tôi rất cảm kích trước tình cảm mà mọi người dành cho tôi. Tuy cảm thấy thật vinh dự nhưng trách nhiệm cũng không hề nhỏ. Nhưng tôi rất muốn nỗ lực để thực hiện điều đó.

- Trong bài phỏng vấn năm ngoái, anh từng nói “hãy đợi tôi 10 năm nữa” ?

Đó là hy vọng trong 10 năm sẽ cho khán giả thấy được sự trưởng thành trong diễn xuất của tôi. Tôi không phải tuýp người sống theo những kế hoạch được vạch sẵn. Vì thực tế tôi cũng không biết tiếp theo mình sẽ đóng phim gì, cũng không biết phim đó  có được khán giả yêu mến hay không.

- Nhiều người nói khuôn mặt anh là sự kết hợp của một cậu bé và một người đàn ông?

Có lẽ điều đó đúng khi tôi 25 tuổi.

- Vậy Kim Soo Hyun của hiện tại là một cậu bé hay một người đàn ông?

Cho tôi đứng ở giữa nhé.

- Trông vẻ bề ngoài vui vẻ, thực chất tính cách của anh ra sao?

Tôi cũng không rõ nữa. Hình như cũng khá là thất thường. Nhưng nói chung tôi thấy mình cũng giống bao người, những bạn đồng lứa, họ thích cái gì thì tôi cũng mê cái ấy. Nhưng việc mà mọi người trải qua thì tôi cũng đang trải qua. Tôi là một chàng trai 25 tuổi bình thường mà thôi.

- Mẫu phụ nữ anh thích là?

Nếu có người nào thực sự hợp với tôi thì tốt quá. Tôi nghĩ hai người yêu nhau giống như một bức tranh đẹp vậy, và tôi đang đi tìm người đó.

- Anh có định phát triển sự nghiệp ở Nhật Bản?

Tuy tôi có nhận được một số lời mời nhưng thời gian và kế hoạch cụ thể thì tôi chưa chắc chắn.

- Câu hỏi cuối cùng: Nghe nói thù lao 1 CF của anh là 5 tỉ, điều này có thật không?

Ôi, nếu được thế thì tốt quá. Cụ thể được bao nhiêu tôi cũng không rõ, phải chờ lĩnh về đã.

Nguồn: TV Report via Kimsoohyun.org
Dịch: xiaoxiang1812.KSHFC@kites.vn

[News] Kim Soo Hyun trở thành người mẫu quảng cáo "Angel in-us coffee"

Ngôi sao trẻ Kim Soo Hyun vừa trở thành người đại diện phát ngôn của nhãn hiệu coffee "Angel in-us coffee". Kim Soo Hyun tiến hành quay quảng cáo vào ngày 24 vừa qua.

CF lần này nhấn mạnh đến không khí của quán coffee, Kim Soo Hyun dùng giọng nói từ tính dịu dàng của anh kể một câu chuyện đầy cảm tính.

Đại diện "Angel in-us coffee" cho biết: "Đối tượng tiêu dùng chủ yếu có độ tuổi từ 20-30, vì vậy chúng tôi mời Kim Soo Hyun, diễn viên rất được yêu thích làm người đại diện phát ngôn. Ngoài ra, hình tượng của Kim Soo Hyun cũng thích hợp với "Angel in-us coffee"

Nguồn: Chosun
GR@kites.vn

[Interview] Kim Soo Hyun - Người đàn ông mà mọi người đều hướng về

                  

- Bạn đã cảm nhận được một cách rõ rệt về mức độ nổi tiếng của mình chưa? Rõ nhất ở phương diện nào?

   Hiện giờ mới chỉ cảm nhận được thông qua lịch trình làm việc bận rộn, quay quảng cáo và trả lời phỏng vấn không ngừng. Nếu lên mạng tìm kiếm, còn có thể thấy có khá nhiều tin tức liên quan đến tôi. Hiện tại vẫn chưa thể thực hiện nhiều buổi giao lưu với fan cho nên nếu nói là cảm nhận được một cách sâu sắc thì vẫn chưa.

- Cuộc sống hiện tại so với trước kia có gì thay đổi không? Có thể tiết lộ một chút không?

  Hiện tại vẫn đang liên tục quay quảng cáo, tin tức, trả lời phỏng vấn, chụp hình cho tạp chí. Tuy khá vất vả nhưng tôi cảm thấy rất biết ơn vì mọi người đã tìm đến tôi để làm những việc đó.

- Gần đây bạn thấy hứng thú với vấn đề nào nhất?

   Chính là hai chữ “eco”. Tôi thích đạp xe vốn là vì muốn bảo vệ môi trường đồng thời bảo vệ sức khỏe. Tuy sở thích xuất phát từ lí do không mấy to tát, nhưng sau khi trở thành người đại diện cho nhãn hàng Beyond thân thiện với môi trường, tôi dần nhận ra rằng chỉ với một hành động như vậy cũng có ý nghĩa thực tiến to lớn đối với việc bảo vệ môi trường. Có thể nói đây là vấn đề mà hiện nay tôi quan tâm nhất.

- Các nam diễn viên trở thành đại diện cho các hãng mỹ phẩm là bằng chứng của việc trở thành Top Star, có nghĩa là bạn cũng trở thành “ Hoa mỹ nam” rồi nhỉ?

    Nếu là như vậy thì thật vinh dự cho tôi. Tôi nghĩ đối với nam diễn viên mà nói, việc quảng cáo mĩ phẩm là một việc nhất định phải trải nghiệm. Vì là lần đầu tiên làm việc này nên tôi thấy rất phấn khích, mặt khác tôi nghĩ mình phải quan tâm hơn tới làn da nên đã bắt đầu chú ý tới việc chăm sóc da.

