Saturday, April 28, 2012

[News] Tác phẩm tiếp theo của Kim Soo Hyun: Phim điện ảnh "The Great Spy"



Tác phẩm tiếp theo của "hot boy" năm 2012 của làng giải trí Hàn Quốc Kim Soo Hyun đã được xác định. Sau thành công của "The Moon Embracing the Sun", tác phẩm tiếp theo này của anh được mọi người kỳ vọng rất nhiều.

Sự lựa chọn lần này của kim Soo Hyun chính là phim điện ảnh được chuyển thể từ truyện tranh trên mạng với tên gọi "The Great Spy" (tạm dịch: Điệp viên vĩ đại) với 3 nhân vật chính là những thanh niên trẻ gồm có một tên ngốc, một tình nguyện viên muốn trở thành ca sĩ thần tượng và một cậu học sinh cấp 3. Ba người này thực chất là điệp viên của Bắc Hàn thâm nhập vào khu đô thị bình thường của người dân Seoul. Các câu chuyện dở khóc dở cười cũng bắt đầu từ đây. Trong phim điện ảnh lần này, Kim Soo Hyun sẽ thủ vai điệp viên Bắc Hàn phải che giấu thân phận thật sự để thâm nhập vào Nam Hàn thu thập tin tình báo. Tuy rằng bề ngoài phải giả dạng thành một tên ngốc nhưng thực chất lại là người nắm vững các nguyên tắc quân sự binh pháp, đặc biệt là các kỹ thuật về ám sát người khác.

Đạo diễn của bộ phim sẽ là người thuộc cùng tổ làm việc với đạo diễn Kim Ki Duk - Kim Eum Hong. Năm ngoái bộ phim điện ảnh đầu tư 2 tỉ "Korean Jindo Dog" (Phong sơn khuyển) đã đạt được 700 nghìn lượt xem ngoài rạp và nhận được nhiều lời khen ngợi. Kim Eum Hong cũng được đánh giá cao thông qua phim này.

Tại trang web DAUM cafe dành cho những người yêu thích truyện tranh, bộ truyện tranh "The Great Spy" đã nhận được sự yêu thích nhiệt liệt khi luôn đứng trong các bảng xếp hạng truyện được yêu thích nhất. Tại lễ trao giải Content Awards của Đại Hàn dân quốc, bộ truyện tranh nãy cũng nhận được giải thưởng "Tác phẩm văn hóa".




Hình vẽ nhân vật của Kim Soo Hyun trong truyện tranh "The Great Spy"


Kim Soo Hyun thông qua bộ phim "The Moon Embracing the Sun" đã chứng tỏ được khả năng diễn xuất cũng như sức quyến rũ cùa bản thân cho dù vẫn còn đang ở độ tuổi rất trẻ. Bộ phim không chỉ được yêu thích nhiệt liệt bởi lượng rating 40% mà gần đây tại lễ trao giải thưởng Nghệ thuật Peaksang, anh còn nhận được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất ở hạng mục truyền hình thông qua vai diễn quốc vương trong "The Moon Embracing the Sun". Cũng qua đó, thực lực của anh cũng được mọi người thừa nhận.

Trách nhiệm trong vai diễn lần này của Kim Soo Hyun khá nặng nề. Anh không những phải học các sách về quân sự cũng như các ngoại ngữ mà một điệp viên cao cấp phải biết mà còn phải thể hiện được các động tác mang tính chất "khờ khạo" để chọc cười người xem cũng như thể hiện rõ khả năng che giấu thân phận hoàn hảo của một điệp viên. Việc liệu Kim Soo Hyun có thể hiện được tốt vai diễn này không đang dần trở thành đề tài bàn luận sôi nổi của cư dân mạng.

Dự kiến bộ phim sẽ được khởi quay vào tháng 6 năm nay.

Nguồn: kimsoohyun.org
Dịch: yoonshinli.KSHFC@kites.vn

[News] Kim Soo Hyun trông thật quyến rũ khi uống bia





Đoạn phim quảng cáo mới của bia Cass với hình ảnh Kim Soo Hyun vui vẻ du lịch cùng bạn bè đang thu hút sự chú ý.

