“Chuyện phiếm trên bàn nhậu”
Chuyện phiếm 1: “Khi Kaya gọi Oppa, tim đập thình thịch, thình thịch”
“Không được rời xa ta, đây là thánh chỉ.”
Đây chính là câu thoại nổi tiếng đầy ma lực của quốc vương Lee Hwon. Khi Lee Hwon ra một thánh lệnh như vậy cho Yeon Woo, các khán giả truyền hình đã bất giác xích lại gần hơn với bộ phim. Đây chính là sức hấp dẫn của một vị vua tuy có gương mặt non trẻ nhưng đầy khí khái và uy lực, là cảnh phim khiến người ta mê hoặc. Đầu năm nay khi bộ phim "The Moon Embracing the Sun" được phát sóng đã nhận được phản hồi tích cực từ người xem, nổi tiếng đến mức trở thành một hiện tượng, tỉ suất xem đài vượt quá 40%, trở thành drama quốc dân.
Kim Soo Hyun chỉ là một trong số rất nhiều diễn viên mới, nhờ sự thành công to lớn của bộ phim, đã đem tên tuổi của mình ghi dấu ấn trong lòng các fan. Cho tới thời điểm hiện nay, cậu đã kí hơn 16 hợp đồng quảng cáo, trong lễ trao giải thưởng nghệ thuật Baeksang lần thứ 48 vừa qua cũng đã bất ngờ giành được giải “Nam diễn viên chính xuất sắc nhất”. Bộ phim đã kết thúc được 2 tháng, cậu cũng đã trở thành xu thế mới của năm 2012, tiến gần hơn với các đàn anh Jang Dong Gun, Bae Yong Joon.
Tuần trước, tại một nhà hàng nhỏ mang phong cách Nhật Bản trong khu Keang Nam – Seoul, “Chuyện phiếm trên bàn nhậu” đã gặp mặt Kim Soo Hyun. Hôm đó Kim Soo Hyun cũng phải làm việc như những ngày bình thường khác, suốt 14 tiếng đồng hồ chụp hình quảng cáo, xem ra có lẽ rất mệt mỏi thế nhưng khi được yêu cầu nhìn vào máy quay và cười mỉm, cậu đã phát ra tiếng kêu “Ờ hờ hờ hờ hờ” giống như đang tụng kinh, và cũng không quên đem lại những câu trả lời hóm hình và đầy phong vị
Sau khi MoonSun kết thúc, số lượng các fan lớn tuổi ngày càng tăng.
- Tính đến nay đã kí hơn 16 hợp đồng quảng cáo… lịch trình của cậu lại thêm bận rộn rồi?
“Đối với tôi đây là một niềm hạnh phúc và là một việc đáng biết ơn, đương nhiên cũng thật ngại ngùng. Thực ra hôm này cũng quay quảng cáo cho Ziozia, bắt đầu từ sáng sớm, suốt 14 tiếng liên tục dường như chỉ dùng để chụp hình quảng cáo.”
- Nhất định là cậu rất muốn được nghỉ ngơi?
“Nếu chỉ nghỉ ngơi một ngày chắc chắn là không đủ” *cười*
- Cảnh kết bi thương trong MoonSun đã trở thành đề tài được bàn tán rất nhiều.
“Cảnh Yang Myung (Jung Il Woo) qua đời tôi thực sự khóc rất thảm. Khi mới nhận được kịch bản tôi đã rất lo lắng, lo rằng bàn thân không thể diễn tốt cảnh này. Nhưng tình hình trên trường quay lúc đó khiến người ta bất giác chìm đắm vào bầu không khí bi thương, chính vì như vậy nên đó đã trở thành cảnh quay đáng nhớ nhất đối với tôi.”
- Hiện giờ đã hoàn toàn thoát ra khỏi “Lee Hwon” chưa?
“Trong quá trình diễn vai Lee Hwon tôi thường xuyên cảm thấy như đã vượt quá giới hạn của bản thân, một diễn viên cần rất nhiều năng lượng, cho nên hiện giờ tôi vẫn đang từng bước thoát khỏi vai diễn này.”
- Phương pháp học kịch bản?
