Saturday, April 21, 2012

[News] “Ông hoàng nước mắt” Kim Soo Hyun: “Khi mới ra nghề, tôi đã khóc rất nhiều”






Diễn viên đang nổi tiếng hiện nay Kim Soo Hyun đã được phong tặng danh hiệu “Ông hoàng nước mắt”

Kim Soo Hyun thông qua bộ phim “Mặt trăng ôm mặt trời” đã trở nên vô cùng nổi tiếng và được xếp vào hàng diễn viên có thực lực, gần đây anh đã chụp hình cho tạp chí thời trang “Star 1” với một phong cách mới.

Khi tiếp nhận phỏng vấn Kim Soo Hyun đã chia sẻ: “Có rất nhiều người nói tôi diễn rất đạt những cảnh khóc, thật ra tôi là người thích khóc”, “sau đó có rất nhiều người nói với tôi là đàn ông thì không nên khóc nhưng tôi lại thích khóc vì khi khóc tôi cảm nhận được một cảm giác rất kì diệu. Khi tôi khóc xong cảm thấy trong lòng mình được nhẹ nhõm hơn”.

Khi được hỏi về quãng thời gian lúc mới ra nghề, anh đã chia sẻ: “Lúc tôi mới tham gia đóng phim, thật ra tôi đã khóc rất nhiều. Tôi thường khóc lúc chỉ có một mình, trước lúc đi ngủ cũng khóc, lúc đang nghe nhạc cũng khóc, tại sao lại khóc ư? Nguyên nhân là khoảng thời gian lúc đó tôi thường vô duyên vô cớ thấy buồn bã, cũng cảm thấy bản thân rất mệt mỏi.”

Khi Kim Soo Hyun được hỏi về vấn đề tửu lượng, anh đã nói: “Rượu trắng thì có thể uống 3-4 ly nhỏ, bia thì uống 2 ly to là thấy đủ rồi. Mà thật ra trước giờ cũng chưa từng uống nhiều rượu, tới ngay vị của cà phê đen không đường ra sao tôi cũng chưa thử qua, trước giờ chỉ toàn uống nước trái cây.”

Nguồn: Kpop Starz
Dịch: yoonshinli.KSHFC@kites.vn

[Vietsub][5.4.2012] Talkshow TAXI Ep. 233 - Khách mời: Kim Soo Hyun



Hãy nói với chúng tôi là Kim Soo Hyun không đáng yêu tẹo nào đi?!

Có ngôi sao nam nào tự nhận mình thích ăn vặt, được tặng cả một giỏ quà vặt trên một talk show truyền hình, và cứ thế từ đầu đến cuối chương trình cứ tự nhiên… mút sữa như đang ngồi nói chuyện với bạn? Bạn có thể tranh luận rằng con trai gì mà lại ăn quà vặt, nhưng nhìn hình ảnh Soo Hyun ngồi cạnh giỏ quà vặt và mút sữa, mặc dù hài hước nhưng lại rất tự nhiên và gần gũi đến độ không cô gái nào lại không tự bật cười một cách thích thú.

Có ngôi sao nam nào tham dự một talk show truyền hình mà ngồi cười đến 90% thời lượng phát sóng (10% không cười thì lại cực kỳ xinh giai)? Và con cười đủ các kiểu: cười mỉm, cười tươi, cười lơ đãng, cười vang, cười nắc nẻ, cười ngất… ? Nếu bạn xem “Taxi” mà ngậm lại được thì dây thần kinh nỗ lực của bạn chắc sẽ phải nỗ lực ghê gớm lắm.

Có ngôi sao nam nào kể những chuyện nhỏ hàng ngày thật thà, có duyên, thông minh và tình cảm như Kim Soo Hyun không? Từ câu chuyện về mẹ, câu chuyện về chú cún con đến những câu đùa với các MC. Vậy là xong! Bản năng của con gái vốn đã không thể cưỡng lại được sức hấp dẫn của những câu chuyện như thế.