Tuần rồi, đoạn video giới thiệu quảng cáo mới của nhãn hiệu bia này đã được tung ra và đoạn quảng cáo được phát sóng từ ngày 26/4. Nhiều người đã gửi phản hồi tích cực về hình tượng tuổi trẻ sôi nổi của Kim Soo Hyun.

Kim Soo Hyun nổi tiếng với hình tượng một chàng trai đáng yêu, hiện giờ anh đã trở thành người đại diện cho nhãn hiệu bia Cass Fresh và có cơ hội thể hiện sức hút quyến rũ của mình.

Trong đoạn quảng cáo, Kim Soo Hyun chụp hình với các người mẫu khác trước một tòa tháp dựng bằng lon bia. Anh còn vui vẻ uống bia bên đống lửa trại.

Vì lịch trình bận rộn mà chàng diễn viên đang xin tạm vắng ở trường đại học Joong Ang này không thể đi du lịch với bạn bè. Nhưng anh đã hòa mình vào đoạn quảng cáo như anh đang thật sự đi du lịch.

Dân mạng phản hồi: "Tôi không thể rời mắt khỏi Kim Soo Hyun. Anh ấy lại thể hiện một khía cạnh hoàn toàn khác nữa." "Tôi chưa từng thấy người nào khi uống bia mà lại trông quyến rũ đến như thế." "Vì Kim Soo Hyun trở lại với hình tượng nam tính sau khi diễn vai quốc vương Lee Hwon, tôi không thể ngủ được."

Người phát ngôn của hãng OB Beer cho biết họ sẽ thử áp dụng nhiều cách để quảng bá cho giới trẻ độ tuổi 20 thông qua chiến dịch "Cass Youth Culture Survey".

Nguồn: Korea.com
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

Friday, April 27, 2012

[News] Kim Soo Hyun giành chiến thắng tại giải thưởng Baeksang



Nam nữ diễn viên xuất sắc nhất: Kim Soo Hyun và Gong Hyo Jin

Nam diễn viên 24 tuổi Kim Soo Hyun đã chiến thắng giải "Nam diễn viên xuất sắc nhất" của hạng mục phim truyền hình tại Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang lần thứ 48 diễn ra tại sân vận động Olympic phía đông Seoul vào tối thứ năm 26/4.

Kim Soo Hyun đóng vai vị vua dịu dàng và yêu say đắm trong bộ phim truyền hình "The Moon Embracing the Sun" của đài MBC hồi đầu năm nay. Anh được khen ngợi nhờ diễn xuất tinh tế trong vai một vị vua hư cấu của triều đại Joseon (1392-1910).

Kim Soo Hyun là ứng cử viên mới và trẻ tuổi nhất trong danh sách đề cử, nhưng anh đã vượt qua những đối thủ nặng ký như Han Suk Kyu của "Tree with Deep Roots", Shin Ha Kyun của "Brain" và Cha Seung Won của "The Greatest Love".

Kim Soo Hyun phát biểu khi nhận giải: "Lúc này đây tôi thật sự rất biết ơn, nhưng đồng thời cũng rất hổ thẹn. Giống như tôi đang được giao rất nhiều bài tập về nhà vậy. Tôi sẽ làm tốt hơn nữa trong tương lai."

Giải thưởng lớn của mảng phim truyền hình được trao cho "Tree with Deep Roots" của SBS và nữ diễn viên Gong Hyo Jin đoạt giải "Nữ diễn viên xuất sắc nhất" nhờ vai diễn trong "The Greatest Love".

"Nameless Gangster: Rules of Time" được trao Giải thưởng lớn trong mảng phim điện ảnh và đạo diễn Byun Young Joo của "Helpless" đoạt giải "Đạo diễn xuất sắc nhất". Ahn Sung Ki của "Unbowed" và Uhm Jung Hwa của "Dancing Queen" lần lượt đoạt giải "Nam diễn viên xuất sắc nhất" và "Nữ diễn viên xuất sắc nhất". Suzy của nhóm nhạc nữ Miss A chiến thắng giải "Nữ diễn viên mới xuất sắc" của mảng điện ảnh cho tác phẩm đầu tay của cô, "Architecture 101".