“Tôi thuộc tuýp người tỉ mỉ, thường dùng bút viết những dòng chú thích bên cạnh câu thoại.”
- Sự khác biệt trước và sau MoonSun?
“ Phạm vi các fan mở rộng, đặc biệt là số lượng fan lớn tuổi cũng trở nên nhiều hơn.”
- Xin hãy nói lại cảm nghĩ khi nhận được giải thưởng “Nam diễn viên xuất sắc nhất” trong lễ trao giải Baeksang.
“Được nêu tên đề cử với tôi đã là một niềm vinh hạnh và khiến tôi cảm thấy phải có trách nhiệm, thế nhưng lại có thể nhận được giải thường, điều này đối với tôi giống như được giao một bài tập lớn. Tôi cảm thấy rất tuyệt nhưng đồng thời cũng cảm thấy rất xin lỗi và hổ thẹn, chính là như vậy.”
Là anh em với Jung Il Woo, kính trọng tiền bối Jung Bo Suk
- Nghệ sĩ thân thiết nhất là ai?
“ Jung Il Woo. Tuy thực tế tôi kém Jung Il Woo một năm, nhưng tôi sinh vào đầu năm 88, cho nên cứ như vậy chúng tôi đã trở thành bạn đồng niên với nhau. Tôi cũng rất thân thiết với anh Song Jae Rim đảm nhiệm vai Woon kiếm, cũng trở nên thân thiết hơn với chị Kim Min Seo đóng vai Hoàng Hậu, sau đó trong sinh nhật của chị Min Seo chúng tôi đã cùng đi ăn thịt nướng.
- Đã trở nên thân thiết với Jung Il Woo bằng cách nào?
“ MoonSun là lần đầu tiên chúng tôi gặp mặt, không bao lâu sau cậu ấy đã tự thổ lộ (?) với tôi rằng “Hình như tôi đã thích Soo Hyun ssi rồi,” sau đó dần trở nên thân thiết hơn. *cười* Cho nên tôi cũng đã thổ lộ với cậu ấy điều tương tự.”
- Buổi công chiếu VIP cho bộ phim của Im Soo Jung cậu cũng đã đi…
“Chị Im Soo Jung và tôi mới quen biết gần đây, hiện giờ chúng tôi đã là người trong cùng một công ty rồi, cũng đã trở nên thân thiết hơn. Ban đầu tôi cho rằng chị ấy là người lãnh đạm, sau khi gặp mặt tôi mới biết chị ấy là một người rất phóng khoáng và hoạt bát, tôi cảm thấy rất tuyệt.”
- Diễn viên bạn kính trọng nhất là ai?
“Là tiền bối Jung Bo Suk. Đã từng được diễn chung với tiền bối trong “Giant”, tôi đã xem diễn xuất của tiền bối và đã học hỏi được rất nhiều, thực sự là một người rất cuốn hút.”
Cảm giác khi gặp mặt hình mẫu lý tưởng Kaya Scodelario là “ Hồi hộp và lo lắng”?
- Chưa từng nghe cậu nói về vấn đề bạn gái?
“Hiện giờ tôi không có bạn gái, nhưng tôi đã từng nói hình mẫu lý tưởng của tôi là nữ diễn viên người Anh Kaya Scodelario.”
- Biết đến Kaya từ đâu?
“Tôi biết đến cô ấy qua bộ phim truyền hình “Skin” của Anh, khuôn mặt xinh đẹp và giọng nói dễ chịu đã khiến tôi có cảm tình. Khả năng diễn xuất cũng rất xuất sắc.”
- Vậy là quên đi Suzy rồi nhỉ?
“Ha Ha, chúng tôi quen nhau trong "Dream High", gần đây thỉnh thoảng cũng liên lạc với nhau. Khi buổi công chiếu VIP của phim “Architecture 101” tôi cũng đi cổ vũ. Kì thực vừa ca hát vừa đóng phim nhất định rất vất vả, nhưng trên trường quay cô ấy lúc nào cũng tươi cười khiến tôi nhớ mãi, từ đó tôi cũng đã học được rất nhiều điều.”
Chuyện phiếm 1: “Khi Kaya gọi Oppa, tim đập thình thịch, thình thịch”
“Không được rời xa ta, đây là thánh chỉ.”