- Tuy là đại diện cho nhãn hàng thân thiện với môi trường nhưng cũng không nhất thiết phải có kiến thức sâu sắc trong vấn đề môi trường, có thể cảm thấy bạn khá là có trách nhiệm.

   Thực ra tôi bắt đầu chú ý hơn tới từng hành động của mình. Gần đây, mỗi khi phải sử dụng cốc giấy để uống tôi sẽ đắn đo hơn một chút. Khi không có lịch làm việc thì tôi sẽ đi đạp xe một quãng ngắn. Tuy vẫn còn nhiều thiếu sót, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành trách nhiệm là một người đại diện cho nhãn hàng thân thiện với môi trường.

- Thật ngại quá, có thể hỏi quãng ngắn đấy cụ thể là ở đâu không? (cười) Nói tiếp về vấn đề vừa nãy, giống như Leonardo Dicaprio và Brad Pitt, bọn họ cũng vì quan tâm đến vấn đề môi trường mà tiến hành nhiều hoạt động có liên quan, hoặc giống như diễn viên Jang Dong Gun vì bộ ảnh “Earth” mà đã đi diễn thuyết v.v... các ngôi sao khá quan tâm tới vấn đề môi trường, thật đáng ngưỡng mộ khi tầm ảnh hưởng của các ngôi sao lại mang tới hiệu quả tích cực như thế.

  Nếu có cơ hội tôi cũng muốn giống như các diễn viên vừa nêu ra ở trên tham gia các hoạt động thân thiện với môi trường. Sức ảnh hưởng của các diễn viên càng có giá trị hơn khi mang lại hiệu quả tốt như vậy. Nhưng để thực hiện những mong muốn đấy không phải là chuyện dễ dàng, cho nên những diễn viên đó thật đáng kính trọng.

- Bạn có cảm nhận như thế nào về những cô gái trang điểm một cách kĩ càng. Còn nữa, mọi người khá là tò mò với hình mẫu lý tưởng của bạn, có thể cho biết một chút không?

Tất nhiên là cũng ủng hộ những cô gái trang điểm kỹ càng. Để mặt mộc cả ngày mà vẫn xinh nghe có vẻ như một lời nói dối. Để được như thế không phải cũng đã trang điểm một cách kỹ càng rồi sao? Nghe nói gần đây các chuyên gia tay nghề rất cao, khó có thể nhận ra được vết tích của việc trang điểm. Ha Ha. Cách đây không lâu tôi đã nói hình mẫu lý tưởng của mình là diễn viên người Anh Kaya Scoldelario. Hình mẫu lý tưởng của tôi là người con gái có sự thần bí và có sức hấp dẫn như vậy.

Nguồn: kimsoohyun.org
Người dịch: reaven_691@kites.vn

[Vietsub] [18.3.2012] MBC Section TV - Rising Star Kim Soo Hyun

Download:  

part 1
part 2

Vietsub by Kim Soo Hyun FC:

- Translator: reaven_691
- Timing: gemangel
- Encode: socola_sua_92

[Interview] Kim Soo Hyun: Vui nhất là làm quen được cuộc sống cô độc của một diễn viên

Gần đây mức độ nổi tiếng của Kim Soo Hyun đã bao phủ mọi nơi, mỗi khi nhắc đến cái tên Kim Soo Hyun thì những tiếng reo hò của các bạn nữ vang lên liên hồi. Kim Soo Hyun đóng vai chính Lee Hwon trong phim truyền hình "The Moon Embracing the Sun" của MBC. Tuy  phim đã  kết thúc vào ngày 15/03 nhưng tiếng tăm Kim Soo Hyun vẫn không giảm nhiệt và còn lan truyền mạnh mẽ hơn nữa. Gần đây, anh đã tiếp nhận 15 cái quảng cáo và được biết chỉ mỗi thu nhập quảng cáo cũng đã vượt quá con số 5 tỉ won (khoảng 92,3 tỉ VNĐ). Những câu thoại thể hiện tình cảm trong phim như “đừng rời xa ta” cũng trở thành những câu nói thịnh hành hiện nay.

Dưới đây là bài phỏng vấn Kim Soo Hyun vào ngày 20/03 ở quảng trường Gwang Hwa Mun, Seoul:

- Với mức độ nổi tiếng hiện nay anh có cảm thấy bất an hay không?

Kể từ sau khi debut qua bộ phim “Kimchi Cheese Smile” năm 2007 tôi luôn ở trong trạng thái bất an. Bởi vì tôi luôn nghĩ càng phải diễn tốt hơn nữa nên lúc nào cũng cảm thấy lo lắng và bất an. Tôi vẫn có chút chưa thích ứng với việc nổi tiếng quá bất ngờ như bây giờ nhưng đã quen với cái cảm giác bất an đó rồi.

- Nghe nói anh có tiền sử bệnh tim từ nhỏ và học diễn xuất là để thay đổi tính cách hướng nội của mình?

Do bị bệnh trong một thời gian dài nên lúc học tiểu học tôi còn mắc chứng bệnh trầm cảm. Sau khi phẫu thuật và trị liệu tôi vẫn không thể thay đổi được tính cách hướng nội của mình. Thậm chí lúc gặp mặt người lạ tôi đã không dám nhìn thẳng vào mắt người đó, đặc biệt là đối với phái nữ. Bố mẹ bận rộn với công việc nên tôi luôn phải ở nhà một mình. Xem tivi một mình, ăn cơm một mình và chơi một mình. Có thể là do lo lắng cho con trai nên bỗng một hôm mẹ nói với tôi, “Soo Hyun à, con có muốn học diễn xuất không?” Cứ như vậy, với mong muốn chữa bệnh nên tôi đã tham gia học diễn xuất ở hội nghiên cứu nghệ thuật Yonsei. Tác phẩm đầu tiên tôi tham gia diễn là “A Midsummer Night’sDream”.