Kết quả Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang lần thứ 48 năm 2012:

Mảng Điện ảnh


  • Giải thưởng lớn Daesang: Nameless Gangster
  • Phim xuất sắc nhất: Unbowed
  • Đạo diễn xuất sắc nhất: Byun Young Joo (Helpless)
  • Nam diễn viên xuất sắc nhất: Ahn Sung Ki (Unbowed)
  • Nữ diễn viên xuất sắc nhất: Uhm Jung hwa (Dancing Queen)
  • Nam diễn viên mới xuất sắc: Kim Sung Kyun (Nameless Gangster)
  • Nữ diễn viên mới xuất sắc: Suzy (Architecture 101)
  • Đạo diễn mới xuất sắc: Im Chan Ik (Officer of the Year)
  • Kịch bản xuất sắc: Jeon Gye Soo (Love Fiction)
  • Nam diễn viên nổi tiếng: Jang Keun Suk (You’re My Pet)
  • Nữ diễn viên nổi tiếng: Kang Sora (Sunny)


Mảng Truyền hình


  • Giải thưởng lớn Daesang: A Tree With Deep Roots
  • Phim xuất sắc nhất: The Sun and the Moon
  • Chương trình giáo dục xuất sắc nhất: The Story of Mathematics, EBS
  • Chương trình giải trí xuất sắc nhất: Gag Concert
  • Đạo diễn xuất sắc nhất: Kim Jung Min, Park Hyun Seok (The Princess’ Man)
  • Nam diễn viên xuất sắc nhất: Kim Soo Hyun (The Sun and the Moon)
  • Nữ diễn viên xuất sắc nhất: Gong Hyo Jin (Best Love)
  • Nam diễn viên mới xuất sắc: Ju Won (Ojakgyo Brothers)
  • Nữ diễn viên mới xuất sắc: Uee (Ojakgyo Brothers)
  • Kịch bản xuất sắc: Kim Young Hyun, Park Sang Yeon (ATree With Deep Roots)
  • Nam nghệ sĩ giải trí xuất sắc: Kim Joon Hyun (Gag Concert)
  • Nữ nghệ sĩ giải trí xuất sắc: Park Ha Sun (High Kick: The Short Legs Strike Back)
  • Nam diễn viên nổi tiếng: Park Yoo Chun (Miss Ripley)
  • Nữ diễn viên nổi tiếng: Park Shin Hye (Heartstrings)


Nguồn: Korea Times, Enews World
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[Vietsub][26.4.2012] Kim Soo Hyun đoạt giải "Best Actor" tại Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang lần thứ 48


DOWNLOAD: MF

Vietsub by Kim Soo Hyun FC - kites.vn

- Translator: yoonshinli
- Timer: gemangel
- Encoder: socola_sua_92

Please take out with full credit

[Interview] (Baeksang 48) Phỏng vấn độc quyền Kim Soo Hyun sau khi nhận giải Best Actor



Top Star Kim Soo Hyun đã giành giải thưởng cao quý Best Actor tại lễ trao giải Baeksang lần thứ 48 (giải thưởng uy tín hàng đầu Hàn Quốc). Cũng tại giải thưởng này, năm ngoái anh mới chỉ lọt vào danh sách đề cử giải Best New Actor cho diễn xuất trong bộ phim truyền hình Dream High của KBS (nhưng rất tiếc đã không giật giải), chỉ sau 1 năm anh đã có thể chiến thắng vẻ vang với chiếc cúp Best Actor.

Thông qua bộ phim "The moon embracing the sun" anh đã tạo nên hội chứng Soo Hwon và trở thành đại công thần của đài MBC khi rating vượt qua con số 40%. Điều đáng nói là, Soo Hyun nằm trong danh sách dự khuyết của đề cử Best Actor và hạng mục đề cử này có tính cạnh tranh khốc liệt nhất, cuối cùng người đoạt giải lại là người trẻ tuổi nhất khiến cho mọi người vô cùng kinh ngạc và thích thú.