Đây chính là câu thoại nổi tiếng đầy ma lực của quốc vương Lee Hwon. Khi Lee Hwon ra một thánh lệnh như vậy cho Yeon Woo, các khán giả truyền hình đã bất giác xích lại gần hơn với bộ phim. Đây chính là sức hấp dẫn của một vị vua tuy có gương mặt non trẻ nhưng đầy khí khái và uy lực, là cảnh phim khiến người ta mê hoặc. Đầu năm nay khi bộ phim "The Moon Embracing the Sun" được phát sóng đã nhận được phản hồi tích cực từ người xem, nổi tiếng đến mức trở thành một hiện tượng, tỉ suất xem đài vượt quá 40%, trở thành drama quốc dân.
Kim Soo Hyun chỉ là một trong số rất nhiều diễn viên mới, nhờ sự thành công to lớn của bộ phim, đã đem tên tuổi của mình ghi dấu ấn trong lòng các fan. Cho tới thời điểm hiện nay, cậu đã kí hơn 16 hợp đồng quảng cáo, trong lễ trao giải thưởng nghệ thuật Baeksang lần thứ 48 vừa qua cũng đã bất ngờ giành được giải “Nam diễn viên chính xuất sắc nhất”. Bộ phim đã kết thúc được 2 tháng, cậu cũng đã trở thành xu thế mới của năm 2012, tiến gần hơn với các đàn anh Jang Dong Gun, Bae Yong Joon.
Tuần trước, tại một nhà hàng nhỏ mang phong cách Nhật Bản trong khu Keang Nam – Seoul, “Chuyện phiếm trên bàn nhậu” đã gặp mặt Kim Soo Hyun. Hôm đó Kim Soo Hyun cũng phải làm việc như những ngày bình thường khác, suốt 14 tiếng đồng hồ chụp hình quảng cáo, xem ra có lẽ rất mệt mỏi thế nhưng khi được yêu cầu nhìn vào máy quay và cười mỉm, cậu đã phát ra tiếng kêu “Ờ hờ hờ hờ hờ” giống như đang tụng kinh, và cũng không quên đem lại những câu trả lời hóm hình và đầy phong vị
Sau khi MoonSun kết thúc, số lượng các fan lớn tuổi ngày càng tăng.
- Tính đến nay đã kí hơn 16 hợp đồng quảng cáo… lịch trình của cậu lại thêm bận rộn rồi?
“Đối với tôi đây là một niềm hạnh phúc và là một việc đáng biết ơn, đương nhiên cũng thật ngại ngùng. Thực ra hôm này cũng quay quảng cáo cho Ziozia, bắt đầu từ sáng sớm, suốt 14 tiếng liên tục dường như chỉ dùng để chụp hình quảng cáo.”
- Nhất định là cậu rất muốn được nghỉ ngơi?
“Nếu chỉ nghỉ ngơi một ngày chắc chắn là không đủ” *cười*
- Cảnh kết bi thương trong MoonSun đã trở thành đề tài được bàn tán rất nhiều.
“Cảnh Yang Myung (Jung Il Woo) qua đời tôi thực sự khóc rất thảm. Khi mới nhận được kịch bản tôi đã rất lo lắng, lo rằng bàn thân không thể diễn tốt cảnh này. Nhưng tình hình trên trường quay lúc đó khiến người ta bất giác chìm đắm vào bầu không khí bi thương, chính vì như vậy nên đó đã trở thành cảnh quay đáng nhớ nhất đối với tôi.”
- Hiện giờ đã hoàn toàn thoát ra khỏi “Lee Hwon” chưa?
“Trong quá trình diễn vai Lee Hwon tôi thường xuyên cảm thấy như đã vượt quá giới hạn của bản thân, một diễn viên cần rất nhiều năng lượng, cho nên hiện giờ tôi vẫn đang từng bước thoát khỏi vai diễn này.”
- Phương pháp học kịch bản?
“Tôi thuộc tuýp người tỉ mỉ, thường dùng bút viết những dòng chú thích bên cạnh câu thoại.”
- Sự khác biệt trước và sau MoonSun?