Còn nhớ trong “Happy Together”, khi Suzy được hỏi vì sao em ấy lại thích Soo Hyun, em ấy chỉ nói rằng vì “Soo Hyun dễ thương”. Lúc đó, chắc ai cũng chắc mẩm là trong mắt một Suzy không biết làm aegyu, thì thằng bé nói chuyện có duyên ấy chắc chắn là dễ thương rồi; chứ có ai mà nghĩ rằng đó chính mới là “vầng hào quang” của cậu ta. Vầng hào quang mà giờ đi đâu cũng thấy tỏa sáng =)). Giờ thì Suzy, chúng tôi thực sự cảm thấy đồng cảm với em.

Talk show “Taxi” với khách mời Kim Soo Hyun của kênh truyền hình hữu tuyến tvN, gồm có hai phần. Phần đầu được phát sóng vào ngày 05.04.2012 và phần còn lại được phát sóng vào ngày 12.04.2012. Kim Soo Hyun FC trân trọng giới thiệu đến bạn chương trình talk show thực tế cực kỳ thú vị này với phần phụ đề tiếng Việt được chăm chút rất cẩn thận. Chúc các bạn xem chương trình vui vẻ và đừng có “đổ bệnh” vì sự đáng yêu của Kim Soo Hyun như tất cả thành viên của Kim Soo Hyun FC – những người mà bệnh tình giờ đây đã rất nặng và vô phương cứu chữa =))).

Thành phần Kim Soo Hyun FC Subbing Team:

Project leader: JustWendy, gemangel
Translator: reaven_691, xiaoxiang1812, uk0, hoangminh_412
Timer: gemangel, Jaymond, minnie_db5sk, heyholove, Múp♥..., leeteuk.chip
Typesetter: fengnguyen
Encoder: socola_sua_92
Designer: DungKòi, MyCoi


LINK DOWNLOAD





MF





4SHARE





LINK XEM ONLINE

Thursday, April 19, 2012

[News] "Ông hoàng CF" Kim Soo Hyun - Vượt 10 hạng trong vòng 1 tháng



Kim Soo Hyun trở thành cổ phiếu blue chip (cổ phiếu hạng sang) của ngành quảng cáo sau bộ phim truyền hình "The Moon Embracing the Sun" và giờ đây anh đã vượt qua cả Kim Yuna và Lee Seung Gi.

Theo Viện nghiên cứu chiến lược quảng cáo Hàn Quốc, Kim Soo Hyun đứng đầu bảng xếp hạng người mẫu quảng cáo được yêu thích nhất. Đây là một cú vượt hạng đáng kể so với kết quả của tháng trước, khi ấy Kim Soo Hyun chỉ xếp thứ 10. Tỉ lệ được yêu thích của Kim Soo Hyun đạt 10,63% và anh là người duy nhất chạm đến con số trên 10%.

Quán quân của tháng trước, Kim Yuna, trượt xuống hạng 2 trong tháng này, nhưng cô vẫn đạt tỉ lệ được yêu thích 9,2%. Lee Seung Gi, người đang mê hoặc khán giả bằng vai diễn quốc vương Lee Je Ha (The King 2Hearts) xếp thứ 3 với 7,46%.

Kim Soo Hyun đã gây nên "Hội chứng Soo Hwon" với vai diễn quốc vương Lee Hwon trong bộ phim truyền hình cực kỳ ăn khách "The Moon Embracing the Sun", và trở nên nổi tiếng một cách bùng nổ. Anh đã ký 10 hợp đồng quảng cáo mới sau khi "MoonSun" đóng máy, và ước tính, thu nhập tính riêng từ quảng cáo của anh cho đến nay đã vượt qua 5 triệu USD.



Nguồn: Kpop Fever
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[News] Hình ảnh mới của "The Thieves": Kim Soo Hyun "bán khỏa thân"



Hình ảnh Kim Soo Hyun không mặc áo vừa được tiết lộ ngày 19/4, trích từ một cảnh trong bộ phim điện ảnh sắp ra mắt "The Thieves".

Dù bức ảnh chỉ tiết lộ nửa thân trên của Kim Soo Hyun, nhưng người hâm mộ chàng diễn viên trẻ này cũng đã phát cuồng vì bờ ngực săn chắc không ngờ của anh. Đặc biệt, các fan chú ý đến khía cạnh sexy của Kim Soo Hyun, là khía cạnh mà anh chưa có dịp thể hiện trong bộ phim truyền hình ăn khách "The Moon Embracing the Sun".