PV : Moon Sun đã giành 2 hạng mục giải thưởng lớn nhất

Soo Hyun : Tôi đang rất vui. Là một diễn viên, có thể góp mặt trong một tác phẩm hay như Moon Sun là một vinh hạnh lớn đối với tôi. Giành được giải thưởng lớn như vậy tôi thực sự rất hạnh phúc. Nhưng ngoài ra cũng cảm thấy hổ thẹn. Tôi không biết có nên nhận giải thưởng này hay không, vì có cảm giác tiếp theo trách nhiệm sẽ rất nặng nề.

PV : Bạn và diễn viên tiền bối đã trao giải thưởng cho bạn Jung Bo Suk có quan hệ rất thân thiết?

SH : Tôi và tiền bối cùng tham gia trong phim Giant, khi đó tôi đã học hỏi được rất nhiều từ tiền bối, thực sự rất biết ơn.

PV: Bạn có muốn nói gì với bạn diễn Han Ga In không?

SH : Có thể cùng chị Ga In đóng phim thật tốt, tôi thực sự rất may mắn.

PV : Có từng nghĩ là mình sẽ đoạt giải không?

SH : Tôi nghĩ được lọt vào danh sách đề cử đã là vinh quang lớn đối với tôi rồi, nhận giải thưởng lớn như thế này tôi thật không biết nói gì bây giờ. Thật sự vô cùng cảm ơn, tôi nhất định sẽ coi giải thưởng này là động lực để tiếp tục phấn đấu.

PV: Vào thời khắc này người mà bạn nghĩ đến là?

SH: Đương nhiên là toàn bộ nhân viên của đoàn làm phim đã cùng nhau trải qua mấy tháng liền quay phim vất vả, các diễn viên, còn có Yeo Jin Gu _ người đã hóa thân xuất sắc vào vai Lee Hwon lúc nhỏ... tất cả các diễn viên nhí, và tất cả các fan đã không ngừng tiếp cho tôi sức mạnh. Đương nhiên cũng bao gồm cả bố mẹ đang xem TV ở nhà và hạnh phúc vì tôi nữa.

PV: Rất tò mò về kế hoạch tiếp theo của bạn?

SH: Bộ phim điện ảnh "The thieves" cũng sắp sửa ra mắt, có cảm giác rất hưng phấn bởi vai diễn sẽ thể hiện một khía cạnh hoàn toàn khác của tôi. Công ty quản lý cũng đã chuyển cho tôi một vài kịch bản phim truyền hình và điện ảnh, tôi đang cân nhắc kỹ lưỡng cho tác phẩm tiếp theo.



Nguồn: Baidu
Dịch: huong90hd.KSHFC@kites.vn

Wednesday, April 25, 2012

[Vietsub] [15.4.2012] Section TV - Phỏng vấn Kim Soo Hyun trên trường quay CF bia Cass


DOWNLOAD: MF

Vietsub by Kim Soo Hyun FC - kites.vn

- Translator: yoonshinli
- Timer: gemangel
- Encoder: socola_sua_92

Please take out with full credit

Tuesday, April 24, 2012

[News] Trích đoạn trong tạp chí BAZAAR – Kim Soo Hyun therapy




Mặc dù đang đứng giữa quảng trường Piccadilly đông đúc ở Luân Đôn nhưng cũng chỉ cần nhìn một cái là nhận ra ngay anh ấy, người mang lại cho người khác một cảm xúc vui vẻ khó nói thành lời – Kim Soo Hyun.

Nghĩ đến lúc trước tôi (phóng viên viết bài) đã xem qua “Mặt trăng ôm mặt trời”, sau đó lúc ngồi trên máy bay 12 tiếng đồng hồ để bay sang Luân Đôn, tôi lại bắt đầu hoài niệm về “Trời trăng”, tôi đã từng vì bộ phim này mà khóc, mà cười, mà hồi hộp trông chờ từng tập.