“ Phạm vi các fan mở rộng, đặc biệt là số lượng fan lớn tuổi cũng trở nên nhiều hơn.”
- Xin hãy nói lại cảm nghĩ khi nhận được giải thưởng “Nam diễn viên xuất sắc nhất” trong lễ trao giải Baeksang.
“Được nêu tên đề cử với tôi đã là một niềm vinh hạnh và khiến tôi cảm thấy phải có trách nhiệm, thế nhưng lại có thể nhận được giải thường, điều này đối với tôi giống như được giao một bài tập lớn. Tôi cảm thấy rất tuyệt nhưng đồng thời cũng cảm thấy rất xin lỗi và hổ thẹn, chính là như vậy.”
Là anh em với Jung Il Woo, kính trọng tiền bối Jung Bo Suk
- Nghệ sĩ thân thiết nhất là ai?
“ Jung Il Woo. Tuy thực tế tôi kém Jung Il Woo một năm, nhưng tôi sinh vào đầu năm 88, cho nên cứ như vậy chúng tôi đã trở thành bạn đồng niên với nhau. Tôi cũng rất thân thiết với anh Song Jae Rim đảm nhiệm vai Woon kiếm, cũng trở nên thân thiết hơn với chị Kim Min Seo đóng vai Hoàng Hậu, sau đó trong sinh nhật của chị Min Seo chúng tôi đã cùng đi ăn thịt nướng.
- Đã trở nên thân thiết với Jung Il Woo bằng cách nào?
“ MoonSun là lần đầu tiên chúng tôi gặp mặt, không bao lâu sau cậu ấy đã tự thổ lộ (?) với tôi rằng “Hình như tôi đã thích Soo Hyun ssi rồi,” sau đó dần trở nên thân thiết hơn. *cười* Cho nên tôi cũng đã thổ lộ với cậu ấy điều tương tự.”
- Buổi công chiếu VIP cho bộ phim của Im Soo Jung cậu cũng đã đi…
“Chị Im Soo Jung và tôi mới quen biết gần đây, hiện giờ chúng tôi đã là người trong cùng một công ty rồi, cũng đã trở nên thân thiết hơn. Ban đầu tôi cho rằng chị ấy là người lãnh đạm, sau khi gặp mặt tôi mới biết chị ấy là một người rất phóng khoáng và hoạt bát, tôi cảm thấy rất tuyệt.”
- Diễn viên bạn kính trọng nhất là ai?
“Là tiền bối Jung Bo Suk. Đã từng được diễn chung với tiền bối trong “Giant”, tôi đã xem diễn xuất của tiền bối và đã học hỏi được rất nhiều, thực sự là một người rất cuốn hút.”
Cảm giác khi gặp mặt hình mẫu lý tưởng Kaya Scodelario là “ Hồi hộp và lo lắng”?
- Chưa từng nghe cậu nói về vấn đề bạn gái?
“Hiện giờ tôi không có bạn gái, nhưng tôi đã từng nói hình mẫu lý tưởng của tôi là nữ diễn viên người Anh Kaya Scodelario.”
- Biết đến Kaya từ đâu?
“Tôi biết đến cô ấy qua bộ phim truyền hình “Skin” của Anh, khuôn mặt xinh đẹp và giọng nói dễ chịu đã khiến tôi có cảm tình. Khả năng diễn xuất cũng rất xuất sắc.”
- Vậy là quên đi Suzy rồi nhỉ?
“Ha Ha, chúng tôi quen nhau trong "Dream High", gần đây thỉnh thoảng cũng liên lạc với nhau. Khi buổi công chiếu VIP của phim “Architecture 101” tôi cũng đi cổ vũ. Kì thực vừa ca hát vừa đóng phim nhất định rất vất vả, nhưng trên trường quay cô ấy lúc nào cũng tươi cười khiến tôi nhớ mãi, từ đó tôi cũng đã học được rất nhiều điều.”