- Dù khởi đầu như vậy nhưng dường như diễn xuất rất phù hợp với anh?

Tôi còn nhớ rất rõ cái khoảnh khắc lần đầu tiên được diễn và nhận được những tràng pháo tay sau đó. Cái không khí tưng bừng dưới ánh đèn sân khấu và cảnh tượng những màn reo hò của khán giả… giống như một giấc mơ vậy. Lúc đó tôi chỉ nghĩ “mình cần phải diễn xuất”. Trước đó tôi chưa hề nghĩ qua là mình phải làm gì và một thiếu niên 10 tuổi chưa từng có tham vọng đã tìm được mục tiêu mới.

- Tuy nhiên diễn viên không phải là nghề luôn tìm được sự thanh thản và vui vẻ, chắc chắn khởi đầu sẽ không dễ dàng chút nào phải không?

Lúc đóng phim “Jungle Fish” năm 2008, trong buổi họp báo tôi đã không dám xem những phân cảnh diễn của mình. Bởi vì tôi sợ mình sẽ làm hỏng những cảnh quay mà cả các nhân viên và đạo diễn phải khổ cực để quay nó, tôi sợ đến nỗi đã bật khóc. Lúc đó tôi rất không hài lòng về ngoại hình của mình, nhìn rất giống một tên ngốc... (cười)

- Soo Hyun trải qua cửa ải của diễn xuất là lúc nào?

“Đó là lúc đóng  vai diễn lúc thiếu thời của anh Go Soo trong drama “Will it snow at Christmas” năm 2009, đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy khá hài lòng về bản thân mình. Dù thiếu ăn, thiếu ngủ cũng không thể tụ tập với bạn bè nhưng tôi vẫn rất vui. Chỉ cần nghĩ đến diễn xuất khiến tôi rất phấn khởi và do cảm thấy hạnh phúc nên đôi lúc tôi lại bất giác tự cười một mình.

- Lúc đóng “Dream High” và "The Moon Embarcing the Sun" anh có cảm nhận gì?

Nhân vật Song Sam Dong của “Dream High” và Lee Hwon của "Moon Sun" có rất nhiều điểm khác tôi. Tôi không ngây thơ giống như Sam Dong và cũng không có tích cách bộc trực thẳng thắn như nhân vật này. Qua nhân vật Sam Dong, tôi học được tính thẳng thắn và cách không giấu diếm suy nghĩ trong lòng. Còn Lee Hwon lại mạnh mẽ, thông minh hơn tôi và am hiểu về chính trị. Để diễn tốt nhân vật này tôi đã rất chăm chỉ nghiên cứu tỉ mĩ về cách miêu tả nhân vật Tào Tháo trong truyện tranh “Chang Chun Hang Roh”. Trước khi ghi hình tôi tham khảo kỹ nên dùng những cử chỉ lời nói như thế nào cho phù hợp.

- Bạn hài lòng nhất với cảnh diễn nào trong "The Moon Embracing the Sun"?

Đó là cảnh đối đáp với hoàng hậu Bo Kyung: “Hôm nay ta sẽ giúp Hoàng hậu cởi bỏ y phục vậy.” Do lời thoại này không phù hợp với lứa tuổi của tôi nên trước khi quay phim có chút hồi hộp lo lắng nhưng khi chính thức ghi hình tôi đã rất tự nhiên và hoàn toàn nhập tâm vào nhân vật.

- Nghe nói bạn là đầu têu của các trò nghịch ngợm trên phim trường?

Tôi tin rằng chỉ có không khí phim trường vui vẻ thì tôi mới có thể diễn tốt hơn. Vì vậy tôi đã cố ý bày trò khiến cho không khí nhộn nhịp hơn.

- Quay đến 15 cái quảng cáo, nếu như mức độ phủ sóng quá nhiều có thể là một việc không tốt đối với diễn viên?

Đầu tiên tôi muốn làm thử xem sao. Tôi còn trẻ và cơ hội chỉ vừa mới đến nên tôi không muốn suy xét đến tương lai mà gác lại những việc hiện tại tôi muốn làm.

- Nếu như rũ bỏ thân phận là một diễn viên thì “thanh niên Kim Soo Hyun” sẽ là người như thế nào?

“ Là một người đáng để kỳ vọng, tiền bối Bae Yong Jun nói rằng "diễn viên là một nghề cô đơn”. Nhưng tôi đã quen với sự chờ đợi và cô đơn đó. Tôi sẽ thật chăm chỉ và chuẩn bị tốt đồng thời cũng sẽ đối mặt với nhiều thử thách phía trước. Bây giờ tôi đã bắt đầu tăng tốc và trước khi đến được đích tôi sẽ không dừng lại”.

Nguồn: Baidu
Dịch: White-Dahlia@kites.vn

[Interview] Kim Soo Hyun: Tôi muốn diễn xuất cả đời!

Kim Soo Hyun đã khởi phát "Hội chứng The Moon Embracing the Sun". Hiện giờ anh là một ngôi sao lớn, bận rộn với lịch trình chụp ảnh và quay quảng cáo. Soo Hyun nói rằng giờ tất cả những gì anh muốn là "được ngủ bao nhiêu tùy thích." Ra khỏi ống kính, anh là một chàng trai giản dị, thích chạy bộ, đạp xe và tập võ.