Sau cùng thì chúng tôi cũng đã an toàn đáp xuống sân bay London Heathrow. Lúc đó thậm chí trong đầu tôi còn chưa chuẩn bị câu hỏi sẽ hỏi cậu ấy mà trực tiếp đến khách sạn nơi cậu ấy đang ở. Chúng tôi tìm các nhà hàng phục vụ đến khuya ở gần khách sạn, đột nhiên cậu ấy mượn 1 chiếc xe đạp của 1 nhân viên khách sạn ra đón khách. Trong lúc đạp xe xuyên qua làn xe đông đúc, lâu lâu lại làm ra điệu bộ của giám đốc và vệ sĩ trông rất buồn cười khiến mọi người cười rất sảng khoái. Lúc ở chỗ uống rượu còn chọc ghẹo mọi người, sự hài hước này ở Kim Soo Hyun đến giờ chúng tôi mới được chứng kiến tận mắt.



Dù thế nào đi nữa, đợi đến khi chiếc xe đạp ấy chạy ngang qua chỗ tôi thì tôi sẽ cho cậu ấy xem nhân vật chính của hoạt hình “Unplugged boy”. Sau đó chúng tôi và Kim Soo Hyun cùng ngồi vào quán ăn khuya, cậu ấy so với cà phê thì có vẻ thích nước trái cây hơn nhiều. Bởi vì khuôn mặt của Kim Soo Hyun rất giống với khuôn mặt của nam chính trong “Unplugged boy”, rất đẹp trai nên tôi cứ mãi không dám nhìn thẳng vào mắt cậu ấy.

Mấy ngày tiếp theo đó chúng tôi bận rộn với lịch trình chụp ảnh và phỏng vấn ở Brick Lane. Vào hôm cuối cùng ở tại Luân Đôn chúng tôi đã cùng xem vở nhạc kịch “Vua sư tử” và chơi mãi cho đến tối. Lúc đó thôi đã nghĩ: “Từ khi tốt nghiệp đại học đến giờ đây là lần đầu tiên chơi bời một cách điên cuồng thoải mái vui vẻ như vậy”, thật ra có những lời sâu thẳm trong lòng chúng tôi lúc này khó mà biểu đạt thành lời về chuyến đi này. Kim Soo Hyun sau quá trình chụp ảnh vất vả đã giống như một cậu học sinh lần đầu được du lịch vác máy ảnh chạy khắp nơi tự mình thưởng thức phong cảnh. Kim Soo Hyun còn cùng chúng tôi trao đổi số điện thoại và bảo rằng nếu có chuyện gì thì cứ gọi cho cậu ấy, dứt lời thì tự cậu ấy cười thật sảng khoái.

Nguồn: kimsoohyun.org
Dịch: yoonshinli.KSHFC@kites.vn

[News] Kim Soo Hyun hợp tác cùng thần tượng Kaya Scodelario trong CF mới

Gần đây thông tin rộ lên Kim Soo Hyun sẽ cùng hợp tác trong một CF mới cùng với “hình mẫu lý tưởng” của anh là nữ diễn viên người Anh, Kaya Scodelario. Ngày 24/04, thương hiệu trang sức nổi tiếng J.estina Hàn Quốc tuyên bố, chọn Kim Soo Hyun và Kaya Scodelario làm người đại diện cho hoạt động quảng cáo của hãng.



Kim Soo Hyun và nữ diễn viên mà anh coi là hình mẫu lý tưởng Kaya Scodelario


Sau khi drama “The Moon Embrace The Sun” kết thúc, Kim Soo Hyun trở thành diễn viên được săn lùng số 1 trong giới quảng cáo. Trước đó, Kim Soo Hyun từng làm mưa làm gió trên thị trường quảng cáo thông qua việc hợp tác với các nhân vật nổi tiếng trong giới CF như Kim Yuna, Park Tae Hwan và Shin Se Kyung. Tuy nhiên, với sự gặp gỡ của hai ngôi sao lớn lần này sẽ cho thấy một sự kết hợp mới hoàn toàn bắt mắt.