Chuyện phiếm 2: “Bae Yong Joon, đích thân xuống bếp nấu cơm, là một ông anh đáng yêu”
Đối với Kim Soo Hyun, Bae Yong Joon là? “Một ông anh đáng yêu”
- Sau khi vào công ty Key East của Bae Yong Joon, cậu càng ngày càng thân thiết hơn với Bae Yong Joon rồi đúng không~
“Tới giờ tôi đã vào công ty được 2 năm rồi. Trong khoảng thời gian này có gặp mặt được anh ấy khoảng 10 lần. Các quản lý cao cấp trong công ty đều bí mật gọi tiền bối Bae Yong Joon là anh, hiện giờ trong lòng tôi cũng gọi tiền bối là anh.”
- Bae Yong Joon là một đàn anh như thế nào?
“Sau khi "Dream High" kết thúc, lần đầu tiên tôi gặp tiền bối là ở trong phòng họp của công ty. Khi đó tôi cảm thấy từ tiền bối tỏa ra một cảm giác trầm tĩnh và đáng tin cậy của một người diễn viên. Sau này khi thời gian quen biết đã lâu hơn chúng tôi cũng dần trở nên thân thiết, có lúc tôi đã tới nhà anh ấy chơi, anh ấy đã đích thân xuống bếp nấu cơm, còn dùng Hand Drip pha cà phê cho tôi. Khi anh ấy giảng giải cách sử dụng Hand Drip để pha cà phê, tuy rất xin lỗi nhưng thực sự dáng vẻ lúc đó của anh ấy rất đáng yêu.” *cười*
- Khả năng ca hát rất tốt, lẽ nào cậu không hề có suy nghĩ sẽ trở thành ca sĩ và tiến hành các hoạt động quảng bá?
“Đúng vậy, đó là do bản thân không đủ tự tin.”
- Có lẽ cũng phải đi nghĩa vụ chứ nhỉ?
“Đến lúc đó nhất định sẽ đi. Trước mắt đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng rồi.”
- Tửu lượng khoảng bao nhiêu?
“Tôi không uống được quá nhiều. Nếu uống Soju cùng với bia thì được khoảng 3 cốc, thực ra chỉ cần uống một cốc thôi là mặt đã đỏ rồi.”
- Nghe nói cậu thích ăn nhất là món sườn rán?
“Đúng thế~ Trong khi quay MoonSun tôi cũng thường xuyên đi ăn món đó. Trên đường đi tới trường quay ngoại cảnh có một cửa hàng làm món sườn rán rất ngon.”
- Nhìn cách cậu viết chữ có vẻ hơi nghiêng về bên trái nhỉ?
“Vâng, vì tôi vốn viết bằng tay trái, cho nên chữ không đẹp lắm.”
- Nghe nói cậu rất giỏi giả giọng~ Làm thử một lần đi?
(Ngửa đầu ra sau) Giả tiếng kêu của chó~~~
- Món quà do fan tặng để lại ấn tượng sâu sắc nhất ?
“Khi quay quảng cáo cho Beyond được tặng một chú cún, tên của cún con cũng được gọi là Beyond~”
- Thích nhóm nhạc nào?
“Orange Caramel ~ không những các thành viên trong nhóm đều rất xinh đẹp, tiết tấu vui nhộn của bài hát khiến tôi rất thích thú.”
Thời gian rảnh rỗi, đi xe đạp
- Tuy thời gian nghỉ ngơi không nhiều nhưng những lúc như thế cậu sẽ làm gì?
“ Dường như đều trải qua ở nhà, nếu không thì sẽ ngủ bù~~~ Vì tôi rất thích đạp xe nên cũng có lúc đạp quanh khu nhà.”
- Đạp xe ở những đâu?
“Đạp ở rừng Seoul gần nhà (tên một công viên), dẫm lên bàn đạp của xe, tận hưởng cơn gió mát lạnh mang tới~”
- Như vậy, áp lực cũng giảm bớt được không ít đúng không?
“Đạp xe rất tuyệt~ Được ngủ đủ giấc cũng là một phương pháp giải tỏa áp lực.”
- Hiện giờ muốn đi đâu du lịch?
“ Tôi muốn đi biển!”
- Bộ phim tiếp theo chuẩn bị ra mắt khán giả “The Thieves” và bộ phim “ Convertness” chuẩn bị khởi quay?