Dân mạng bình luận, "Càng nhìn Kim Soo Hyun, tôi càng mê mệt," "Giờ anh ấy đang muốn thử khỏa thân sao?" và "Tôi muốn xem phần còn lại trên thân hình anh ấy."

"The Thieves" là tác phẩm bom tấn với sự tham gia của những diễn viên hàng đầu Hàn Quốc gồm Kim Yoon Suk, Kim Hye Soo, Lee Jung Jae, Jeon Ji Hyun và Kim Soo Hyun. Đạo diễn của phim, Choi Dong Hoon, từng làm nên những bom tấn ăn khách khác như “Tazza: The High Rollers” và “Woochi.” "The Thieves" dự kiến ra rạp vào tháng 7.

Nguồn: Soompi
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[News] Kim Soo Hyun là một chàng trai của gia đình trên tạp chí Elle



Kim Soo Hyun, cái tên nổi tiếng với mọi nhà thông qua bộ phim truyền hình ăn khách "The Moon Embracing the Sun", đã chứng tỏ trong lòng anh vẫn là một chàng trai của gia đình. Kim Soo Hyun đã chuẩn bị một món quà đặc biệt cho bố mẹ mình trong ấn bản mới nhất của tạp chí Elle.

Kim Soo Hyun góp mặt trong dự án quà tặng đặc biệt của tạp chí, trông anh thật nghiêm nghị trong chiếc áo khoác màu xanh đậm, áo sơ mi cài kín cổ, quần tây, và ngồi trên chồng vali Louis Vuitton.

Dự án bộ ảnh quà tặng đặc biệt này còn bao gồm một thông điệp cảm ơn Kim Soo Hyun gửi đến bố mẹ mình.

Dự án còn có sự tham gia của nữ diễn viên Lee Min Jung và nhóm CN Blue, cùng với một số gương mặt nổi tiếng khác, sẽ xuất hiện trong ấn bản tháng 5 của tạp chí Elle, phát hành ngày 20/4.

Nguồn: Enews World
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[News] Kim Soo Hyun là gương mặt mới của du lịch Hàn Quốc



Một trong những diễn viên nổi tiếng nhất hiện nay, Kim Soo Hyun, vừa được chọn làm gương mặt mới của Tổ chức Du lịch Hàn Quốc.

Hôm qua 18/4, Kim Soo Hyun được tấn phong làm đại sứ danh dự tại trụ sở Tổ chức Du lịch Hàn Quốc ở quận Jung, thuộc trung tâm Seoul.

"Hàn Quốc có rất nhiều vùng khác nhau, và tôi tin rằng ở Hàn Quốc có một nơi phù hợp với mọi thị hiếu," chàng diễn viên trẻ rụt rè phát biểu tại lễ nhậm chức, trong khi đó các fan nữ tụ tập đông đảo để được nhìn thấy Kim Soo Hyun khi anh đang phát biểu. "Tôi nhất định sẽ cố hết sức để thu hút khách du lịch đến Hàn Quốc."

CEO của Tổ chức Du lịch Hàn Quốc cho biết, sức hút của Kim Soo Hyun trên trường quốc tế giúp anh trở thành người đại diện hoàn hảo cho ngành du lịch của đất nước.

"Kim Soo Hyun trở thành một ngôi sao Hallyu ưu tú thông qua bộ phim truyền hình 'The Moon Embracing the Sun', phim đã được xuất khẩu sang bảy quốc gia châu Á từ Nhật Bản đến Singapore. Ở Trung Quốc, bộ phim cũng thu hút hơn 100 triệu lượt xem trên mạng," ông nói.

Nguồn: JoongAng Daily
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

Wednesday, April 18, 2012

[News + Pic + VOD] Kim Soo Hyun được bổ nhiệm làm Đại sứ quảng bá cho du lịch Hàn Quốc



Ngày 18/4, Kim Soo Hyun được bổ nhiệm làm đại sứ danh dự của Tổ chức du lịch Hàn Quốc.

Nếu Kim Soo Hyun không phải là nguyên nhân khiến bạn muốn đến Hàn Quốc, thì chúng tôi không biết điều gì mới có thể là nguyên nhân!

Kim Soo Hyun đã cởi bỏ bộ hoàng bào để trở thành một chàng trai tuấn tú trong bộ com lê. Anh tham dự lễ bổ nhiệm đại sứ danh dự của du lịch Hàn Quốc vào ngày 18/4 tại Seoul, và đã chụp ảnh cùng tấm bằng chứng nhận của mình.





Chủ tịch của Tổ chức Du lịch Hàn Quốc Lee Cham nói trước khi trao bằng chứng nhận cho Kim Soo Hyun: "The Moon Embracing the Sun, bộ phim Kim Soo Hyun đóng vai chính, đã được xuất khẩu sang 7 quốc gia châu Á bao gồm Nhật Bản, Hồng Kông và Singapore, và thu hút hơn 100 triệu lượt xem trên trang web chia sẻ video lớn nhất Trung Quốc. Việc bổ nhiệm Kim Soo Hyun làm đại sứ danh dự sẽ giúp thu hút khách du lịch từ khu vực Đông Á trong tương lai."





Kim Soo Hyun không che giấu được sự háo hức và hạnh phúc, nhưng ngay khi nhận bằng chứng nhận, cách anh trở nên căng thẳng và đơ người khiến khán giả cười ồ. Sau khi MoonSun đóng máy, Kim Soo Hyun bận quay quảng cáo và sẽ chinh phục màn ảnh rộng với bộ phim "The Thieves" công chiếu trong tháng 7.



Nguồn: Enews World
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[News] Kim Soo Hyun: "Tôi đã từng lo lắng về diễn xuất của Suzy"


Như đã đưa tin vào ngày 17/4, Kim Soo Hyun đã đề cập đến Jun Ji Hyun trong bài phỏng vấn của cậu ấy cho tạp chí “@star1.” Tháng 4 này Soo Hyun đã có một buổi chụp ảnh cho @star1 trong một khung cảnh lãng mạn đầy tuyết rơi ^^ và cuộc phỏng vấn của cậu ấy cho tạp chí này đang dần được tiết lộ.

Hôm nay, tờ tạp chí này đã tiết lộ thêm một phần đặc biệt, chúng ta hãy cùng xem xem Soo Hyun đã nói gì về miss A’s Suzy nào!



          Sau đây là những gì cậu ấy đã nói về Suzy, “Drama ‘Dream High’ là bộ phim đầu tay của Suzy, nên tôi khá lo lắng cho diễn xuất của em ấy. Khi còn là một diễn viên mới, tôi luôn vạch ra cho mình một khuôn mẫu và các định kiến trong diễn xuất của mình. Vì vậy, diễn xuất của tôi lúc đó còn nhiều mặt hạn chế, gượng ép và không thể phát huy hết khả năng được. Đạo diễn của chúng tôi lúc đó bảo rằng Suzy như một trang giấy trắng vậy.”

          Cậu tiếp tục “Tuy nhiên, vì em ấy không có một khuôn mẫu hay định kiến nhất định, nên em ấy tiếp thu ý kiến và học hỏi về diễn xuất rất nhanh. Thời gian đó tôi hoàn toàn choáng ngợp vì nguồn năng lượng vô tận của Suzy. Tôi đã rất ngạc nhiên và khâm phục. Tôi cũng đã xem ‘‘Architecture 101’ và phải thừa nhận rằng diễn xuất của em ấy quá tuyệt."

Cuộc phỏng vấn trên cùng với hình ảnh sẽ được phát hành trong ấn bản tháng 5 của @star1 và sẽ bắt đầu phát hành từ ngày 21 tháng 4 tới đây.

Nguồn: Soompi
Dịch: minwoo_khunver2.KSHFC@kites.vn

[News] Sao nam biết diễn xuất bằng ánh mắt nhất? Kim Soo Hyun No.1



Ngày 18.4, công ty sản xuất kính sát tròng Icontactlens International Korea công bố kết quả cuộc điều tra "Nam viên biết diễn xuất bằng ánh mắt nhất?"

Có tất cả 235 người tham gia cuộc bình chọn này. Nam diễn viên trẻ Kim Soo Hyun dẫn đầu với 48% số phiếu bầu.

Xếp thứ hai là nam diễn viên Lee Je Hoon của drama "Fashion King" và movie "Architecture 101" với 26% số người ủng hộ. Thứ ba là nam ca sỹ TOP của nhóm Bigbang với 13% số phiếu, TOP đã để lại ấn tượng sâu sắc cho khán giả qua movie "71-Into the Fire".

Tiếp theo là Yoo Ah In của drama "Fashion King" (11%) và nam diễn viên trẻ Lee Min Ho (The Moon and the Sun) với 2% số người ủng hộ.

Dân mạng đánh giá "Kim Soo Hyun có ánh mắt tình cảm khiến trái tim khán giả nữ rung động", "Lee Je Hoon có ánh mắt thuần khiến khán giả nhớ về mối tình đầu", "TOP có ánh mắt mạnh mẽ đầy khí chất lãnh đạo", "Ánh mắt của Yoo Ah In mang sức hút của thiếu niên và dã thú cùng tồn tại".

Nguồn Nate
GR@kites.vn

Tuesday, April 17, 2012

[News] Kim Soo Hyun tiết lộ thói quen ăn uống của Jun Ji Hyun



Nam diễn viên Kim Soo Hyun vừa đề cập đến sức hút và nét quyến rũ của đàn chị Jun Ji Hyun.

Gần đây Kim Soo Hyun tham gia chụp một bộ ảnh cho tạp chí thời trang @Star1.

Tại buổi chụp ảnh, nhờ thân hình tỉ lệ hoàn hảo, chiều cao lý tưởng và khuôn mặt nhỏ của mình, Kim Soo Hyun đã trình bày hoàn hảo vô số bộ trang phục. Được biết, dù trời mưa ẩm ướt khó chịu, Kim Soo Hyun vẫn giữ cho không khí buổi chụp ảnh thật vui vẻ và thân thiện.

Trong cuộc phỏng vấn với @Star1, Kim Soo Hyun bày tỏ sự đánh giá cao của anh về những nữ diễn viên anh từng hợp tác và vẫn giữ liên lạc, đồng thời cũng tiết lộ sức hút cá nhân của họ.

Cụ thể, Kim Soo Hyun cười toe toét khi nói về bạn diễn Jun Ji Hyun trong bộ phim điện ảnh sắp ra mắt của anh, "The Thieves".

"Trong suy nghĩ của tôi, chị ấy là một người kiêu ngạo và quý phái. Nhưng khi mọi người tụ tập ăn uống cùng nhau lần đầu tiên, tôi thấy chị ấy ăn rất được. Nhưng làm thế nào mà chị ấy vẫn giữ được thân hình như thế nhỉ?"

Sau đó anh nói lên lời cảm ơn chân thành của mình, "Chị ấy thật sự rất dễ chịu. Chính hình tượng đó khiến tôi cảm động. Trên trường quay bộ phim của chúng tôi, tôi thật sự rất căng thẳng, nhưng từ những hành động rất nhỏ như bảo tôi 'Đi ăn nào,' chị Ji Hyun đã quan tâm đến tôi rất nhiều."

Nguồn: Kpop Seven
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

Monday, April 16, 2012

[News] Người Hàn Quốc muốn uống rượu với ngôi sao nào nhất? Kim Soo Hyun no.1



Nam diễn viên Kim Soo Hyun của bộ phim truyền hình "The Moon Embracing the Sun" và nữ diễn viên Shin Se Kyung của "Fashion King" vừa được bình chọn là "những ngôi sao mà các fan muốn cùng uống rượu nhất vào mùa xuân."

Từ ngày 3-15/4, trang My Wines tổ chức một cuộc bình chọn với câu hỏi, "Bạn muốn uống rượu với ngôi sao nào nhất vào mùa xuân?"

Trong bảng bình chọn sao nam với sự tham dự của 1.826 phụ nữ, nam diễn viên Kim Soo Hyun chiếm vị trí số một với số phiếu áp đảo 45% (822 phiếu). Gần đây Kim Soo Hyun đang rất nổi tiếng và thu hút nhiều khán giả nữ nhờ vai diễn quốc vương triều đại Joseon Lee Hwon trong bộ phim truyền hình cổ trang "The Moon Embracing the Sun" của MBC.

Lee Je Hoon của bộ phim truyền hình "Fashion King" (SBS) và phim điện ảnh "Architecture 101" xếp thứ hai với 22% số phiếu (402 phiếu). Lim Si Wan của nhóm ZE:A dường như cũng để lại ấn tượng tốt từ hai phim truyền hình "The Moon Embracing the Sun" và "Man From the Equator" (KBS), anh xếp thứ ba với 14% (255 phiếu). Lee Seung Gi và B2ST's Lee Gi Kwang giữ vị trí thứ tư và năm lần lượt với 10% (183 phiếu) và 9% (164 phiếu).

Trong bảng bình chọn sao nữ với sự tham gia của 1.402 khán giả nam, Shin Se Kyung, nữ chính của "Fashion King" đứng đầu với 37% (519 phiếu).

Nữ diễn viên Lee Bo Young (23%, 322 phiếu), ca sĩ IU (21%, 249 phiếu), nữ diễn viên Ha Ji Won (11%, 154 phiếu) và Sung Yu Ri (8%, 113 phiếu) lần lượt giữ các vị trí từ hai đến năm.

Nguồn: Korea.com
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[News] Kim Soo Hyun trở lại với hình tượng mới trong CF bia Cass



Ngôi sao trẻ của drama "The Moon and the Sun" sẽ có sự thay đổi hình tượng trong CF bia Cass.

Ngày 16.4, Cass Fresh tung teaser CF mới với người mẫu Kim Soo Hyun, thu hút sự hiếu kỳ của khán giả.

Trên teaser có dòng chữ: "Sống? hay là chết? Tuổi thanh xuân của tôi, nhật ký điều tra Cass Fresh". Trong CF, hình ảnh Kim Soo Hyun nở nụ cười rạng rỡ, uống bia Cass một cách sảng khoái để lại ấn tượng cho người tiêu dùng.

Kim Soo Hyun cho biết: "Không giống như hình tượng vị vua trẻ trong "The Moon and the Sun", tôi muốn thể hiện hình ảnh tự nhiên nhất qua CF này".

CF chính thức phát sóng từ ngày 24.4.

Nate
GR@kites.vn

[News] Kim Soo Hyun là fan của "The King 2Hearts"



Nam diễn viên Kim Soo Hyun vừa tiết lộ anh là fan hâm mộ của bộ phim truyền hình "The King 2Hearts".

Trong cuộc phỏng vấn với chương trình MBC Section TV Relay ngày 15/4, Kim Soo Hyun được hỏi, "Bạn có mắc phải triệu chứng nào sau khi thoát vai khỏi "The Moon Embracing the Sun" không? và Kim Soo Hyun trả lời, "Dạo này tôi đang xem 'The King 2Hearts'."

Sau đó phóng viên hỏi, "Phim có hay hơn 'MoonSun' không?" và Kim Soo Hyun trả lời, "Tôi là fan cứng của 'The King 2Hearts', cho thấy anh đang xem 'The King 2Hearts' để thoát khỏi "Moon Sun".

Phóng viên còn hỏi, "Nghe nói bạn đã đi du lịch với Jung Il Woo và Song Jae Rim?" nhưng Kim Soo Hyun thất vọng nói, "Kế hoạch là vậy nhưng cả ba chúng tôi đều bận rộn và hiện giờ chỉ có thể trao đổi qua tin nhắn."

Nguồn: Kpop Fever
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[News] Kim Soo Hyun: "Đã hẹn Jung Il Woo và Song Jae Rim cùng đi du lịch..."



Chương trình "MBC Section TV" phát sóng chiều ngày 15.4 tiến hành phỏng vấn ngôi sao trẻ Kim Soo Hyun tại trường quay CF bia.

Trong cuộc phỏng vấn, Kim Soo Hyun nhắc đến phim điện ảnh "The Thieves", hợp tác cùng các tiền bối Jeon Ji Hyun, Lee Jung Jae, Kim Hye Soo...Kim Soo Hyun nhớ lại: "Thời gian đầu quay phim mệt đến mức không thở ra hơi", "ban đầu còn cảm giác xa lạ, tiền bối Kim Hye Soo kéo tôi chụp nhiều ảnh, tôi rất biết ơn tiền bối".

Ngoài ra, Kim Soo Hyun tiết lộ "tam nhân bang" của "The Moon and the Sun" gồm anh, Jung Il Woo và Song Jae Rim hẹn nhau cùng đi du lịch. Tuy nhiên do ai cũng bận công việc nên chỉ có thể liên lạc qua tin nhắn, anh cảm thấy rất đáng tiếc.



Nate
GR@kites.vn

[Vietsub] DREAM HIGH SPECIAL CONCERT



"Dream High" là bộ phim âm nhạc, học đường được phát sóng trên kênh KBS2 từ 03.01.2011 đến 28.02.2011. Vượt qua định kiến về một bộ phim thần tượng đơn thuần, "Dream High" không những trở thành một trong những bộ phim truyền hình Hàn Quốc nổi bật nhất năm 2011 mà còn để lại ấn tượng như một bộ phim đầy cảm xúc, tươi mới và khơi gợi cảm hứng nhất trong lòng nhiều khán giả.

Câu chuyện về ước mơ của 6 học sinh trung học bắt đầu bình thường như bất kỳ một chuyện phim nào. Nhưng rồi những khán giả của bộ phim, dù có bắt đầu xem phim từ lý do nào, cũng dần dần bị câu chuyện cuốn hút. Có người  bắt gặp chính mình trong những câu chuyện đó, có người thấy ngạc nhiên vì mơ ước chẳng phải thứ gì viển vông xa vời mà lại giản dị quá đỗi, còn có người lại thấy mình mải miết dõi mắt theo từng nhân vật... Tôi vẫn còn nhớ y nguyên cảm xúc khi nghe Song Sam Dong nói với thầy Kang Oh Hyuk sau buổi concert giả thế này: "Ước mơ của em rất đẹp. Em nhất định sẽ thực hiện ước mơ đó. Vì con đường đi đến ước mơ đó, chắc chắn rất hạnh phúc". Tôi chưa từng thấy ai nói về ước mơ của mình theo cách đó. Vốn ước mơ bản thân nó đã có nghĩa xa vời và đôi khi viển vông. Người thì vắt kiệt mồ hôi, người thì phải lừa lọc, người thì phải đổ cả máu cho ước mơ ấy, nhưng nhân vật này của "Dream High" nói rằng chỉ cần thực hiện ước mơ của mình thôi là đã thấy hạnh phúc rồi. Ừ, chả phải ước mơ vốn là thứ khiến cho con người ta hạnh phúc hay sao?! Vậy thì con đường đi đến ước mơ đúng là con đường hạnh phúc rồi. Hóa ra, ước mơ cũng có thể giản dị như thế! ^^

Có lẽ giành được nhiều tình cảm và cảm xúc của khán giả như thế nên khi bộ phim kết thúc, nhiều khán giả cảm thấy tiếc nuối. Cảm xúc giống như mới gặp lại một người bạn tri kỷ nhưng lại phải chia xa. Và "Dream High" Special Concert đã đến với khán giả có lẽ phần nào để bù đắp những cảm xúc như thế. Và tôi chắc chắn, đối với nhiều người yêu mến "Dream High", "Dream High" Special Concert mới thực sự là tập cuối của bộ phim truyền hình này.

Với sự yêu mến dành cho bộ phim nói chung và Kim Soo Hyun - Song Sam Dong của "Dream High" nói riêng, KSH Subbing Team đã quyết định làm phụ đề tiếng Việt cho "Dream High" Special Concert - tập phim thứ 17 của riêng khán giả ^^. Phụ đề được trau truốt đẹp và cẩn thận hi vọng sẽ mang lại cho các bạn những phút giây tuyệt vời và ý nghĩa với từng nhân vật mà các bạn yêu quý trong "Dream High".

THÀNH PHẦN NHÂN SỰ:


Translator: JustWendy
Timer: gemangel, Jaymond, minnie_db5sk
Kara timer: heyholove, yuri907
Encoder: socola_sua_92
Designers: DungKòi, Mycoi
Uploaders: socola_sua_92, JustWendy

LINK DOWNLOAD:

Peeje: 

*****



4share:






*****






Xem Online: