Saturday, April 28, 2012

[News] Kim Soo Hyun trông thật quyến rũ khi uống bia





Đoạn phim quảng cáo mới của bia Cass với hình ảnh Kim Soo Hyun vui vẻ du lịch cùng bạn bè đang thu hút sự chú ý.

Tuần rồi, đoạn video giới thiệu quảng cáo mới của nhãn hiệu bia này đã được tung ra và đoạn quảng cáo được phát sóng từ ngày 26/4. Nhiều người đã gửi phản hồi tích cực về hình tượng tuổi trẻ sôi nổi của Kim Soo Hyun.

Kim Soo Hyun nổi tiếng với hình tượng một chàng trai đáng yêu, hiện giờ anh đã trở thành người đại diện cho nhãn hiệu bia Cass Fresh và có cơ hội thể hiện sức hút quyến rũ của mình.

Trong đoạn quảng cáo, Kim Soo Hyun chụp hình với các người mẫu khác trước một tòa tháp dựng bằng lon bia. Anh còn vui vẻ uống bia bên đống lửa trại.

Vì lịch trình bận rộn mà chàng diễn viên đang xin tạm vắng ở trường đại học Joong Ang này không thể đi du lịch với bạn bè. Nhưng anh đã hòa mình vào đoạn quảng cáo như anh đang thật sự đi du lịch.

Dân mạng phản hồi: "Tôi không thể rời mắt khỏi Kim Soo Hyun. Anh ấy lại thể hiện một khía cạnh hoàn toàn khác nữa." "Tôi chưa từng thấy người nào khi uống bia mà lại trông quyến rũ đến như thế." "Vì Kim Soo Hyun trở lại với hình tượng nam tính sau khi diễn vai quốc vương Lee Hwon, tôi không thể ngủ được."

Người phát ngôn của hãng OB Beer cho biết họ sẽ thử áp dụng nhiều cách để quảng bá cho giới trẻ độ tuổi 20 thông qua chiến dịch "Cass Youth Culture Survey".

Nguồn: Korea.com
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

Friday, April 27, 2012

[News] Kim Soo Hyun giành chiến thắng tại giải thưởng Baeksang



Nam nữ diễn viên xuất sắc nhất: Kim Soo Hyun và Gong Hyo Jin

Nam diễn viên 24 tuổi Kim Soo Hyun đã chiến thắng giải "Nam diễn viên xuất sắc nhất" của hạng mục phim truyền hình tại Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang lần thứ 48 diễn ra tại sân vận động Olympic phía đông Seoul vào tối thứ năm 26/4.

Kim Soo Hyun đóng vai vị vua dịu dàng và yêu say đắm trong bộ phim truyền hình "The Moon Embracing the Sun" của đài MBC hồi đầu năm nay. Anh được khen ngợi nhờ diễn xuất tinh tế trong vai một vị vua hư cấu của triều đại Joseon (1392-1910).

Kim Soo Hyun là ứng cử viên mới và trẻ tuổi nhất trong danh sách đề cử, nhưng anh đã vượt qua những đối thủ nặng ký như Han Suk Kyu của "Tree with Deep Roots", Shin Ha Kyun của "Brain" và Cha Seung Won của "The Greatest Love".

Kim Soo Hyun phát biểu khi nhận giải: "Lúc này đây tôi thật sự rất biết ơn, nhưng đồng thời cũng rất hổ thẹn. Giống như tôi đang được giao rất nhiều bài tập về nhà vậy. Tôi sẽ làm tốt hơn nữa trong tương lai."

Giải thưởng lớn của mảng phim truyền hình được trao cho "Tree with Deep Roots" của SBS và nữ diễn viên Gong Hyo Jin đoạt giải "Nữ diễn viên xuất sắc nhất" nhờ vai diễn trong "The Greatest Love".

"Nameless Gangster: Rules of Time" được trao Giải thưởng lớn trong mảng phim điện ảnh và đạo diễn Byun Young Joo của "Helpless" đoạt giải "Đạo diễn xuất sắc nhất". Ahn Sung Ki của "Unbowed" và Uhm Jung Hwa của "Dancing Queen" lần lượt đoạt giải "Nam diễn viên xuất sắc nhất" và "Nữ diễn viên xuất sắc nhất". Suzy của nhóm nhạc nữ Miss A chiến thắng giải "Nữ diễn viên mới xuất sắc" của mảng điện ảnh cho tác phẩm đầu tay của cô, "Architecture 101".

Kết quả Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang lần thứ 48 năm 2012:

Mảng Điện ảnh


  • Giải thưởng lớn Daesang: Nameless Gangster
  • Phim xuất sắc nhất: Unbowed
  • Đạo diễn xuất sắc nhất: Byun Young Joo (Helpless)
  • Nam diễn viên xuất sắc nhất: Ahn Sung Ki (Unbowed)
  • Nữ diễn viên xuất sắc nhất: Uhm Jung hwa (Dancing Queen)
  • Nam diễn viên mới xuất sắc: Kim Sung Kyun (Nameless Gangster)
  • Nữ diễn viên mới xuất sắc: Suzy (Architecture 101)
  • Đạo diễn mới xuất sắc: Im Chan Ik (Officer of the Year)
  • Kịch bản xuất sắc: Jeon Gye Soo (Love Fiction)
  • Nam diễn viên nổi tiếng: Jang Keun Suk (You’re My Pet)
  • Nữ diễn viên nổi tiếng: Kang Sora (Sunny)