Trước đây, Kim Soo Hyun từng tiết lộ trong một cuộc phỏng vấn rằng nữ diễn viên Kaya Scodelario chính là hình mẫu lý tưởng của mình. Sinh năm 1992, Kaya Scodelario từng vào vai chính trong bộ phim truyền hình của Anh “Skins” và với diễn xuất vượt trội, cô được mệnh danh là “Emma Watson thứ 2”. Được biết, Kaya Scodelario sẽ đến Hàn Quốc vào đầu tháng 5 và sẽ hợp tác với Kim Soo Hyun trong CF lần này.

Ngoài ra, trong cuộc điều tra xu hướng của người tiêu dùng TV CM tháng 3 của Sở nghiên cứu chiến lược CM Hàn Quốc công bố vào ngày 19/04. Về phương diện người mẫu quảng cáo ấn tượng, Kim Soo Hyun dẫn đầu với số phiếu bình chọn 10.63%, vượt qua cả tuyển thủ trượt băng Kim Yuna và “chàng rể quốc dân” Lee Seung Gi.

Nguồn: Baidu
Dịch: White-Dahlia@kites.vn

[News] Jung So Min: Kim Soo Hyun là bạn diễn ấn tượng nhất

Xuất hiện trên “Strong Heart” số 125, nữ diễn viên trẻ Jung So Min đã chia sẻ nhiều câu chuyện thú vị, từ câu chuyện tại sao cô lại chọn nghệ danh là Jung So Min; cô muốn được đóng những vai nổi loạn cho đến chuyện ai là bạn diễn mà cô có tình cảm nhất.




Trong chương trình này, MC Shin Dong Yup đã hỏi cô: “Trong tất cả những bạn diễn nam mà em đã từng cộng tác, người nào để lại cho em ấn tượng sâu đậm nhất? Người nào mà em có cảm tình nhất?”

Đáp lại câu hỏi đó, Jung So Min nhanh chóng trả lời: “Đó chính là người đầu tiên em quay phim cùng, một bộ phim ngắn, Kim Soo Hyun oppa. Kim Soo Hyun”.

Câu trả lời của Jung So Min đã khiến cả trường quay rộn lên trong kinh ngạc. Vì tính đến nay, hai người chưa từng hợp tác với nhau trong một dự án phim nào.

Cô tiếp tục câu chuyện của mình: “Đấy là trước khi hai chúng em debut. Chúng em tham gia một bộ phim ngắn. Chúng em đóng phim đó khi vẫn còn là học sinh. Tên nhân vật trong phim của em là Mang. Thế nên, khi nói chuyện với nhau, anh ấy hay đùa, gọi em là “Hỏng hết rồi ơi!” (“Mang” đồng âm với từ “Manghanda” có nghĩa là “hỏng” trong tiếng Hàn). (Người viết: Kim Soo Hyun và Jung So Min đã từng hợp tác trong bộ phim ngắn "Worst Friends")


Kim Soo Hyun và Jung So Min trong "Worst Friends"


Khi được hỏi liệu hai người có thân nhau không, So Min đã chia sẻ câu chuyện hai người tình cờ gặp lại nhau trong khi quay một CF: “Sau đó một thời gian dài, khi chúng em đã debut, chúng em gặp lại nhau lúc quay một quảng cáo. Dù chỉ hoàn toàn là gặp gỡ tình cờ, nhưng ngay khi nhìn thấy em anh ấy đã kêu lên “Mang” và chào em”. (Người viết: Năm 2011, Kim Soo Hyun và Jung So Min đã cùng được chọn làm đại diện cho mỹ phẩm SK-II)

Kim Soo Hyun và Jung So Min hiện đều là những diễn viên trẻ rất triển vọng của điện ảnh Hàn Quốc. Dù còn ít tuổi nhưng những vai diễn của họ rất được khán giả trông đợi. Kim Soo Hyun vừa kết thúc rất thành công dự án truyền hình “The Moon Embracing The Sun” và đang chờ bộ phim điện ảnh đầu tay – “The Thieves” của mình công chiếu. Trong khi đó, Jung So Min vừa quay  lại màn ảnh nhỏ sau một năm rưỡi vắng bóng với sitcom “Standby” của đài MBC.







Viết tin: JustWendy.KSHFC@kites.vn
Ảnh: simplysomin

[News] Kim Soo Hyun trông như thế nào khi còn là sinh viên?



Nam diễn viên Kim Soo Hyun lại đang gây chú ý khi hình ảnh anh xuất hiện trong một liên hoan sân khấu học đường lúc còn là sinh viên năm nhất được tiết lộ trên mạng.

Gần đây, một đoạn video có tựa đề "Kim Soo Hyun, khóa 2009 khoa Điện ảnh và Kịch nghệ trường Đại học Joong Ang biểu diễn trên sân khấu" được đăng tải trên một cộng đồng mạng.

Trong đoạn video, ngôi sao này xuất hiện ngay phần đầu tiết mục kết thúc lễ hội và anh hát bằng chất giọng nam trầm tuyệt hay. Trong một đoạn video khác, Kim Soo Hyun đứng trên sân khấu và chủ trì lễ hội. Anh gây ấn tượng cho người xem khi anh làm chủ bầu không khí và dẫn dắt chương trình như một chuyên gia.

Các đoạn video nói trên được ghi hình từ Liên hoan Sân khấu giới Trẻ lần thứ 17 năm 2009, và cho thấy thái độ tích cực chăm chỉ của Kim Soo Hyun ở trường.

Dân mạng bình luận: "Anh ấy có khiếu ca hát." "Trông anh ấy vẫn vậy." "Chỉ cần nhìn cách anh ấy chủ trì chương trình, tôi tin là anh ấy sẽ làm rất tốt trong các chương trình giải trí truyền hình."

Nguồn: Korea.com
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

Xem Video trích đoạn của Kim Soo Hyun ở đây: Clip 1Clip 2

Monday, April 23, 2012

[News] Kim Soo Hyun tỏ tình với Uhm Ki Joon: "Tiền bối yêu thích nhất ư, nhất định là Uhm Ki Joon"



Diễn viên Kim Soo Hyun bày tỏ sự hâm mộ và cảm kích đối với tiền bối Uhm Ki Joon.

Gần đây khi tiếp nhận phỏng vấn trên tạp chí Star 1, khi được hỏi về "Vị tiền bối nào anh yêu thích nhất và có ảnh hưởng đến anh nhất?", Kim Soo Hyun đã trả lời là tiền bối Uhm Ki Joon - người anh đã từng hợp tác trong bộ phim "Dream High" của đài KBS.

Kim Soo Hyun chia sẻ: "Từ khi tôi ra nghề đến nay, không phải chỉ có một hai người mà thật ra tôi đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ những người khác nhau. Đặc biệt là tiền bối Uhm Ki Joon, trong lúc cùng đóng "Dream High", anh ấy thường giao bài tập về nhà cho tôi. Tuy rằng có hơi vất vả nhưng những bài tập đó rất có ý nghĩa. Lần đó có cơ hội được cùng đứng trên sân khấu hát với anh ấy, đóng ơhim cùng anh ấy thật may mắn. Từ khi ra nghề đến nay anh ấy đều giữ vững phong độ tỏa sáng. Cách anh ấy chăm sóc tôi có lúc giống như một người anh trai lớn có khi lại như mẹ tôi vậy".

Ngoài tiền bối Uhm Ki Joon ra Kim Soo Hyun còn bày tỏ sự cảm kích đối với tiền bối Jo Min Soo, người đã cùng anh hợp tác trong "Will it snow for christmas", tiền bối Joen Bo Suk (hợp tác trong Giant) và tiền bối Lee Hye Sook (hợp tác trong "Dream High").

Nguồn: kimsoohyun.org
Dịch: yoonshinli.KSHFC@kites.vn