Kim Soo Hyun đang đứng trên một ranh giới. Anh đang ở giữa giới ranh của một chàng trai tinh nghịch, láu lỉnh và một người đàn ông khó gần. Đôi mắt anh đượm buồn, mãnh liệt nhưng sắc bén và đồng thời lại rất cuốn hút. Kim Soo Hyun đang ở bên bờ của cả hai khía cạnh và giữ chặt cả hai. Lần đầu tiên, chủ đề "ranh giới" và "giới tuyến" được đặt ra với anh trong cuộc phỏng vấn này. Kim Soo Hyun đã gặp gỡ phóng viên tờ JoongAng Ilbo để thực hiện cuộc phỏng vấn độc quyền này. Sau đây là nội dung phỏng vấn:

- Chắc hẳn giới ranh này là lợi thế của một diễn viên?

Tôi thường nghe nói tôi có cả hai khía cạnh, vừa trẻ con vừa nam tính trưởng thành. Chắc chắn khi diễn xuất thì đây là một lợi thế. Với đôi mắt tôi cũng vậy, đôi mắt đem đến cho tôi và cả diễn xuất của tôi một phạm vi rộng. Thật lòng, ngoại hình tôi không đẹp được như thế. Mắt tôi, mũi tôi, chúng đều không hoàn hảo. Tôi nghĩ đó là điều tốt. Diễn xuất của tôi không liên quan đến ngoại hình đẹp trai.

- Nhân vật Hwon của bạn trong "The Moon Embracing the Sun" là một nhân vật giả tưởng. Chắc là bạn không có tài liệu gì để tham khảo nhỉ?

Hwon là một nhân vật rất cuốn hút. Là một vị vua, cậu ấy rất uy quyền. Nhưng với tình yêu của đời mình, cậu ấy lại rất lãng mạn và hết lòng. Tôi đã băn khoăn rất nhiều vì nhân vật này. Khi tôi nhận kịch bản lần đầu tiên thì bộ phim "Deep Rooted Tree" đang được phát sóng, nên tôi quan sát rất kỹ diễn xuất của tiền bối Han Suk Kyu. Sau đó tôi nhận ra là không thể bắt chước những gì anh ấy làm. Bản chất của hai nhân vật rất khác nhau. Thế là tôi bắt đầu tự luyện tập, nhưng ngay cả khi đọc câu thoại đầu tiên tôi vẫn rất sợ. Vậy là tôi về nhà và bắt đầu với kịch bản của các nhân vật lúc nhỏ, cố nắm bắt cảm xúc và mọi thứ. Sau đó tôi tình cờ đọc bộ truyện tranh "Chang Chun Hang Roh". Truyện kể về nhà quân sự của Trung Quốc Tào Tháo, tôi nghĩ Hwon và Tào Tháo có nhiều điểm tương đồng. Về khía cạnh can đảm, nam tính và cả lãng mạn nữa, tất cả đều giống.

- Cảnh khóc của bạn rất được chú ý.

Khi diễn xuất tôi không tính toán và nghĩ quá lên. Tôi không bao giờ suy nghĩ kiểu, "Vì đây là một cảnh tranh luận nên mình phải nói thế này," hay "Vì chúng ta đang tạo ra tình yêu nên mình sẽ làm thế nọ." Thay vào đó, tôi chỉ phản ứng lại những điều đó. Tôi cố tự nhiên hết mức có thể, chỉ đơn thuần là diễn xuất và phản ứng lại những cảm xúc. Vì vậy, tôi luôn là một cậu bé hay khóc.

- Bạn á? Một cậu bé hay khóc sao?

Tôi thích khóc. Kiểu như phát tiết hết những cảm xúc tôi có mỗi khi rơi nước mắt. Tôi không kiềm nén cảm xúc quá nhiều, tất cả những gì tôi làm là thể hiện hết cảm giác của mình. Có những lúc tôi muốn khóc mà không có lý do nào cả. Trong những trường hợp đó, tôi xem những phim như "Grave of Firefiles". Đôi lúc khi tôi thật sự chìm đắm, tôi đã khóc sau khi xem được 10 phút.

Kim Soo Hyun từng là một chàng trai rụt rè. Anh không giỏi thể hiện cảm xúc và thấy rất khó khăn khi bắt gặp ánh mắt của người khác. Một ngày nọ khi còn học trung học, mẹ anh đã nói, "Soo Hyun, con có muốn thử học diễn xuất không?" Đó lá khởi đầu của mọi thứ. Anh tham gia một câu lạc bộ kịch. Anh đóng vai một yêu tinh nhiều chuyện trong vở "Giấc mộng đêm hè". Diễn xuất mở ra cho anh một thế giới mới và ngay khi đó anh nhận ra diễn xuất và giao tiếp với người khác cho phép anh phá vỡ bức tường bên trong mình và trở thành một con người thật sự. Sự giác ngộ này cũng quyết định tương lai của anh, và anh nghĩ con đường của mình là diễn xuất. Anh đóng qua "Will It Snow for Christmas?", "Giant", "Dream High", và rồi trở thành Hwon trong "The Moon Embracing the Sun".


- Bạn có chịu ảnh hưởng gì từ cha mình không? (Bố của Kim Soo Hyun, Kim Choong Hoon, là giọng ca chính trong ban nhạc rock thập niên 80 Seven Dolphins)

Tôi lớn lên một cách bình thường. Tôi thích hát nhưng cũng không đặc biệt thích. Cho đến gần đây tôi vẫn đón tàu điện ngầm để đi lại, và tôi thích đi hát karaoke với bạn bè. Thật sự là không có gì đặc biệt cả.