“Là một vai diễn khác hoàn toàn so với hình tượng trong các bộ phim truyền hình, cho nên đã thu hút tôi. Tôi rất thích những vai diễn có tính đa dạng. Sau khi kết thúc hoạt động tuyên truyền cho “The Thieves” sẽ ngay lập tức bắt đầu quá trình quay phim cho “Convertness”.”
- Gặp mặt Jun Ji Hyun trong “ The Thieves” cảm thấy thế nào?
“Vừa vui mừng vừa cảm thấy thật thần kì. Ở Macao, trong phòng Gym của khách sạn, cùng luyện tập với tiền bối Kim Yoon Suk và tiền bối Jun Ji Hyun, thật sự cảm thấy rất thần kì.”
- Nếu như không làm diễn viên, hiện giờ có thể đang làm gì?
“Thật ra nếu như không làm diễn viên tôi cũng chưa từng nghĩ xem mình sẽ làm nghề gì.”
- Mục tiêu trong năm nay là gì?
“Đầu năm dường như đã trôi qua một cách vui vẻ, hạnh phúc. Hy vọng thời gian còn lại có thể trải qua một cách bình an.” *cười*
- Hãy thử tưởng tượng một Kim Soo Hyun của 10 năm tới?
“Tôi muốn trở thành một người diễn viên với bản sắc của riêng mình, thực sự rất mong muốn được như vậy.”
Sau khi cuộc phỏng vấn kết thúc tôi (phóng viên) đã chụp một bức ảnh khoác vai cùng Kim Soo Hyun để làm kỉ niệm. Mọi người xung quanh thấy vậy đều nhìn với ánh mắt ngưỡng mộ. Cậu ấy gần đây đã thực sự trở thành một hiện tượng~
Trong túi của Soo Hyun có gì nhỉ?
Số 1: Son dưỡng
Số 2: Chiếc ví da màu xanh được tặng như một món quà.
1. Nụ hôn đầu tiên là vào năm cấp 3.
2. Thích hợp tác với cô gái trong quảng cáo kẹo Orange Caramel nhất.
3. Tới karaoke thích hát nhất bài: Quân tử mặc áo đen
4. Món quà đáng nhớ nhất đến nay chính là cún con.
5. Thiếu tự tin nhất là ở chữ viết.
6. Số 1 trong điện thoại là số của mẹ.
7. Gần đây trở nên thân thiết với Im Soo Jung.
8. Gần đây say mê nhất là: Convertness
9. Muốn gặp lại tiền bối Jung Bo Suk nhất.
10. Trong các phim tôi từng đóng, nhân vật có nét gần giống với tính cách ngoài đời của tôi nhất là Song Sam Dong.
11. Trong quan hệ với các staff và trợ lí điều quan trọng nhất là tín nhiệm.
12. Mục tiêu trong năm nay là bình an.
13. Tôi đã từng đi chơi một số club.
14. Bạn bè trong giới giải trí khiến tôi cảm thấy thoải mái nhất: Taecyeon, Eun Jung (T-ara), Il Woo, Jae Rim
15. Tôi biết giả tiếng kêu của chó.
16. Ca khúc gần đây hay nghe là: For your entertainment
17. Sự tồn tại của bố mẹ giống như trời, như kim chỉ nam.
18. Bây giờ muốn đi du lịch đại dương nhất.
19. Tôi cho rằng điểm hấp dẫn của tôi chính là tập gym.
20. Lúc hạnh phúc nhất là khi nhận lần đầu tiên được nhận giải Diễn viên mới xuất sắc nhất.
21. Gần đây kích động hồi hộp nhất là khi gặp Kaya.
22. Nhạc chuông điện thoại là nhạc đơn âm.
23. Đối với tôi Bae Yong Jun là anh.
24. Gần đây nhắn tin nhiều nhất cho Jung Il Woo.
25. Han Ga In là chị gái, Suzy là em gái.
26. Nếu trở thành người thông minh tuyệt đỉnh, muốn chế tạo teleport.
27. Lúc tôi không thể tập trung nhất là khi tôi đang tức giận.
28. Lúc có bạn gái muốn cùng bạn gái đi khu trò chơi giải trí.
Nguồn: kimsoohyun.org
Dịch: reaven_691 & yoonshinli.KSHFC @ Kites.vn