Mảng Truyền hình


  • Giải thưởng lớn Daesang: A Tree With Deep Roots
  • Phim xuất sắc nhất: The Sun and the Moon
  • Chương trình giáo dục xuất sắc nhất: The Story of Mathematics, EBS
  • Chương trình giải trí xuất sắc nhất: Gag Concert
  • Đạo diễn xuất sắc nhất: Kim Jung Min, Park Hyun Seok (The Princess’ Man)
  • Nam diễn viên xuất sắc nhất: Kim Soo Hyun (The Sun and the Moon)
  • Nữ diễn viên xuất sắc nhất: Gong Hyo Jin (Best Love)
  • Nam diễn viên mới xuất sắc: Ju Won (Ojakgyo Brothers)
  • Nữ diễn viên mới xuất sắc: Uee (Ojakgyo Brothers)
  • Kịch bản xuất sắc: Kim Young Hyun, Park Sang Yeon (ATree With Deep Roots)
  • Nam nghệ sĩ giải trí xuất sắc: Kim Joon Hyun (Gag Concert)
  • Nữ nghệ sĩ giải trí xuất sắc: Park Ha Sun (High Kick: The Short Legs Strike Back)
  • Nam diễn viên nổi tiếng: Park Yoo Chun (Miss Ripley)
  • Nữ diễn viên nổi tiếng: Park Shin Hye (Heartstrings)


Nguồn: Korea Times, Enews World
Dịch: gemangel.KSHFC@kites.vn

[Vietsub][26.4.2012] Kim Soo Hyun đoạt giải "Best Actor" tại Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang lần thứ 48


DOWNLOAD: MF

Vietsub by Kim Soo Hyun FC - kites.vn

- Translator: yoonshinli
- Timer: gemangel
- Encoder: socola_sua_92

Please take out with full credit

[Interview] (Baeksang 48) Phỏng vấn độc quyền Kim Soo Hyun sau khi nhận giải Best Actor



Top Star Kim Soo Hyun đã giành giải thưởng cao quý Best Actor tại lễ trao giải Baeksang lần thứ 48 (giải thưởng uy tín hàng đầu Hàn Quốc). Cũng tại giải thưởng này, năm ngoái anh mới chỉ lọt vào danh sách đề cử giải Best New Actor cho diễn xuất trong bộ phim truyền hình Dream High của KBS (nhưng rất tiếc đã không giật giải), chỉ sau 1 năm anh đã có thể chiến thắng vẻ vang với chiếc cúp Best Actor.

Thông qua bộ phim "The moon embracing the sun" anh đã tạo nên hội chứng Soo Hwon và trở thành đại công thần của đài MBC khi rating vượt qua con số 40%. Điều đáng nói là, Soo Hyun nằm trong danh sách dự khuyết của đề cử Best Actor và hạng mục đề cử này có tính cạnh tranh khốc liệt nhất, cuối cùng người đoạt giải lại là người trẻ tuổi nhất khiến cho mọi người vô cùng kinh ngạc và thích thú.

PV : Moon Sun đã giành 2 hạng mục giải thưởng lớn nhất

Soo Hyun : Tôi đang rất vui. Là một diễn viên, có thể góp mặt trong một tác phẩm hay như Moon Sun là một vinh hạnh lớn đối với tôi. Giành được giải thưởng lớn như vậy tôi thực sự rất hạnh phúc. Nhưng ngoài ra cũng cảm thấy hổ thẹn. Tôi không biết có nên nhận giải thưởng này hay không, vì có cảm giác tiếp theo trách nhiệm sẽ rất nặng nề.

PV : Bạn và diễn viên tiền bối đã trao giải thưởng cho bạn Jung Bo Suk có quan hệ rất thân thiết?

SH : Tôi và tiền bối cùng tham gia trong phim Giant, khi đó tôi đã học hỏi được rất nhiều từ tiền bối, thực sự rất biết ơn.

PV: Bạn có muốn nói gì với bạn diễn Han Ga In không?

SH : Có thể cùng chị Ga In đóng phim thật tốt, tôi thực sự rất may mắn.

PV : Có từng nghĩ là mình sẽ đoạt giải không?

SH : Tôi nghĩ được lọt vào danh sách đề cử đã là vinh quang lớn đối với tôi rồi, nhận giải thưởng lớn như thế này tôi thật không biết nói gì bây giờ. Thật sự vô cùng cảm ơn, tôi nhất định sẽ coi giải thưởng này là động lực để tiếp tục phấn đấu.

PV: Vào thời khắc này người mà bạn nghĩ đến là?

SH: Đương nhiên là toàn bộ nhân viên của đoàn làm phim đã cùng nhau trải qua mấy tháng liền quay phim vất vả, các diễn viên, còn có Yeo Jin Gu _ người đã hóa thân xuất sắc vào vai Lee Hwon lúc nhỏ... tất cả các diễn viên nhí, và tất cả các fan đã không ngừng tiếp cho tôi sức mạnh. Đương nhiên cũng bao gồm cả bố mẹ đang xem TV ở nhà và hạnh phúc vì tôi nữa.

PV: Rất tò mò về kế hoạch tiếp theo của bạn?

SH: Bộ phim điện ảnh "The thieves" cũng sắp sửa ra mắt, có cảm giác rất hưng phấn bởi vai diễn sẽ thể hiện một khía cạnh hoàn toàn khác của tôi. Công ty quản lý cũng đã chuyển cho tôi một vài kịch bản phim truyền hình và điện ảnh, tôi đang cân nhắc kỹ lưỡng cho tác phẩm tiếp theo.



Nguồn: Baidu
Dịch: huong90hd.KSHFC@kites.vn

Wednesday, April 25, 2012

[Vietsub] [15.4.2012] Section TV - Phỏng vấn Kim Soo Hyun trên trường quay CF bia Cass


DOWNLOAD: MF

Vietsub by Kim Soo Hyun FC - kites.vn

- Translator: yoonshinli
- Timer: gemangel
- Encoder: socola_sua_92

Please take out with full credit