- Mọi người nói bạn là một trong những diễn viên tài năng nhất thuộc độ tuổi 20. Bạn nghĩ Kim Soo Hyun trong độ tuổi 30 sẽ là người thế nào?

Tôi đoán tôi sẽ là một người đàn ông chân chính. Sáng suốt hơn, sâu sắc hơn, nhiều sắc thái hơn và mạnh mẽ hơn. Tôi muốn được như Christopher Waltz. Trên hết mọi thứ, tôi muốn trở thành một diễn viên được tín nhiệm. Tôi muốn được diễn xuất cả đời. Hiện giờ, tôi mong bộ phim điện ảnh sắp ra mắt của tôi là "The Thieves" sẽ đạt thành tích tốt. Nhân vật của tôi trong phim là một người lãng mạn, dù anh ta là một tên trộm.

- Ca khúc của bạn trong album "The Moon Embracing the Sun" OST rất nổi tiếng và rất được khen ngợi.

Tôi thích hát, và tôi cũng thích nghe nhạc, nhưng tôi không cho là mình có thể theo đuổi hai mục tiêu cùng một lúc. Hiện giờ tôi chỉ muốn tập trung vào diễn xuất.

Nguồn: Soompi
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[Interview] Kim Soo Hyun chia sẻ cảm nhận về kinh nghiệm diễn cặp với Suzy và Han Ga In

Ngôi sao của hai bộ phim truyền hình "The Moon Embracing the Sun" (MBC) và "Dream High" (KBS2) đã chia sẻ cảm nhận về hai bạn diễn Han Ga In và Suzy, hai người gần đây đang đóng cùng một vai trong phim điện ảnh "Introduction to Architecture".

Khi được yêu cầu chia sẻ cảm nhận sau khi xem phim, Kim Soo Hyun nói, "Đây là tác phẩm nói về những hoài niệm và nỗi đau của mối tình đầu, nhưng tôi nghĩ đây là một bộ phim có khả năng 'nạp lại cảm xúc'. Và như thế, tôi cảm thấy như cảm xúc của mình cũng được nạp đầy lại, đó là nhờ chị Ga In và Suzy."

Sau đó Kim Soo Hyun được hỏi, anh cảm thấy thế nào về Han Ga In và Suzy trong "Introduciton to Architecture".

"Biến hóa từ một vai diễn cổ trang đến vai hiện đại, tôi cảm thấy chị Ga In trông rất quý phái. Chị ấy rất sang trọng. Trong phim cổ trang, chị ấy chỉ mặc những bộ y phục xoàng xĩnh. Chắc là chị ấy buồn lắm (cười). Phong cách diễn xuất của chị ấy cũng khác và tôi rất thích xem chị ấy diễn."

"Về Suzy, em ấy rất khác so với vai diễn trong 'Dream High'. Đặc biệt là diễn xuất. Trong 'Introduction to Architecture', em ấy trông tràn đầy sức sống và năng lượng. Năng lượng của em ấy lan tỏa khắp bộ phim. Tôi nghĩ đó là một trong những lý do một người có thể hoàn toàn đắm mình vào bộ phim."

Sau đó Kim Soo Hyun tiếp tục nói về Han Ga In, bạn diễn của anh trong "The Moon Embracing the Sun", và Suzy, người anh gặp gỡ trong "Dream High".

"Thật lòng mà nói, khi diễn xuất cùng với chị Ga In, có rất nhiều thách thức mà tôi phải cân nhắc. Thách thức đầu tiên là tôi lần đầu thử sức với phim cổ trang, và bạn diễn của tôi cũng vậy, nên tôi không có tự tin. Là một diễn viên, tôi vẫn còn thiếu sót nhiều thứ nhưng chị Ga In đã tin tưởng và động viên tôi. Tiền bối Jung Eun Pyo (vai Hyung Sun) và anh Song Jae Rim (vai Woon) cũng ủng hộ tôi rất nhiều. Tôi tin rằng mình thật may mắn khi các diễn viên đồng nghiệp đều ủng hộ tôi và để tôi được trông cậy vào họ mỗi khi tôi cần."

"Trường hợp của Suzy cũng vậy. Trong quá trình quay phim, có những yếu tố rất tuyệt vời, tôi đã học được nhiều điều khi tham gia 'Dream High'. Về 'Introduction to Architecture', dàn diễn viên rất tuyệt và diễn xuất của Suzy đặc biệt tuyệt vời. Khi chúng tôi quay 'Dream High', tôi khá tham lam và muốn giới thiệu hết những gì Suzy có trong vai trò một diễn viên. Đó là lần đầu tiên tôi xem Suzy diễn xuất và cũng là lần đầu tiên em ấy đóng phim. Và khi xem em ấy đóng phim lần thứ hai, có vẻ em ấy đã thay đổi, trông như em ấy đã trải qua một cuộc chuyển đổi. Tôi nghĩ em ấy không hề thiếu bất cứ yếu tố nào của một nữ diễn viên."

Kim Soo Hyun cũng có cảnh hôn với cả hai nữ diễn viên này, và anh được yêu cầu so sánh hai cảnh. Anh lập tức phá lên cười sau khi nghe câu hỏi gay go này.

"Trong cảnh hôn với Suzy hồi 'Dream High', tôi muốn thể hiện sự ngây thơ của Sam Dong, và với 'ngây thơ' làm nền, tôi muốn thể hiện tình yêu trên nền tảng đó. Tôi nghĩ vì vậy nên cảnh hôn đó rất ngắn và nhanh. Còn trong vai Hwon của 'Moon Sun', tôi muốn tập trung vào nỗi đau. Vì được ở bên nhau với Yeon Woo, cậu ấy mới có thể cảm thấy than thản. Ngoài ra, còn cảm thấy như được đền bù sau những nỗi đau đã kinh qua. Cả hai nụ hôn đều rất ý nghĩa. Hahaha."

Nguồn: Allkpop, Soompi
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[Interview] Phỏng vấn Kim Soo Hyun trên My Daily: "Tiền bối Bae Yong Joon đã ủng hộ tôi rất nhiều"

"Nàng không được rời xa ta. Đây là thánh chỉ."

Không người con gái nào có thể không tuân theo mệnh lệnh của vua Hwon. Những người phụ nữ phải lòng Hwon đang trải qua "Cơn sốt Lee Hwon" và câu nói Hwon nói với Hoàng hậu Bo Kyung, "Vì Hoàng hậu, ta sẽ khoan y giải đái một lần" đã khiến tim nữ giới đập mạnh như thể họ đang ở trong vị trí của Hoàng hậu. Đã đánh cắp trái tim hàng triệu khán giả nữ, giờ đây trong phim điện ảnh "The Thieves" anh còn được gặp người phụ nữ trong mộng của nam giới Jun Ji Hyun. Sau Suzy và Han Ga In, lần này sẽ là Jun Ji Hyun. Anh khiến trái tim của nam giới cũng như nữ giới khắp Hàn Quốc xao xuyến, giờ đây thật sự là kỷ nguyên của Kim Soo Hyun.

- Bạn đóng cặp với Jun Ji Hyun trong phim điện ảnh "The Thieves". Suzy, Han Ga In và giờ là Jun Ji Hyun. Có phải Kim Soo Hyun là một anh chàng may mắn? Hay Jun Ji Hyun mới là người may mắn?

May mắn sao? Là chị Ji Hyun đấy. Chính là chị Ji Hyun đấy! (cười lớn)

- Quá trình quay "The Thieves" thế nào?

Đầu tiên, dàn diễn viên của phim, như bạn đã biết, là một đội hình hoành tráng. Lần đầu tiên gặp các tiền bối tôi thấy mình như không thể thở nỗi. Không phải vì "The Thieves" là phim điện ảnh đầu tay của tôi mà là vì tôi không biết mình phải làm gì và bắt đầu thấy tuyệt vọng. Nhưng mọi việc bắt đầu trở nên dễ dàng hơn chính là chờ chị Ji Hyun, anh Jung Jae, tiền bối Kim Yoon Suk và chị Kim Hye Soo đã rất quan tâm đến tôi, điều tôi nhớ nhất chính là tôi đã thật sự tận hưởng quá trình quay phim. Nhân vật Jampano của tôi là tên trộm trẻ tuổi nhất trong nhóm, anh ta từ bỏ phần mình được chia vì tình yêu và đây là nhân vật lãng mạn nhất tôi từng biết, một người yêu mà không cần được đền đáp. Nếu cứ suy nghĩ, mọi vai diễn tôi từng đóng từ Sam Dong của "Dream High" đến Lee Hwon của "The Moon Embracing the Sun" và giờ là Jampano trong "The Thieves", tôi luôn đóng những vai chỉ yêu duy nhất một người con gái, có thể nói là một tên ngốc lãng mạn.

- Tình yêu của Kim Soo Hyun có giống như những nhân vật bạn đóng không?

Ừm... Có lúc thì giống và có lúc thì không. (cười)

- Bạn có biết chuyện Jun Ji Hyun sẽ kết hôn trước khi báo chí đưa tin không?

Không, tôi không biết. Tôi đọc tin này trên báo.

- Nghe nói bạn đã học boxing khoảng 1 năm?

Tôi đã ngưng luyện tập một thời gian rồi. Nếu có thời gian tôi thật sự muốn thử lại.

- Bạn thường làm gì trong thời gian rảnh?

Tôi rất thích ngủ. Thật lòng mà nói, cuộc sống hàng ngày của tôi rất bình thường. Tôi thích tụ tập với bạn bè, đi xem phim, đi hát karaoke. Tôi cũng thích ra ngoài ăn và thích uống nữa. Những việc như 'Mình sẽ làm một việc đặc biệt', tôi không có những chuyện như thế.

- Tửu lượng và lượng thuốc lá bạn hút là bao nhiêu?

Tôi thích hút thuốc, khi hút nhiều thì khoảng 1 gói một ngày và khi ít hơn thì chỉ vài điếu. Tôi không uống được nhiều. Chỉ khoảng 3-4 chén soju?

- Bạn có bao giờ nghĩ đến một lúc nào đó mình sẽ muốn kết hôn không?

Không. Tôi chưa từng nghĩ qua lần nào.

- Vậy còn chuyện nhập ngũ thì sao?

Tôi sẽ nhập ngũ. Khi tôi có thêm ít thời gian? Nhưng đó là việc đất nước sẽ quyết định cho tôi nên tôi không nghĩ đó là chuyện mình có thể làm gì được.

- Trong "The Moon Embracing the Sun", Hwon không thể mở lòng sau cái chết của Yeon Woo và không bao giờ yêu được người con gái nào khác. Nếu không phải Hwon mà là Kim Soo Hyun thì bạn có yêu người khác không?

Ừm... Tôi nghĩ tôi sẽ làm như Hwon trong một thời gian ngắn nhưng tôi không cho là mình có thể giữ mình suốt 8 năm như Hwon. (cười)

- Bạn và tiền bối Bae Yong Joon cùng trực thuộc một công ty quản lý. Anh ấy có cho bạn lời khuyên nào về nhân vật bạn đóng trong "Moon Sun" không?

Tiền bối Bae Yong Joon quan sát "The Moon Embracing the Sun" từ đầu chí cuối. Ban đầu tôi có hơi quá háo hức và khao khát tìm thấy một "tôi" tốt hơn. Kết quả là trong ánh mắt và trong từng thớ thịt, dường như tôi có khuynh hướng hơi cường điệu quá. Tiền bối Bae Yong Joon đã chỉ ra những khuyết điểm đó cho tôi. Anh ấy bảo, "Cậu đã đúng khi thể hiện nhân vật là một người rạng ngời, thông minh và sắc bén. Tuy nhiên, tôi tự hỏi liệu có phải cậu chỉ tập trung vào những khía cạnh đó của nhân vật thôi hay không?" Ngay khi nghe những lời khuyên của anh ấy tôi nhận ra mình đã không lột tả tính trong sáng của Hwon, nên nhân vật của tôi có vẻ lạnh lùng xa cách. Nên tôi nói với anh ấy, "Em sẽ điều chỉnh lại," và sau đó anh ấy luôn khen ngợi cũng như động viên tôi. Tôi nhận được rất nhiều sự ủng hộ từ anh ấy.

Nguồn: My Daily via Kpop Fever
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[News] Có phải Kim Soo Hyun thật sự đã từng yêu 9 lần?

Kim Soo Hyun bật lên một tràng cười sảng khoái khi nói rằng những bài báo đưa tin anh từng yêu chín lần không phải là sự thật.

Gần đây Kim Soo Hyun đang rất được yêu thích qua vai diễn quốc vương Lee Hwon trong bộ phim truyền hình "The Moon Embracing the Sun". Trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình thời gian gần đây, anh đã vô tình dấy lên tin đồn rằng mình từng hẹn hò với chín người con gái khác nhau.

Trước đó, khi xuất hiện trong chương trình Section TV của MBC, Kim Soo Hyun được hỏi có phải anh đã từng yêu hơn 10 lần? Lúc bấy giờ anh trả lời là "Không." Đến câu hỏi kế tiếp, khi phóng viên hỏi chính xác là anh từng yêu bao nhiêu lần, Kim Soo Hyun hóm hỉnh nói, "Bạn đang đoán là 9 lần đúng không?"

Khi chương trình được phát sóng, không giống như ý định của Kim Soo Hyun, khán giả hiểu lầm rằng anh đã từng yêu 9 lần. Anh nói, "Tôi nghĩ là có chút nhầm lẫn khi mọi người hiểu lầm câu trả lời của tôi như thế."

Trong "Moon Sun", Kim Soo Hyun đóng vai một vị vua quyến rũ và cuốn hút, có thể đánh liều mọi thứ mình có, kể cả mạng sống, vì một người con gái. Tuy nhiên, ngoài đời thực, khi còn đi học, Kim Soo Hyun là một chàng trai rụt rè nhút nhát, luôn luôn căng thẳng mỗi khi tỏ tình.

Kim Soo Hyun từ chối tiết lộ số lần yêu thật sự của mình khi nói, "Chẳng phải có nhiều kinh nghiệm sẽ tốt hơn người ít kinh nghiệm như tôi sao?"

Nguồn: TV Report via Korea.com
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[News] Điểm yếu của Kim Soo Hyun bị tiết lộ

Có lẽ hiện giờ anh ấy là ngôi sao lớn nhất, nhưng ở đời đúng là có câu: không ai hoàn hảo!

Ngày 24/3, trong chương trình Entertainment Relay của KBS, chàng trai gần như hoàn hảo Kim Soo Hyun đã để lộ một thiếu sót của mình.

Trong phần ngồi lại phỏng vấn, Kim Soo Hyun được yêu cầu viết bản tự giới thiệu có bao gồm chân dung tự họa.

Anh chàng thuận tay trái Kim Soo Hyun làm như những gì được bảo nhưng anh có vẻ hơi e dè khi giao bản tự thuật vừa hoàn thành cho phóng viên và còn bình luận, "A, không thể không nói, chữ của tôi xấu lắm... cái này là một mớ hỗn độn."

Bản lý lịch hoàn tất của Kim Soo Hyun được viết bằng nét chữ nguệch ngoạc khác xa bút tích của bậc đế vương.

Đặc biệt đáng lưu ý là bức chân dung tự họa của Kim Soo Hyun cũng cho thấy khả năng hội họa của anh, một khả năng rõ ràng là không so được với tài năng diễn xuất rất được ca ngợi của chàng trai này.

Cô phóng viên nhận "tác phẩm" từ tay Kim Soo Hyun đã nhìn chữ viết và tranh vẽ của anh một lúc rồi nói, "Có câu một người không thể có hết mọi thứ, quả không sai!"

Cũng trong cuộc phỏng vấn này, Kim Soo Hyun thể hiện khiếu hài hước nhưng cũng rất thật thà của mình khi nhận xét tính cách của anh hơi nhạy cảm và rằng anh giải tỏa căng thẳng bằng cách ngủ.

Ngoài ra, khi được hỏi liệu anh thích phụ nữ lớn tuổi hơn hay nhỏ tuổi hơn, Kim Soo Hyun trả lời không do dự, "Cả hai!"

Nguồn: Enews World
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[News] Ngôi sao hot nhất hiện nay: Kim Soo Hyun

Gần đây, 50 chuyên gia nổi tiếng đã chọn ra những nghệ sĩ mà họ cho rằng là "Những ngôi sao hot nhất" hiện nay. Vị trí số một không phải ai khác chính là nam diễn viên Kim Soo Hyun.

Nhóm chuyên gia này bao gồm những nhà phê bình chuyên nghiệp thuộc các lĩnh vực âm nhạc, điện ảnh, truyền hình, v.v... Đa số đều đồng ý, thời gian này người hot nhất chính là Kim Soo Hyun. Trong 50 chuyên gia tham gia bình chọn, có 33 người chọn ngay Kim Soo Hyun mà không cần suy nghĩ, đưa anh lên hàng "Ngôi sao hot nhất" của cuộc khảo sát.

Sự nổi tiếng của Kim Soo Hyun đã tăng vọt như tên bắn sau vai diễn quốc vương Lee Hwon trong bộ phim truyền hình "The Moon Embracing the Sun". Chắc chắn anh là nam diễn viên được yêu thích nhất hiện nay và điều này đem đến cho anh vô số hợp đồng quảng cáo. Kim Soo Hyun sẽ phải bận rộn một thời gian để xử lý hết số hợp đồng này.

Ngoài Kim Soo Hyun, Big Bang theo sau với khoảng cách khá lớn với chỉ năm phiếu, trong khi đó Girls' Generation và nam diễn viên Ha Jung Woo xếp thứ ba với 3 phiếu mỗi người.

Các chuyên gia cũng chọn ra những nghệ sĩ mà họ cho là xứng đáng với danh hiệu "Ngôi sao đẹp trai nhất" và "Ngôi sao xinh đẹp nhất".

Trong hạng mục "Ngôi sao đẹp trai nhất", nam diễn viên Won Bin đứng đầu với 17 phiếu, Kim Soo Hyun và Jang Dong Gun lần lượt giữ các vị trí tiếp theo. Trong khi đó, ở hạng mục "Ngôi sao xinh đẹp nhất", Kim Tae Hee dẫn đầu với 14 phiếu, trong khi Son Ye Jin và Lee Min Jung đồng hạng hai.

Won Bin và Kim Tae Hee đều thuộc lứa tuổi 30 và vẫn được công nhận là những ngôi sao cuốn hút nhất Hàn Quốc. Tuổi tác dường như không gây ảnh hưởng gì xấu đến ngoại hình của họ.

Danh sách "Ngôi sao hot nhất"

Kim Soo Hyun
Big Bang
Girl’s Generation
Ha Jung Woo
Lee Seung Gi
Hyun Bin
IU
Han Ga In
Yoo Ah In
Ali

Danh sách "Ngôi sao đẹp trai nhất"

Won Bin
Kim Soo Hyun
Jang Dong Gun
Jo In Sung
Lee Min Ho
Lee Byung Hun
Kang Dong Won
Nichkhun (2PM)
Park Yoochun
So Ji Sub
Song Seung Hun
Song Joong Ki
Lee Seung Gi
Alex
Yoo Ah In
Jang Geun Suk
Cha In Pyo
Taecyeon (2PM)
Hyun Bin

Danh sách "Ngôi sao xinh đẹp nhất"

Kim Tae Hee
Son Ye Jin
Lee Min Jung
Kim Hee Sun
Han Ye Seul
Ha Ji Won
YoonA (Girl’s Generation)
Jun Ji Hyun
Suzy (Miss A)
Shin Min Ah
Song Hye Kyo
Shim Eun Ha
Han Ga In
Moon Chae Won
Lee Young Ae
Jung Yoo Mi
Han Ji Min
Shin Jae Yi

Bạn có đồng tình với các chuyên gia này không?

Nguồn: Allkpop
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[News + VOD] Kim Soo Hyun - Một chàng trai dịu dàng không quên được tiếng địa phương?

Kim Soo Hyun, nam diễn viên đang rất được yêu thích nhờ diễn xuất nổi bật trong bộ phim truyền hình ăn khách của MBC "The Moon Embracing the Sun", đã xuất hiện trong chương trình Entertainment Relay của đài KBS2 ngày 24/3.

Khán giả được gặp gỡ Kim Soo Hyun qua tiết mục Star On Air của chương trình Entertainment Relay, ở hiện trường một buổi chụp ảnh của Kim Soo Hyun. Phóng viên hỏi Kim Soo Hyun, "Bạn thuộc tuýp 'bad guy' hay là một chàng trai ân cần, dịu dàng?" và anh trả lời "Là chàng trai dịu dàng." Sau đó phóng viên lại hỏi về hình mẫu lý tưởng của Kim Soo Hyun, "Bạn thích người lớn tuổi hơn hay nhỏ tuổi hơn?" và anh cười và nói, "Tôi thích cả hai."

Khi nói về những hậu chứng sau khi đóng phim, Kim Soo Hyun cho biết, "Lúc đóng 'Dream High', tôi nói tiếng địa phương mỗi ngày và vì thế nên sau đó vẫn còn giữ lại một chút cách nói này." Trong "Dream High", Kim Soo Hyun đóng vai chàng trai đến từ miền quê Song Sam Dong.

Sau đó Kim Soo Hyun nói thêm, "Trong 'The Moon Embracing the Sun' cũng vậy, tôi sống như một vị vua nên tôi nghĩ cách nói chuyện của tôi cũng trở nên hơi quái lạ một chút." Trong vai Lee Hwon của "MoonSun", Kim Soo Hyun đã nói ra một số lời thoại tuyệt vời, một số thì hài hước, số khác thì cảm động, nhưng tất cả đều đáng nhớ và đọng lại trong tâm trí người xem.

Trong cuộc phỏng vấn, Kim Soo Hyun cũng cho thấy mình thuộc tuýp người năng động khi tiết lộ anh thích các môn thể thao như lặn sâu, leo núi đá và boxing.

Nguồn: Kpop Fever
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

Kim Soo Hyun trong chương trình Entertainment Relay ngày 24.3: